アプリをダウンロードする
educalingo
Verhängnis

"Verhängnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERHÄNGNISの語源

älter = Fügung , mittelhochdeutsch verhencnisse = Zulassung, Einwilligung, zu: verhengen = hängen lassen oder schießen lassen; nachgeben, geschehen lassen, ergehen lassen, ↑verhängt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERHÄNGNISの発音

Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]


VERHÄNGNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHÄNGNISはどんな意味ですか?

運命

死亡はドイツ語で「運命」今日のもと、「災害」や「不運」であることを理解。 この言葉は14世紀からドイツ語で使われてきました。 中高ドイツ語では、「承認」、「同意」、「運命」の意味verhencnisseとして持っていました。 その言葉は動詞の名詞の形成であった。 改革の期間中言葉は意味を「神の摂理」を取得しました。 代わりに意味の「運命」を取り消し、啓蒙の間に次第に減少し、この宗教的な使用が使用されています。 フリードリッヒ・シラー、私は彼らの部族の最後の午前...両方の「神の運命」「による18世紀と19世紀の変わり目に話す、神の運命によって誘拐殺人事件」だけでなく、独自のからのような」。私は自分自身に考えている場合、 多分百年以上のもの - 私の粉塵を長期間吹き飛ばされるが - 。あなたは私の記憶を祝福しても、墓の中で私の涙と賞賛を支払う、私は幸せな私の詩人の職業だと神と私のことが多い過酷な運命に自分を和解」。 。..

ドイツ語辞典でのVerhängnisの定義

不幸を強いられた人よりも高いパワーから 例:ギャンブルの情熱は彼の運命だった。運命は彼らを壊し、止まらず、逃げ出した。運命はその道を歩いた。この女性は運命を辿った。

VERHÄNGNISと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiebegefängnis · Bangnis · Bedingnis · Bedrängnis · Befugnis · Begängnis · Empfängnis · Ereignis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Großereignis · Leichenbegängnis · Militärgefängnis · Nachempfängnis · Sportereignis · Staatsgefängnis · Untersuchungsgefängnis · Wagnis · Zeugnis

VERHÄNGNISのように始まるドイツ語の単語

Verhandlungssprache · Verhandlungstag · Verhandlungstermin · Verhandlungstisch · Verhandlungsweg · verhangen · verhängen · verhängnisvoll · verhängt · Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung

VERHÄNGNISのように終わるドイツ語の単語

Abiturzeugnis · Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Besorgnis · Entscheidungsbefugnis · Erzeugnis · Gesundheitszeugnis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

ドイツ語の同義語辞典にあるVerhängnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHÄNGNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verhängnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verhängnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERHÄNGNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verhängnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerhängnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verhängnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perdición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

doom
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कयामत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гибель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destruição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verhängnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siksa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டூம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fatum
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загибель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

osândă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undergång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undergang
5百万人のスピーカー

Verhängnisの使用傾向

傾向

用語«VERHÄNGNIS»の使用傾向

Verhängnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verhängnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verhängnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHÄNGNIS»の引用

Verhängnisという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Otto Fischer
Je größer die Macht, desto größer das Verhängnis der Gewalt.
2
Erwin Guido Kolbenheyer
Wir müssen im Hohen und Gemeinen nach dem Ewigen fahnden; das ist unser Fallstrick und Verhängnis, doch also auch der heilige Weg.
3
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
4
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
5
Michael della Torre-Valsassina
Kriege sind nicht unvermeidlich. Sie waren es niemals. Unvermeidlich ist nur die Tatsache, daß der Friede unmöglich ist, wenn man glaubt, daß der Krieg ein unabwendbares Verhängnis ist.
6
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
7
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
8
Theodor Mommsen
Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.
9
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
10
Albert Schweitzer
Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

«VERHÄNGNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerhängnisの使いかたを見つけましょう。Verhängnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Verhängnis: Roman
Ein eiskalter Thriller!
Joy Fielding, 2010
2
Textanalyse zu Friedrich Gogarten: "Verhängnis und Hoffnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Paul Taubmann, 2009
3
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 5. Die Verbündeten
Jedimeister Luke Skywalker sieht keine andere Möglichkeit, als sich mit den Sith-Lords zu verbünden, um den Nexus der dunklen Seite zu vernichten.
Christie Golden, 2012
4
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Der Ausgestoßene
Der Beginn eines neuen Zeitalters!
Aaron Allston, 2012
5
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung
Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.
Aaron Allston, 2012
6
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 3. Abgrund
Immer mehr junge Jedi-Ritter verfallen dem Wahnsinn.
Troy Denning, 2012
7
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 4. Rückschlag
Die Jedis Luke Skywalker und sein Sohn Ben verfolgen die Sith, die den Kampf im Nexus überlebt haben.
Aaron Allston, 2012
8
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Omen
Ein ganzer Planet, bevölkert von Meistern der dunklen Seite der Macht Die Verwandlung von Jacen Solo in den Sith-Lord Darth Caedus hat die Galaktische Allianz schwer erschüttert.
Christie Golden, 2012
9
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 6. Im Vortex
Verführt von der dunklen Seite der Macht Angetrieben durch eine Gefahr, die alle Nutzer der Macht gefährdet, hat sich Luke Skywalker mit mehreren Sith-Lords verbündet, um dieser Bedrohung entgegenzutreten.
Troy Denning, 2012
10
Dunkles Verhängnis: Roman
Auch im letzten Roman um den gescheiterten Ex-Cop Turner beweist James Sallis, dass er mit seinem poetischen, unverwechselbaren Stil zu den großen Kriminalschriftstellern unserer Zeit gehört.
James Sallis, 2012

用語«VERHÄNGNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerhängnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Verhängnis ist eine Frau
Das Thema «Geschlechterkampf» ist alles andere als charmant, die Spannweite reicht von den schwülstigen Symbolisten bis hin zu zweifelhaften erotischen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Schnee wurde zum Verhängnis
Schnee wurde zum Verhängnis. Ein Autofahrer kam mit seinem Wagen auf der Autobahn bei Hausen infolge Schnee von der Fahrbahn ab. 16. Januar 2017 ... «Mittelbayerische, 1月 17»
3
Israel: Das Tonband, das Netanjahu zum Verhängnis werden könnte
Die Vorwürfe gegen Benjamin Netanjahu wiegen schwer. Israels Premier wollte sich angeblich die positive Berichterstattung der wichtigsten Zeitung des ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Falle gestellt: Verkaufseifer wird Fahrraddieb zum Verhängnis
Gerade erst gestohlen, schon im Internet angeboten: Noch während ein 19-Jähriger den Fahrraddiebstahl bei der Polizei in Hamburg meldete, entdeckte er das ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Terroranschlag in Berlin: Der Zufall wurde Amris Verhängnis
Dass er gestellt werden konnte, geht nicht auf systematische Fahndungsarbeit zurück: Der Zufall wurde sein Verhängnis. Um etwa 3.30 Uhr am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
6
Zeugen gesucht Bauzaun wird Golffahrer zum Verhängnis
Einem 20-jährigen Kraftfahrer ist eine mutwillig auf die Straße geworfene Baustellenabsperrung zum Verhängnis geworden. Der Azubi befuhr mit seinem Golf in ... «Nordkurier, 12月 16»
7
VfL Wolfsburg: Das wurde Klaus Allofs in Wolfsburg zum Verhängnis
Klaus Allofs wirtschaftete mehr mit Eleganz als mit Wucht. Er verlor seine wohl wichtigste Eigenschaft. Zudem missfiel den Bossen offenbar die strategische ... «DIE WELT, 12月 16»
8
DRL: Vom Verhängnis und der Auferstehung eines Roguelike
Bedrohlich: Trotz des für ein Roguelike eher zahmen Rufs wird der Marineinfanterist die Schrotflinte bald dringend benötigen. Lange Zeit galt DoomRL als ... «Heise Newsticker, 12月 16»
9
Samichlaus-Kostüm wurde Schweizer zum Verhängnis: Kollaps in ...
MANILA - Der Schweizer Auswanderer Andy Kunz (53) amtet in der philippinischen Hauptstadt Manila als Chlaus. Wegen der heissen Temperaturen landet der ... «Blick am Abend, 12月 16»
10
Berliner Presse - Zum Verhängnis
Die Größe des Berliner Zeitungsmarktes ist bei genauerer Betrachtung eher ein Nachteil. Durch ihre Konkurrenz schwächen sich die Zeitungen gegenseitig. «Süddeutsche.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verhängnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhangnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA