アプリをダウンロードする
educalingo
Unglück

"Unglück"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNGLÜCKの語源

mittelhochdeutsch unglück.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNGLÜCKの発音

Ụnglück 


UNGLÜCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGLÜCKはどんな意味ですか?

不幸

不幸は、言葉の歴史の古い意味では、不幸な存在の永続的な感情状態を意味し、 例えば、持続的な悲しみによって。 言語を扱う場合、不幸は事故や災害に相当します。

ドイツ語辞典でのUnglückの定義

突然落ちる運命、1人または多くの人々に影響を及ぼす運命的な出来事。悪い、不吉な出来事によって傷ついている状態。 悲惨な、不幸な運悪、不幸。 突然落ちる運命、1人または多くの人に当たる壊滅的な出来事の例深刻な災害が起こった、起こったのは、2つの災害だけが5人の死者を引き起こした、それは不幸なことではない!

UNGLÜCKと韻を踏むドイツ語の単語

Busunglück · Eheglück · Eisenbahnunglück · Erdenglück · Familienglück · Flugzeugunglück · Glück · Grubenunglück · Jagdglück · Lawinenunglück · Lebensglück · Liebesglück · Losglück · Mordsglück · Mutterglück · Riesenglück · Schussglück · Verkehrsunglück · Zugunglück

UNGLÜCKのように始まるドイツ語の単語

Unglück bringend · unglücklich · unglücklicherweise · Unglücksbote · Unglücksbotin · Unglücksbotschaft · unglückselig · unglückseligerweise · Unglückseligkeit · Unglücksfahrer · Unglücksfahrerin · Unglücksfall · Unglücksjahr · Unglückskind · Unglücksmaschine · Unglücksmensch · Unglücksnachricht · Unglücksnacht · Unglücksort

UNGLÜCKのように終わるドイツ語の単語

Ausstellungsstück · Frühstück · Grundstück · Hunsrück · Kernstück · Kunststück · Liebhaberstück · Miststück · Musikstück · Osnabrück · Prachtstück · Rück · Schmuckstück · Schriftstück · Stück · Teilstück · Waldstück · Werkstück · Wochenendgrundstück · zurück

ドイツ語の同義語辞典にあるUnglückの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGLÜCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unglück»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unglück»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGLÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unglückを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnglückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unglück»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infelicidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bad luck
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعاسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infelicidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসুখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unhappiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất hạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infelicità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nefericire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelighet
5百万人のスピーカー

Unglückの使用傾向

傾向

用語«UNGLÜCK»の使用傾向

Unglückの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unglück»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unglückに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGLÜCK»の引用

Unglückという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Lebed
Michail Gorbatschow hat dem Land unermessliches Unglück, Leiden, Elend, Tod, Hunger, Ruin, Konflikte, Kämpfe gebracht.
2
Dschingis Khan
Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt wird, sprießt es im Sommer wieder aufs neue.
3
Ernst Julius Hähnel
Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!
4
Fanny Morweiser
Manche Menschen sind für das Unglück wie geschaffen.
5
François de La Rochefoucauld
Das Ende des Glücks ist ein Unglück, und des Ende des Unglücks ein Glück.
6
Jakob Löwenberg
Was Glück man nennt, begehre nicht! Laß nicht vom Unglück dich ermatten! Die farbigsten Blumen blühen im Licht, Die duftigsten im Schatten.
7
Jürgen Lemke
Alt werden ist für einen Schönen oft ein Unglück, ein schöner Hässlicher ist vielleicht eher in der Lage, mit Anstand zu altern.
8
Max O'Rell
Ob eine schwarze Katze Unglück bringt oder nicht, hängt davon ab, ob man ein Mensch ist oder eine Maus.
9
Monika Maron
Egal, was man erwartet, ein Defizit bleibt immer, das Glück bleibt unerreicht. Wenn das Defizit zu groß wird, dann ist es Unglück.
10
Oliver Goldsmith
Unglück ist künstlicher Herkunft und entstammt in der Regel unserer Torheit.

«UNGLÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnglückの使いかたを見つけましょう。Unglückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ein Unglück ist die Tochter": zur Diskriminierung des ...
Die Arbeit behandelt die Diskriminierungen, denen viele Madchen in Indien heute ausgesetzt sind: die Abtreibung weiblicher Foten, die Benachteiligung hinsichtlich Ernahrung, medizinischer Versorgung und Schulbildung sowie Kinderehe und ...
Renate Syed, 2001
2
Wunschloses Unglück
This short novel by Peter Handke is the biography of the narrator's mother.
Peter Handke, Juliet Wigmore, 1993
3
Das Apollo 1-Unglück
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 1,7, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte Abt.
Michael Krinzeßa, 2007
4
Mag ich Unglück nit widerstan: Sheet Music
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
Ludwig Senfl, 2011
5
Nahes und fernes Unglück: Versuch über das Mitleid
Henning Ritter begibt sich in seinem Essay auf die Suche nach den Anfängen der Ungewißheit über unsere moralische Zukunft.
Henning Ritter, 2004
6
Glück ist kein Zufall - das Unglück auch nicht
Fred Subans Ratgeber unterst tzt die Leser in vielen, auch schwierigsten Lebenslagen und zeigt in einer leicht verst ndlichen Logik die Zusammenh nge auf, inwiefern der Mensch f r seinen Lebensverlauf selbst verantwortlich ist.
Fred Suban, 2011
7
Glück im Unglück in Üttingen: Geschichten über Generationen ...
Mathilde Greiner-Bechert, Tochter des Andreas Triebig, hrte gespannt zu, wenn von den Abenteuern in ttingen geplaudert wurde und erzhlt uns die Geschichten Ulrich Greiner-Bechert, Enkel des Andreas Triebig, verpackte als Autor die ...
Ulrich Greiner-Bechert, 2009
8
Vom Unglück des Einzelnen und der Gesellschaft in einem ...
Der zu behandelnde Text PLATONs, Politeia, 9.
André Schmidt, 2009
9
Von Wem kömmt das Glück, oder Unglück in Spielen?
Ach empfieng Ihren Brief richtig : Sie begehren darinn von mir eine Erläuterung über das Glück, und Unglück in Spielen; dann Sie smd in selben allzeit unglücklich: darum sind Sie zu bedauern; ich wünschte Ihnen nn besseres Glück. Sollte ...
‎1782
10
Die Bedeutung Von Sprache in Peter Handkes Wunschloses Unglück
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Germanistik Abteilung Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Das (auto-) biographische ...
Miriam Degenhardt, 2011

用語«UNGLÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnglückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„25 Minuten Horror“: Dutzende Tote nach Explosionen auf ...
Praktisch sämtliche Stände auf dem Markt für Pyrotechnik im mexikanischen Tultepec sind bei dem Unglück am Dienstag zerstört worden. Foto: Secretaria de ... «Derwesten.de, 12月 16»
2
Baustelle in Jiangxi. Dutzende Tote bei Unglück in chinesischem ...
Der Chef der staatlichen Arbeitsschutzverwaltung, Yang Huanning, reiste von Peking zur Unglücksstelle. „Alle Stellen müssen Lehren aus dem Unglück ziehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
BASF-Unglück: Schnitt im Rohr soll Unfallursache sein
Ein Einschnitt in einer Rohrleitung könnte das tödliche Unglück beim Chemiekonzern BASF ausgelöst haben. Das teilten die Staatsanwaltschaft in Frankenthal ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
Nach dem BASF-Unglück: Feuerwehr hat keine kritischen ...
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace kritisierte, dass die Feuerwehr die Messergebnisse erst vier Tage nach dem Unglück veröffentlichte. Das mache ... «Handelsblatt, 10月 16»
5
Unglück in Hoboken: Nicht einmal der Prellbock stoppte den Zug
Nach dem schweren Zugunglück im US-Bundesstaat New Jersey, mit einer Toten und über hundert Verletzten, wird nun der Fahrtenschreiber ausgewertet. «DIE WELT, 9月 16»
6
Loveparade-Unglück - Staatsanwaltschaft will Verfahren mit ...
Das Unglück bei der Loveparade in Duisburg im Jahr 2010 wird vorerst nicht strafrechtlich aufgeklärt. Das zuständige Gericht hat die Klage der ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
7
Bad Aibling: Züge prallten wohl ungebremst aufeinander
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) reagierte bestürzt auf das Unglück. "Ich vertraue darauf, dass die zuständigen Behörden alles daran setzen werden, ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Unglück in Frankreich: Drei Tote durch Lawine in französischen Alpen
Der Lehrer, der mit insgesamt 19 Schülern auf der steilen gesperrten Piste abfuhr, wurde bei dem Unglück schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
TGV-Unglück in Frankreich: Vier Schwerverletzte in kritischem Zustand
Nach dem TGV-Unglück in Frankreich befürchten die Behörden, dass die Zahl der bislang elf Toten noch steigen könnte. Der Zustand von vier der insgesamt 42 ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
10
Massenpanik in Mekka: Gründe für das Unglück bei der Hadsch
Obwohl der Staat Milliarden investiert hat, kriegen Saudi-Arabiens Behörden die Pilgerströme in Mekka nicht in den Griff. Das Königreich muss den Hadsch neu ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unglück [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungluck>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA