アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untergeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNTERGEBENの語源

zu veraltet untergeben = unterordnen, mittelhochdeutsch undergeben, althochdeutsch untargeban.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNTERGEBENの発音

untergeben  [unterge̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERGEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERGEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«untergeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuntergebenの定義

彼の立場では、 別の従属する。 in seiner Stellung o. Ä. einem anderen unterstellt.

ドイツ語辞典で«untergeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERGEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

UNTERGEBENのように始まるドイツ語の単語

untergärig
Untergärung
Untergattung
Untergebene
Untergebener
untergehen
untergeordnet
Untergeschoss
Untergestell
Untergewand
Untergewicht
untergewichten
untergewichtig
Unterglasurfarbe
Unterglasurmalerei
untergliedern
Untergliederung
untergraben

UNTERGEBENのように終わるドイツ語の単語

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

ドイツ語の同義語辞典にあるuntergebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«untergeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untergebenのドイツ語での同義語

«untergeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untergebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntergebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untergeben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subordinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المرؤوس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subordinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subordonné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

untergeben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

下位
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부하
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambetaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podwładny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subordonat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

underordnet
5百万人のスピーカー

untergebenの使用傾向

傾向

用語«UNTERGEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«untergeben»の使用頻度を示しています。
untergebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untergeben»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERGEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untergeben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untergeben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、untergebenに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntergebenの使いかたを見つけましょう。untergebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
>D¡()., ber untere ïtyeil etttrt ®e« bau« ocer ®ebanbe«. untergeben [abb. unterkeban], unr. [ge« be nj 21)3- laJittlro. untergeben), 1) je« manben oDer etwa « einem unter Stnffidït ober SBerroaltung geben. 2) ипдегооЬпИф: fídt) einer arbeit ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Untergeben, ich gebe unter, untergegeben, unterzugeben. 1) Unter etwas geben, geben daß es untergelegt werde zc. «) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben . Einem etwas untergeben, s. Untergeben, ich untergebe, Untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Hertzogs Mnc«lsi inMassovien und Herrn zu PlozkoBrieff/ worinn Cr sich und sein Land dem König Johanni in Böheim untergeben/ 6« «,»01309. 278 ci.XXll. Einiger Städte in Schlesien Brieff, welche sich König Johanni inBöheim unter- ...
Johann Christian Lünig, 1711
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Untergeben, ich gebe unter, unkergegeben, unterzugehen. 1) Unter etwas geben , geben daß es untergelegt werde zc. 2) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben. Einem etwa« untergeben, s. Unterge'ben, ich untergebe, untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
291 1 z 2 7. worinn er sich und sein Land König Za> Hertzogs öolkonis in Schlesien und änno '«-^ ^"^' Kanni in Böhcim untergeben, ibicl. 23z Herrn zu Münstcrbcrg donc«lion, daß 1ZZ7. 1 z z 7. Hertzogs dalimiri zu Tesche« Brieff, König ...
Joannes Christianus Lünig, 1722
6
Der Schriftbeweis, ein theologischer Versuch. 2e, veränderte ...
Johann Christian K. von Hofmann. hiebet auf i. Kor. 15, 24 ff., was übrigens dann weiter als zu dem nichtssagenden Einerlei, daß ihm nichts »«untergeben ist, weil ihm Alles untergeben ist, hinwieder aber nicht bis zu dem falschen Schlüsse ...
Johann Christian K. von Hofmann, 1859
7
Der Schriftbeweis: ein theologischer Versuch. Hälfte I; II, ...
Auch nicht so, daß die Psalmstelle zum Beweise diente, daß es der Mensch ist, nicht die Engel, welchem Gott Alles untergeben hat'"): bei welcher Auffassung doch auch, wie bei der andern, unter »ü,,« die o«'x<,v^«?y ^«^<,v<7« fälschlich mit ...
Johann Christian Konrad Hofmann, 1852
8
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
»«n«, gibt der Apostel mit Worten, die er einem das Verhältniß des Menschen zu der ihn umgebenden Welt aussagenden Psalme entnimmt, seiner eigenen Aussage der Erhöhung Christi diesen Ausdruck, daß ihm Gott Alles untergeben habe.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1870
9
Die heilige Schrift Neuen Testaments
Beruht, nun, daß sie sich ihr nicht untergeben haben, auf dem Widerspiele solchen Verhaltens, so ist ja klar, daß es mit dem !^).).' ov x«? s»^««»? seine Richtigkeit Hat. Für diese Auffassung des 3. Verses nnd seines Zusammen-«««"» », d»<z.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1868
10
Sämmtliche Predigten, auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Er wünschet U'.ltergeoen zu seyn, und ist wirklich untergeben : und du verlangst vorzustehen? Du setzest dir also deinen Gott nach. Du trachtest höh« zu steigen als er. Du ftchest ihm vorzugehen. O erstaunliche Thorheit der Ehrgeizigen.
Zacharie Laselve, Rudolph Graser, 1778

用語«UNTERGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntergebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ibrahim Kara betont: "Wir sind nicht von der Ditib abhängig"
"Dieser Aufwand wäre alleine kaum zu bewerkstelligen", meint das Vorstandsmitglied. "Dadurch sind wir aber nicht von der Ditib abhängig oder ihr untergeben. «Badische Zeitung, 12月 16»
2
Lahr "Wir sind offen für alle"
Allein wäre dieser Aufwand kaum zu bewerkstelligen. "Dadurch sind wir aber nicht von der DITIP abhängig oder ihr untergeben. Was daran verwerflich sein soll, ... «Lahrer Zeitung Lokales, 12月 16»
3
Nights of Azure 2: Lily Veruschka und Entwicklungen
Die dämonischen Wesen, die Alushe untergeben sind, können sich durch die Vergabe von Punkten weiterentwickeln. Ihr erhaltet diese Punkte durch die ... «jpgames.de, 12月 16»
4
Fröhliche Weihnachten
Wer jetzt diesen Hass weiter trägt, hilft mit am weihnachtlichen Raub, macht sich zum Komplizen, zeigt sich dem Terror untergeben und gehorsam. Und sorgt ... «Boyens Medien, 12月 16»
5
“Lehrer zu Freiwild gemacht”: Mobbing, Drogen, Migranten – Risiko ...
„Bei psychischer Gewalt muss man verstehen, dass der Schüler dem Lehrer notentechnisch immer untergeben ist und dass diese Gewalt eine Form ist, sich ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
6
Freispruch für Frau des Bisinger Ex-Bürgermeisters
Ihr eine Stelle als Amtsleiterin zuzuweisen, nur dem eigenen Ehemann untergeben, das habe der Gemeinderat sicher nie gewollt. Der Gemeinderat ließ den ... «Südwest Presse, 8月 16»
7
Erdogan: Aus dem Westen hat niemand Beileid bekundet
Keiner würde eine Überlebenschance in diesem Land haben, der sich nicht dem Bandenführer in Pennsylvania untergeben würde. Weil unser Volk diese ... «TRTDeutsch.com, 7月 16»
8
Putin diskreditiert die Rolle Deutschlands in der OSZE
Als Ergebnis hören wir die Erklärungen mit den Drohungen an die Adresse von OSZE-Mission seitens Leiter von Separatisten, die dem Kreml untergeben sind ... «Hamburger Wochenblatt, 7月 16»
9
Licht ins Dunkel
Er ist dem kaufmännischen Direktor Richard Grasl untergeben, dem ÖVP-Kandidaten für die bevorstehende ORF-Wahl. Ein Kollege eines Mitbewerbers habe ... «FALTER Wien, 7月 16»
10
Hitzlsperger und Kienle ins VfB-Management
... meiner Meinung nach bestimmt man erst den Sportdirektor bevor man mit ihm seine "Untergebenen" auswählt. Also so richtig Untergeben sind sie ja nicht. «transfermarkt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. untergeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untergeben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z