アプリをダウンロードする
educalingo
indisponiert

"indisponiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INDISPONIERTの語源

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑disponiert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDISPONIERTの発音

ịndisponiert, auch: […ˈniːɐ̯t]


INDISPONIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDISPONIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのindisponiertの定義

アーティストの予定された例ではなく、歌手は不快だった。


INDISPONIERTと韻を踏むドイツ語の単語

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

INDISPONIERTのように始まるドイツ語の単語

indirekt · Indirektheit · indisch · Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · indiskret · Indiskretheit · Indiskretion · indiskutabel · indispensabel · indisponibel · Indisponiertheit · Indisposition · indisputabel · Indisziplin · indiszipliniert

INDISPONIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert · borniert · designiert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるindisponiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDISPONIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«indisponiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisponiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPONIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisponiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindisponiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indisponiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indispuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indisposed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوعك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপটু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indisposé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg tdk suka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

indisponiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

indisposed
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분이 나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indisposed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேகாரோக்கியமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedysponowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förhinder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indisponert
5百万人のスピーカー

indisponiertの使用傾向

傾向

用語«INDISPONIERT»の使用傾向

indisponiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisponiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、indisponiertに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPONIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindisponiertの使いかたを見つけましょう。indisponiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Königliche Krankheit
Indisponiert. Später, hat Olivia gesagt, konnte sie dieses Wort nie mehr sehen oder hören, ohne unsägliche Pein zu empfinden.« »Aberda konntesiees nochnicht wissen, Vi«, sagte Stanley. »Sie kann nichtgeahnt haben, daßer sieim Stich ...
Barbara Vine, 2012
2
Die Ängstlichen: Roman
Nach einer kurzen Pause fügte sie kleinlaut hinzu: »Rainer ist ... indisponiert. Und es sieht so aus, als ob er ...« »Indisponiert?«, echote Johanna miteinem höhnischen Hallohierstimmtdoch wasnichtTon und schnitt ihrer Tochtererneut das Wort ...
Peter Henning, 2012
3
Der Märchenmaler
„Vertikal indisponiert“, wusste es der zweite besser. „Ichbin weder tot noch vertikal indisponiert“, stellte Vincent klar, hob seinen Kopf und sah zwei possierliche, braunrosa gefleckteHäschen mit niedlichen Schweinsöhrchen und Steckdosen im ...
Sabine-Franziska Weinberger, 2014
4
da capo - Dynastie
151) Der Spanische Ambassadeur befindet sich ziemlich indisponirt, welches der Medicum Urtheil nach, das hohe Alter causiren mag; Goethe 1812 Br. (WA IV 23, 7) indisponiert; Nordau 1881 Paris I 125 Jndisponirte; Dombrowski 1919 ...
‎1999
5
Das Vermächtnis: Roman
»Eine junge Dame, die weder Manieren noch Umgangsformen hat, mir ihren Namen nicht nannte und auch nicht gesagt hat, dass Edward indisponiert ist.« » Vielleicht hat sie genau das gesagt. Indisponiert. Und du hast >unter der Dusche < ...
Nelson DeMille, 2009
6
Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...
... 5, Unvorsichtigkeit, Un- höflichkett, Rücksichtslosigkeit, indispensabel, unerläßlich, durchaus nothwendig. indisponibel, unverfügbar; indisponiert», unluftig, unwillig machen; indisponiert, unaufgekgt, mißge« stimmt, übellaunig, indisputübel, ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870
7
Schnapsleiche: Kriminalroman
Selbst wenn er indisponiert ist. Ist er indisponiert? Ist er vielleicht krank? Etwas Ernstes womöglich?« »Nein!«, erklärte Lucia und bemühte sich, ihre Stimme fest klingen zu lassen. »Er ist nicht krank. Er ist nur ... er ist verreist.« »Oh«, sagte von  ...
Sabine Trinkaus, 2012
8
Die Zeitrausch-Trilogie, Band 1: Spiel der Vergangenheit
»Aber sicher, Schätzchen, auch wenner gerade, sagen wir, etwas indisponiert ist ...« Erst in diesem Momentwird mir klar, dass ich in keinster Weise weiß, ob Kay ebensoin seineRealität zurückgeschickt wurde undwas ihn dorterwartethat.
Kim Kestner, 2014
9
Trostpflaster: Roman
»Herr Wiesel hat sie reingelassen. Beate hatte Blumen und einen Fresskorb mit, als Überraschung. Die ist ihr in der Tat gelungen.« »Und Siewaren gerade, äh... indisponiert?« »Haben Siemich nicht verstanden? Nein,ichwar nicht indisponiert  ...
Anne Hertz, 2010
10
Cantucci-Herzen brechen nicht: Roman
Vielleicht plant sie, den Ferrettis unter die Arme zu greifen, solange diese indisponiert sind.« »Indisponiert?«, schnaubte die Witwe Ercolani. »Du meinst wohl eher wegdisponiert.« Einmal die Zunge im Zaum zu halten war genug für Fiorella.
Sarah-Kate Lynch, 2012

用語«INDISPONIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisponiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
0:3 gegen Düsseldorf: Erneuter Rückschlag für ganz schwache ...
Bei der 0:3 (0:2)-Pleite in Düsseldorf waren die Blauweißen vor allem im ersten Durchgang indisponiert und zeigten vor 22.688 Zuschauern eine der ... «Ruhr Nachrichten, 9月 16»
2
0:1 in Freiburg - Hamburger SV desolat
Ihr Team zeigte sich erneut über weite Strecken indisponiert und kassierte wie in allen vorherigen Partien in den letzten 20 Minuten einen Gegentreffer. «NDR.de, 9月 16»
3
0:2 in Berlin - Schalke verliert auch das dritte Saisonspiel
Schalkes Deckung war komplett indisponiert. Keeper Ralf Fährmann rauschte die Kugel unter der Hand durch. Die Gastgeber brachten die Schlussphase sicher ... «Derwesten.de, 9月 16»
4
Katzenjammer bei den Rhein-Neckar Löwen
Selbst Andy Schmid, drei Mal Spieler des Jahres war indisponiert. Der Regisseur aus der Schweiz konnte keine Akzente setzen und nach einem verworfenen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
5
Eklat: RWO-Akteur Kaya feiert nach 0:5 mit Wattenscheid-Fans
RWO zeigte sich bei der SG Wattenscheid 09 völlig indisponiert und unterlag verdient 0:5 (0:1). Wer die Gala am Samstag zuvor gegen die Sportfreunde Siegen ... «Derwesten.de, 9月 16»
6
Mercatorhalle: „Dich, teure Halle, grüß' ich wieder“
Er würdigte auch Torsten Kerl – obwohl leicht indisponiert, mobilisierte er noch imposante „Wälse“-Rufe – und John Lundgren, Bayreuths aktuellen ... «Derwesten.de, 9月 16»
7
Duisburger Philharmoniker: Mercatorhalle mit Wagner-Gala ...
... Sieglinde den statischen wie angestrengten Tenor Torsten Kerl als Siegmund in den Schatten, der, als etwas indisponiert angekündigt, zuvor schon in Rienzis ... «Ruhr Nachrichten, 9月 16»
8
Ein Pflichtsieg im Hexenkessel
Österreichs Defensive wirkte in diesen Aktionen unsortiert, indisponiert und ein wenig hektisch. Präzise und effektiv agierte man dafür knapp vor der Pause auf ... «Kurier, 9月 16»
9
Remis nach Rotkreuzer Tiefschlaf zu Spielbeginn
... vertändelte der normalerweise grundsolide Verteidiger Alen Krizevac, welcher später zur Spielhälfte völlig indisponiert mit Schwindelgefühlen ausgewechselt ... «REGIOfussball.ch, 8月 16»
10
DFB-Frauen verspielen Gruppensieg
Bei einem kanadischen Freistoß zeigte sich erneut die DFB-Defensive indisponiert. Die eingewechselte Annike Krahn und Babett Peter griffen gegen Tancredi ... «sport.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. indisponiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indisponiert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA