アプリをダウンロードする
educalingo
unpässlich

"unpässlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNPÄSSLICHの語源

zu ↑passen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNPÄSSLICHの発音

ụnpässlich [ˈʊnpɛslɪç]


UNPÄSSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNPÄSSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunpässlichの定義

それほど健康ではなく、やや病気で、気分が悪い - 不快感を感じることができます。


UNPÄSSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

UNPÄSSLICHのように始まるドイツ語の単語

unpädagogisch · unparteiisch · Unparteiische · Unparteiischer · unparteilich · Unparteilichkeit · unpass · unpassend · unpassierbar · Unpässlichkeit · unpathetisch · Unperson · unpersönlich · Unpersönlichkeit · unpfändbar · Unpfändbarkeit · unplaciert · unplanmäßig · unplatziert · unplausibel

UNPÄSSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · hochverzinslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるunpässlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNPÄSSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unpässlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unpässlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNPÄSSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unpässlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunpässlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unpässlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indispuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indisposed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوعك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপটু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indisposé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg tdk suka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unpässlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

indisposed
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분이 나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indisposed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேகாரோக்கியமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedysponowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förhinder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indisponert
5百万人のスピーカー

unpässlichの使用傾向

傾向

用語«UNPÄSSLICH»の使用傾向

unpässlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unpässlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unpässlichに関するニュースでの使用例

例え

«UNPÄSSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunpässlichの使いかたを見つけましょう。unpässlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sharpes Flucht
»Er ist unpässlich«, sagteSergeant Read respektvoll. »Er ist unpässlich«, wiederholte Bullen tonlos. »Unpässlich«, bestätigte Read. Dass ein Mann unpässlich war, bedeutete, erwarkrank,aber inWahrheit hatteRead sagen wollen,  ...
Bernard Cornwell, 2012
2
Vier Paare und ein Ring: Roman
Unpässlich. zurück. Kurt: Eva, bitte fahr du zurück. Eva: Wieso? Was ist? Kurt: Weiß nicht. Vielleicht bekomm ich einen Infekt. Ich fühl mich nicht. Eva: Was? Nach diesem gelungenen Ring-Auftakt? Nach deinem wunderbaren ...
Karin Nohr, 2013
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Tenor Pelosi und Bassist Mouachesi waren die Gefeiertesten, nach ihnen die Prima Donna Sasso; Bufib Magrini war unpässlich. Im Nuovo Figaro wurde er durch den Buffo Dionese, und in den Esposli die Sasso durch die Gabbi ersetzt.
4
Beethoven's Leben
reise' vom Lande unpässlich gemacht und zwingt mich das Bett zu hüten.“ W01 ebenso dem Neffen dictirt ist das folgende Billet an Holz: „Eure beamtliche Majestät! Gleich nach meiner Ankunft, welche seit wenig Tagen Statt fand, hatte ich ...
Ludwig Nohl, 1827
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Übelbesinden; auch ein leichter Krankheitsanfall (M. UnpSsslichkeiten; sich eine Unpässlichkeit zuziehen). unpassend u, unpässlich, Bw., nicht passend od. passlich, sinnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpässlichkeit.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Übelbefindenz auch ein leichter Arankheitsanfall (M. UupSsslichknten; sich eine UnpSsSlichkeit zuzichcn). unpassend u, unpässlich, Bm., nicht passend od. passlich, finnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpäßlichkeit.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
... von lebenden Wesen gesagt, die in höchstem Grade schwach sind. Krank, krankhaft, kriinklich, ungesund, siech, unpass, unpässlich, unwohl. Des körperlichen Wohlbefindens ermangelnd. Ungesund, nicht gesund, bezeichnet den Zustand, ...
F. Sachse, 1859
8
Die Inseln des Ruhms 3: Die Magierin
»Oh«, sagte er, kaum dass ich eingetreten war. »Storchenbein, ich habe nach dir schicken lassen. Was ist das für eine Nachricht, die ich da über die Herrin von Breth höre? Sie ist unpässlich? Wieso ist sie nicht hier, wo doch eine Delegation  ...
Glenda Larke, 2012
9
Der letzte Funktionär: Stationen einer ver-rückten Wende
Sollte Ihnen dieser Termin unpässlich erscheinen, können Sie gern nochmals über mich Kontakt mit Herrn von Rettenberg aufnehmen. Im Auftrag Stephanie Silberberg Bereichsleiterin Lektorat" Mir erschien nichts unpässlich. Im Gegenteil .
Andreas Rothe, 2009
10
Bint-Anat. Tochter des Nils
„Sie lässt sich entschuldigen, großer Pharao. Sie fühlt sich unpässlich, und sie sagt, ihre monatlichen Leibschmerzen würden sie quälen.“ Ramses' Gesicht verdunkelte sich. Seit wann fühlte sich seine vor Kraft strotzende Tochter unpässlich?
Birgit Fiolka, 2011

用語«UNPÄSSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunpässlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eintracht bangt um Einsatz von Huszti und Fabián
Wie lange die beiden Eintracht-Profis, die in der Hinrunde maßgeblich am Höhenflug der Eintracht beteiligt waren, unpässlich sein werden, scheint derzeit noch ... «hessenschau.de, 1月 17»
2
Vater Bastian ist heuer erstmals eine Frau
Geburtstag feierte und seit 1939 «eigentlich immer da» gewesen war, wurde an der Feier vermisst – er war unpässlich. Den Abschluss, wie gesagt, machten ... «ot Oltner Tagblatt, 1月 17»
3
Neuburg: Handwerker drehen sich im Dreivierteltakt
... „Butler Lorenz“ alias Sepp Egerer, der leider im vergangenen Jahr „unpässlich“ war, wie Mayr erklärte, in diesem Jahr aber wieder den Ball begleiten konnte. «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
4
Außenminister Cavusoglu: 'USA werden nach Astana eingeladen'
... hätten, wäre er auch gekommen, doch Griechenland hatte Bedenken, entsprechend wäre die Teilnahme von Ministerpräsident Yildirim unpässlich gewesen. «TRT Deutsch, 1月 17»
5
Freitag, der 13.: Was ist dran am Aberglauben rund um den ...
Ob sie sich an diesen Unglückstagen verletzten, echt krank wurden oder sich nur unpässlich fühlten, ist leider unklar. Kein anderes Datum ist so eng mit der ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Fasnet: Das Miteinander im Vordergrund
Er entschuldigte Oberbürgermeister Thomas Herzog, der „unpässlich im Bett“ liege. Den Hinweis, es seien doch immerhin zwei Oberbürgermeisterstellvertreter ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 1月 17»
7
Viruswelle bei Hertha - Trainingsauftakt ohne zehn Spieler
Alexander Baumjohann war wegen Magen-Darm-Problemen unpässlich. Nach dem Training war Dardai im kalten Januar-Regen wieder zu Scherzen aufgelegt: ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
8
In der Flurstraße am Rande Annens wird Nachbarschaft gelebt
Zu sechst – mehrere sind heute unpässlich – haben sich die Damen der Flurstraße, die sich die „Fluristinnen“ nennen, zum Kaffekränzchen zusammen ... «Westfalenpost, 12月 16»
9
Britische Königin unpässlich wegen Erkältung
Unpässlich wegen einer starken Erkältung: Die britische Königin Elizabeth II. hat ihren traditionellen Gottesdienst-Besuch am ersten Weihnachtstag in ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»
10
Nach dem 3:0 gegen RB Leipzig: Der FC Bayern zementiert die ...
Erst einmal kommen die Bayern, wenn sie mal eine Lust haben oder sonst irgendwie unpässlich sind, fällt auch mal eine Krume für die Konkurrenz ab. Auch in ... «Tagesspiegel, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. unpässlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unpasslich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA