アプリをダウンロードする
educalingo
unterlaufen

"unterlaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERLAUFENの語源

mittelhochdeutsch underloufen = hindernd dazwischentreten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERLAUFENの発音

ụnterlaufen


UNTERLAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERLAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunterlaufenの定義

侵害された 廃止を廃止する。 執行、声明、考察o。 間違いとして。 起こって、相手の下で動くので、彼は身体障害者であり、彼の機能に落ちた。 血液が詰まった特定の場所でけがをすることで効果がなくなり、赤みを帯びた青紫色に変色します。 執行、声明、考察o。 間違いとして。 発生し、発生します。


ドイツ語の動詞UNTERLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterlaufe
du unterläufst
er/sie/es unterläuft
wir unterlaufen
ihr unterlauft
sie/Sie unterlaufen
Präteritum
ich unterlief
du unterliefst
er/sie/es unterlief
wir unterliefen
ihr unterlieft
sie/Sie unterliefen
Futur I
ich werde unterlaufen
du wirst unterlaufen
er/sie/es wird unterlaufen
wir werden unterlaufen
ihr werdet unterlaufen
sie/Sie werden unterlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin unterlaufen
du bist unterlaufen
er/sie/es ist unterlaufen
wir sind unterlaufen
ihr seid unterlaufen
sie/Sie sind unterlaufen
Plusquamperfekt
ich war unterlaufen
du warst unterlaufen
er/sie/es war unterlaufen
wir waren unterlaufen
ihr wart unterlaufen
sie/Sie waren unterlaufen
Futur II
ich werde unterlaufen sein
du wirst unterlaufen sein
er/sie/es wird unterlaufen sein
wir werden unterlaufen sein
ihr werdet unterlaufen sein
sie/Sie werden unterlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterlaufe
du unterlaufest
er/sie/es unterlaufe
wir unterlaufen
ihr unterlaufet
sie/Sie unterlaufen
Futur I
ich werde unterlaufen
du werdest unterlaufen
er/sie/es werde unterlaufen
wir werden unterlaufen
ihr werdet unterlaufen
sie/Sie werden unterlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei unterlaufen
du seiest unterlaufen
er/sie/es sei unterlaufen
wir seien unterlaufen
ihr seiet unterlaufen
sie/Sie seien unterlaufen
Futur II
ich werde unterlaufen sein
du werdest unterlaufen sein
er/sie/es werde unterlaufen sein
wir werden unterlaufen sein
ihr werdet unterlaufen sein
sie/Sie werden unterlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich unterliefe
du unterliefest
er/sie/es unterliefe
wir unterliefen
ihr unterliefet
sie/Sie unterliefen
Futur I
ich würde unterlaufen
du würdest unterlaufen
er/sie/es würde unterlaufen
wir würden unterlaufen
ihr würdet unterlaufen
sie/Sie würden unterlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre unterlaufen
du wärest unterlaufen
er/sie/es wäre unterlaufen
wir wären unterlaufen
ihr wäret unterlaufen
sie/Sie wären unterlaufen
Futur II
ich würde unterlaufen sein
du würdest unterlaufen sein
er/sie/es würde unterlaufen sein
wir würden unterlaufen sein
ihr würdet unterlaufen sein
sie/Sie würden unterlaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterlaufen
Infinitiv Perfekt
unterlaufen sein
Partizip Präsens
unterlaufend
Partizip Perfekt
unterlaufen

UNTERLAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · nachkaufen · rumlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

UNTERLAUFENのように始まるドイツ語の単語

unterlassen · Unterlassung · Unterlassungsanspruch · Unterlassungsdelikt · Unterlassungserklärung · Unterlassungsklage · Unterlassungsstraftat · Unterlassungssünde · Unterlauf · unterläufig · Unterlaufung · Unterleder · unterlegen · unterlegen sein

UNTERLAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · auflaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるunterlaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERLAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterlaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unterlaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterlaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

minar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undermine
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقويض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подрывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

minar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধোদেশ খনন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unterlaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

覆します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훼손
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ndhudhuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढासळून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baltalamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

submina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπονομεύουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

underminera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undergrave
5百万人のスピーカー

unterlaufenの使用傾向

傾向

用語«UNTERLAUFEN»の使用傾向

unterlaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterlaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unterlaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERLAUFEN»の引用

unterlaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Tullius Cicero
Jedem Menschen unterlaufen Fehler, doch nur die Dummen verharren im Irrtum.

«UNTERLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterlaufenの使いかたを見つけましょう。unterlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
Nur ein winziger Schritt trennt diese theoretische Niederlage - der Test "versagt", weil er unterlaufen werden kann - von einer theoretischen Einsicht - der Test ist fruchtbar und unverzichtbar, gerade weil er unterlaufen werden kann. Denn der ...
Erhard Schüttpelz, 1996
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
1. unterlaufen, ich laufe unrer, bin untergelaufen, unter zu laufen ; als ei» Neutrum mit dem Hülssworte sexn; unter etwas laufen, init dessen Vcrschrveigung , in welchem Verstände es doch nur selten gebraucht wird. In der figürliche» R. A. mit ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unterlaufen, ich laufe unter, untergelaufen, unker- Ding, welche« demselben zum Lager dient. So heißen in der Bau, zulaufen. I) v. int«, mit sein, unter etwa« laufen. Uneigentlich, kunft, die vierkantig gehauenen Hölzer, in welche die Säulen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unterlaufen, verb. irrez. act. et ueutr. (S.L,a„fcn.) ,.''«.- «erlaufen, ich laufe unter, bin untergelaufen, unter zu laufen ; ols ein Neulrum mit dem Huifsmvrle scyn; unter etwos laufen, mit dessen Verschweig,»,«, , in welchem Verstände es doch nur ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unterlaufen, ich laufe unter, untergelaufen, unrer- Ding, welche« demselben zum Lager dient. So heiße» in der Bau? zulaufen. I) v. iatrs. mit sein, unter etwa« laufen. Uneigentlich, kuvst, di« vierkantig gehauenen Hölzer, in welche di« Säule » ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Steuerbescheide in Der Praxis: Änderungen und ...
Gesetzeswortlaut „beim Erlass“ unterlaufen sein muss, muss es sich dabei grundsätzlich um einen Fehler handeln, der dem Finanzamt unterlaufen ist, denn nur dieses kann einen Verwaltungsakt erlassen. 4 Beispiel: > Das Finanzamt erfasst ...
Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007
7
Moderne Betriebssysteme
Unterlaufen. der. Bedingung. des. wechselseitigen. Ausschlusses. Nehmen wir uns zunächst den wechselseitigen Ausschluss vor. Wenn keine Ressource jemals einem Prozess exklusiv zugeteilt wäre, könnten niemals Deadlocks entstehen.
Andrew S. Tanenbaum, 2009
8
Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...
*[der Mann geholfen] hat dem Jungen noch niemals Der unterlaufen-Nominativ zeigt dagegen die Frontierungseigenschaften eines Objekts: (69) a. [unterlaufen] ist dem Mann noch niemals ein Fehler h. *[dem Mann unterlaufen] ist ein Fehler ...
Hartmut Czepluch, 1996
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
1. unterlaufen. iehlaufe unter. untergelaufen. unter* znlaufen. l) e. jim-e. mit fein. unter etwa. laufen. llneigentlicd, ' unterlaufen. oder deffer. niit unterlaufen. fich mitunter andern Dingen befinden. wie auch. unter mehrerer beffern Dingen mit , hin ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
10
Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache
Sein vollständiges Unterlaufen wäre der höchste Grad an Abstraktion. Dieses repräsentiert die Negativität. Man könnte sie so gesehen als Radikal der Abstraktion ansprechen. Sie unterläuft den Wahrnehmungssinn auf absolute Weise, ...
Alfred Nozsicska, 2000

用語«UNTERLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundestag fürchtet "Meinungsroboter könnten das Vertrauen in die ...
Solche Bots hätten „das Potenzial, das Vertrauen in die Demokratie zu unterlaufen“, heißt es in einem Bericht des Büros für Technikfolgenabschätzung beim ... «Epoch Times, 1月 17»
2
Arbeitsbedingungen - Zoff im Billig-Schlachtland
... Gaststätten in der Region Oldenburg/Ostfriesland. Subunternehmer der Fleischindustrie würden systematisch den Mindestlohn unterlaufen, warnt Brümmer. «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
"The Big Bang Theory"-Machern ist ein peinlicher Fehler unterlaufen
Big Bang Theory Serienende Den Machern von "The Big Bang Theory" ist ein kleiner, aber entscheidender Fehler bei Bernadettes Schwangerschaft unterlaufen ... «TV Movie, 12月 16»
4
«Mir sind Informationsversäumnisse unterlaufen»
«Mir sind Informationsversäumnisse unterlaufen». Heute gab Stadtrat Matthias Gfeller (Grüne) seinen Rücktritt bekannt. Er nutzte die Möglichkeit, um seine Sicht ... «Der Landbote, 9月 16»
5
Wie „Nuit debout“ versucht, die Opposition gegen das neue ...
... „Nuit debout“ versucht, die Opposition gegen das neue Arbeitsgesetz zu unterlaufen ... Tarifverträge auszuhandeln, die das offizielle Arbeitsrecht unterlaufen. «World Socialist Web Site, 5月 16»
6
„Das Grundgesetz darf nicht unterlaufen werden“
Das Bundesverfassungsricht erklärt Teile des BKA-Gesetzes für verfassungswidrig. Seit 2009 darf das Bundeskriminalamt Telefone abhören und Wohnungen ... «Bayernkurier, 4月 16»
7
Indie Games: Spielregeln sind dazu da, unterlaufen zu werden
Wer auf Genregrenzen und Erwartungen pfeift, gewinnt: IGF Awards gibt es 2016 für den Mordfall "Her Story" und einen Flirt im Netz. Auch ein Shooter kommt ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Iran-Sanktionen unterlaufen: USA gehen gegen chinesischen TK ...
ZTE soll gegen Iran-Sanktionen der USA verstoßen und illegal Technik in das Land exportiert haben. Deswegen hat das US-Handelsministerium nun verfügt, ... «Heise Newsticker, 3月 16»
9
Handball: Im Angriff unterlaufen noch zu viele Fehler
Auf das Zusammenspiel zwischen Defensivabteilung und Torhüter Sven Bartmann war auch am Samstag Verlass. Trainer Jörg Bohrmann bescheinigte Johnny ... «RP ONLINE, 2月 16»
10
Adblocker unterlaufen Gratis-News gegen Werbung
Immer mehr Internetnutzer installieren einen Adblocker um ungestört surfen zu können. Sehr zum Verdruss der Verlage, die ihr Geschäftsmodell – Gratis-News ... «handelszeitung.ch, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. unterlaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterlaufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA