アプリをダウンロードする
educalingo
unterwürfig

"unterwürfig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERWÜRFIGの語源

zu mittelhochdeutsch underwurf = Unterwerfung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERWÜRFIGの発音

unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 


UNTERWÜRFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERWÜRFIGはどんな意味ですか?

がobsequiousness

隷属とは、一般に、自分自身の行動が他者の意思に劣っている、あるいは他者の権威であると信じられている、処分と社会的行動を指す。 従順という言葉は、中高ドイツ語ですでに証明されていますが、15世紀には服従しているに過ぎません。 現在と同様に使用されていた難聴の概念は、家主に反対する義務と義務を意味するだけでなく、宗教的、騎士的、政治的、エロティックな意味で理解されていました。 後者はまた、服従性とも呼ばれます。 BDSMを参照してください。

ドイツ語辞典でのunterwürfigの定義

優秀な人の意見を得ようと努力しています。 無条件に、例えば服従性のような彼に仕えようとしている。

UNTERWÜRFIGと韻を踏むドイツ語の単語

Käfig · Vogelkäfig · beiläufig · fluffig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · griffig · häufig · knuffig · läufig · mehrstufig · muffig · pfiffig · rückläufig · schorfig · torfig · vorläufig · weitläufig · zwangsläufig

UNTERWÜRFIGのように始まるドイツ語の単語

unterwegs · unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden

UNTERWÜRFIGのように終わるドイツ語の単語

Affenkäfig · affig · aufmüpfig · dickköpfig · dreistufig · einschiffig · einstufig · genauso häufig · glatzköpfig · hefig · landläufig · seifig · starrköpfig · streifig · stufig · sumpfig · süffig · weitschweifig · zwangläufig · zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるunterwürfigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERWÜRFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterwürfig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unterwürfig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERWÜRFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterwürfigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterwürfigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterwürfig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

低三下四
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obsequious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دنيء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подобострастный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obsequioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তোয়াজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obséquieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

patuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

obsequious
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obsequious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிவான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आर्जवी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaltakçı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ossequioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

służalczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлесливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slugarnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obsequious
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smiskete
5百万人のスピーカー

unterwürfigの使用傾向

傾向

用語«UNTERWÜRFIG»の使用傾向

unterwürfigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterwürfig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unterwürfigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERWÜRFIG»の引用

unterwürfigという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie de France
Ihr sollt die Dame und ich der Diener, Ihr sollt stolz und ich unterwürfig bittend sein.
2
Theodore Roosevelt
Zu verkünden, daß es keine Kritik am Präsidenten geben darf oder daß wir unabhängig von richtig oder falsch zum Präsidenten zu stehen haben, ist nicht nur unpatriotisch und unterwürfig, sondern moralischer Hochverrat an der amerikanischen Öffentlichkeit.
3
Robert Louis Stevenson
Zu wissen, was Du willst, anstatt unterwürfig zu allem Ja und Amen zu sagen, von dem dir die Welt vorschreibt, daß du es wollen sollst, bedeutet, daß du deine Seele lebendig gehalten hast.
4
Laozi
Der beste Chef wird von den Mitarbeitern kaum wahrgenommen. Nicht besonders gut ist es, wenn man ihm unterwürfig gehorcht oder ihn mit Überschwang begrüßt. Schlecht ist es, wenn man ihn verabscheut. Von einem guten Chef, der wirkungsvoll arbeitet, wird man nach vollbrachter Arbeit und erreichten Zielen sagen: Das haben wir ohne ihn geschafft!

«UNTERWÜRFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterwürfigの使いかたを見つけましょう。unterwürfigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychotherapie der Depression: Krankheitsmodelle und ...
Dominant Feindselig-dominant „Deine Bemühungen sind enttäuschend; ich muss es selbst tun." Feindselig .Du gehst mir auf die Nerven; halte dich von mir fern." Feindselig-unterwürfig .Du bist großartig; bestimme über mich (wenn du kannst).
Henning Schauenburg, 2007
2
Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...
Merkmale [+unterwürfig], [+kritiklos] und [-aufrichtig] stehen die LE dieses Sub- konzeptes in semant. Nähe zu den LE des Subkonzeptes HEUCHELN. Spezifik des sozialen Moments, reflektiert in der zwischen S und Das Subkonzept scheinen ...
Sabine Dönninghaus, 1999
3
Oekonomische encyklopädie
... erheben suche» — wie sie cheils unerhörten Vortheil ziehen — ''theils sich dadurch den Debitor unterwürfig machen, und theils aber auch ihn bey andern^ verdächrig machen wollen, damit ein solcher nur allein von ihnen ab» hangig sey.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
4
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Im ersten Falle spricht er, würde die- natürliche Verbindlichkeit des Sohnes aufgehoben^ Denn durch die Natur wäre der Sohn der Mutter unterwürfig, durch die Ehe aber würde er ihr' compracreans, und also ihr glech werden. Allein, vors «sie ...
Johan Ernst Gunnerus, 1751
5
Liebe und Aggression: Eine unzertrennliche Beziehung
P: Ich mag es nicht, mich unterwürfig zu fühlen. Ich mag nicht (Pause). Zuhören fühlt sich manchmal unterwürfig an. Weil er immer weiterredet und weiterredet, wissen Sie. Also (lange Pause) bringe ich wahrscheinlich Distanz rein zwischen  ...
Otto F. Kernberg, 2014
6
T – V
1* Lenau a. a. O. 374 (Fauft). unterwürfig Adj. Ahd. gab es ein Subft. unterwarf ceubiectio'. mhd. unclerwurf. das in der Myftik. aber auch noch im älteren Nhd. im religiöfen Schrifttum vorkommt: aineri geritten unäetwurf thi'in unc1et g0t1. Es gab ...
Walter De Gruyter, 1956
7
Untersuchung der Frage ob ausgetretenes Blut wieder ...
der Fragt/ ob ausgetretenes Blut wiever aufgenommen und dem Triebe des Herzens unterwürfig gemacht werden könne? durch Ferdinand Martini, Regintentsseldscheer des Schteßwigschen Infant«« rleregiments unter dem Befehl des Herrn ...
Ferdinand Martini, 1770
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
So auch die Unterwürfigkeit, der Zustand, da man Jemandem unterwürfig oder unterworfen ist. Er zeigte die größte Unterwürfigkeit bei demOberbefehle desFeldmarschalls. Seine Unterwürfigkeit ist nur Schein, um dadurch eine bessere ...
Johann Georg Krünitz, 1850
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. Unterwundarzt, mH.; Mh — ärzte, ein t>« Range nach unterer Wundarzt; entgs. Obermundarzt. Nnternmrf. mH.. 1) o. Mh,, veralt. f. Uiterwerfun g. 2) m, Mh. —würfe, Zarsvr. der untere Kinnbacken de« wilden Schwein«. unterwürfig, Bm, u.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes: ...
Daher will ich jetzt alle diese Länder in die Hand Nebutadnezars, des Königes von Babel, meines Dieners, 5 geben, ja sogar die Thicre des Feldes will ich ihm übergeben, daß sie ihm unterwürfig seyn sollen. »Kap. 2z, 9. 7. Alle diese Völker  ...
‎1858

用語«UNTERWÜRFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterwürfigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
+++ EU-Parlamentsdebatte im Ticker-Protokoll +++: Kritik an Merkel ...
Trebesius nannte Merkels Flüchtlingsabkommen und ihr Verhalten gegenüber Erdogan "unterwürfig". Die Menschenrechte würden so "mit Füßen getreten". «FOCUS Online, 11月 16»
2
Bedford-Strohm: Zum Fremdschämen unterwürfig und ...
Bei einem Besuch des Tempelbergs in Jerusalem nahmen der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Landesbischof Heinrich ... «Jüdische Rundschau, 11月 16»
3
Bewerbungen: Kein rosa Lipgloss vor der Kamera
Nett und unterwürfig: Mit diesem Eindruck schwächen Kandidatinnen ihre ... seinem Porträt schon beim Öffnen der Unterlagen unterwürfig und bescheiden gibt, ... «Handelsblatt, 10月 16»
4
Demo für Erdogan in Köln: Frauen, Kinder und Faschisten
Unterwürfig. Je mehr Macht Staatschef Erdogan an sich reißt, desto mehr wird er von seinen Anhängern verehrt.Foto: Thilo Schmuelgen/Reuters. Bastarde ... «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Regierung "unterwürfig"?: Experte geißelt Umgang mit Islamverband ...
Der Türkei-Experte und Berliner Islamwissenschaftler Ralph Ghadban hat der deutschen Politik einen naiven Umgang mit dem türkischen Islamverband Ditib ... «FOCUS Online, 6月 16»
6
Zur neuen 50er-Note: Unterwürfig und belanglos
Wir haben selten einen so glücklichen Nationalbankpräsidenten erlebt wie bei der Vorstellung der neuen 50-Franken-Note. Thomas Jordan hat gestrahlt wie ein ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
7
Kisslers Konter: Unterwürfigkeit bekommt keiner Beziehung: Merkels ...
Die Bundeskanzlerin distanzierte sich öffentlich von einem Schmähgedicht auf Erdogan. Weder aber gehört die Meinungsaufsicht zu ihren Pflichten noch diente ... «FOCUS Online, 4月 16»
8
Hauptsache unterwürfig
Karl Kraus und die Sexualmoral seiner Zeit sind ein komplexes Thema. Wie innerhalb der Seilschaft Kraus – Loos – Altenberg potenzielle Objekte der Begierde ... «DiePresse.com, 2月 16»
9
Eschbacher danken Dogerns Bürgermeister Matthias Guthknecht ...
Betont unterwürfig zeigte sich der Ortsvorsteher bei seiner Huldigung des hohen Dogerner Herren, als er auf Knien rutschend um Zugang zum Amtszimmer bat. «SÜDKURIER Online, 2月 16»
10
Twitter-Sturm um unterwürfige Musliminnen
In Großbritannien veröffentlichen zehntausende Frauen auf Twitter Selfies zum Stichwort „traditionelle Unterwürfigkeit“. Was sich nach „Fifty Shades of Grey“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unterwürfig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterwurfig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA