アプリをダウンロードする
educalingo
unverbindlich

"unverbindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNVERBINDLICHの語源

für älter unverbündlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNVERBINDLICHの発音

ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 


UNVERBINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERBINDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverbindlichの定義

コミットメントを取ることなく; 拘束力がなく、特別な譲歩を示さない。 予約済み。 コミットメントを取ることなく; 非拘束の例は拘束力のない情報です。


UNVERBINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

UNVERBINDLICHのように始まるドイツ語の単語

unverantwortbar · unverantwortlich · Unverantwortlichkeit · unverarbeitet · unveräußerlich · Unveräußerlichkeit · unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht · unverbrüchlich · unverbürgt · unverdächtig · unverdaulich

UNVERBINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverbindlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERBINDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverbindlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unverbindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERBINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverbindlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverbindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverbindlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

没有约束力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no vinculante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

not binding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाध्यकारी नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير ملزمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не является обязательным
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não vinculativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই না
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans engagement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mengikat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverbindlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結合しません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구속력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora naleni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không ràng buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைண்டிங் இல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंधनकारक नाही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlayıcı değildir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non vincolante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie wiąże
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

не є обов´язковим
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nu obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεν είναι δεσμευτικές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nie bindend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inte bindande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ikke bindende
5百万人のスピーカー

unverbindlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERBINDLICH»の使用傾向

unverbindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverbindlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverbindlichに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERBINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverbindlichの使いかたを見つけましょう。unverbindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sache mit den Dingen: Unverbindlich gegenständlich
...Es war ein Ding, das ausgesprochen dinglich Und wie so vieles bestens anzuschau'n Wobei es darbot durchaus unaufdringlich Die M glichkeit, an ihm sich zu erbau'n...
Wolfgang Rödig, Wolfgang dig, 2009
2
Digitale Kommunikation
Unter den funf Sprechakttypen, den illokutionären Zwecken (s.o. Abschnitt 3.8.6), können drei „verbindlich" oder „unverbindlich" sein: Versprechen, Befehle und Erklärungen. Behauptungen und Gefühlsäußerungen sind wahr oder falsch, ...
Rüdiger Grimm, 2005
3
Stimmen aus Jerusalem: zur deutschen Sprache und Literatur ...
Ich möchte so ganz unverbindlich mit dir mal spazieren gehen. Ganz unverbindlich fand ich Dich dann furchtbar nett. Ganz unverbindlich gingen wir dann auch zu Bett. Doch dann wär 's aus. Denn Du bleibst unverbindlich, und ich geh ' allein ...
Hermann Zabel, 2006
4
Das Wissen für Bankkaufleute: Das umfassende und ...
Klausel Menge Preis Solange der Vorrat reicht unverbindlich verbindlich Liefermöglichkeit vorbehalten Preis freibleibend verbindlich unverbindlich freibleibend unverbindlich ohne Obligo unverbindlich unverbindlich Kostenart Rollgeld bis ...
Gerhard Lippe, Jörn Esemann, Thomas Tänzer, 2001
5
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
»m steht und fällt mit dem prinei- nnle; istderPrineipalvertrag nichtig und unverbindlich, so ist auch der aeeessorische Pöualvertrag nichtig und unverbindlich. Das Gesetz vom 11. März 183U bestimmt: „Es sollen Kaufverträge über Immobilien ...
6
Die Presbyterialverfassung und deren Einführung in die ...
Es ist also nach den Principien des kanonischen Rechts selbst das Konkordat in den fraglichen Stücken unverbindlich, und zwar unverbindlich an sich, abgesehen von V.-U. und Religions - Edikt. **) ^) e. 33. X. cke jurejur. ^11. 24): Ivtellecto ...
K. A. Nippe, 1847
7
Erneuerbare Energien als Herausforderung für die ...
EnergiegewinHaupt- und Realnung'' schule (unverbindlich!) Klasse 8 Klasse 8 Klasse 8 LehrDlaneinheit: 8.1 ErLehrDlaneinheit: 8.3 ErLehrpianeinheit: S. 1 Erschließung und Umwerschließung und Umwerschließung und Umwertung tung ...
Thomas Brühne, 2009
8
Rechtskunde
Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...
‎2011
9
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Entsprechend der Rechtslage zu § 1 13 ist es nach herrschender und richtiger Meinung23 stets ohne Belang, warum der Täter den Befehl für unverbindlich hält; Sachverhalts- und Bewertungsirrtümer stehen sich also gleich. - Nach den ...
Tonio Walter, 2006
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
unverbindlich anbieten, offerieren höflich / förmlich sich erbieten, antragen Abb. 3 : Die Paradigmen der Verben des unverbindlichen Versprechens 3.4.1 Das anbieten-Parzdigma. Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben anbieten und ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

用語«UNVERBINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverbindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zu unverbindlich
Das neue Tierwohl-Label geht nicht weit genug. Die Verbraucherorganisation Foodwatch macht ein Gutachten des Wissenschaftlichen Beirats für Agrarpolitik ... «Mittelbayerische, 1月 17»
2
Wieso sind viele Tantriker so unverbindlich?
Tantra an sich bedeutet erleben und sich entwickeln – sexuell, beziehungsmässig und spirituell. Wollen sich die Menschen vielleicht emotional schützen, weil ... «Der Bund, 12月 16»
3
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte“: Verbindlich unverbindlich. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Nicole Sagener | EurActiv.de. «EurActiv.de, 12月 16»
4
Europa-Gericht: ACER-Statement zu Strompreiszone ist unverbindlich
Die Stellungnahme der EU-Energieagentur ACER von September 2015, mit der eine Trennung des deutsch-österreichischen Strommarkts gefordert wurde, ... «finanzen.at, 10月 16»
5
Stilfrage: Bitte nicht unverbindlich
Eine Mitstudentin verhält sich seltsam. Wenn wir uns treffen, ist sie nett und kommunikativ, woraus ich die Hoffnung ableite, dass daraus mehr entstehen könnte. «Badische Zeitung, 10月 16»
6
UN-Flüchtlingsgipfel: Überwiegend unverbindlich
Von einem Durchbruch spricht Generalsekretär Ban und muss doch einräumen: Die Erklärung ist höchst unverbindlich. Von Kai Clement, ARD-Studio New York. «tagesschau.de, 9月 16»
7
Konflikte - Incirlik: Positive Signale aus Ankara bleiben unverbindlich
Berlin (dpa) - Im Streit um den Besuch deutscher Abgeordneter auf dem Nato-Luftwaffenstützpunkt in Incirlik hat der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu ... «t-online.de, 9月 16»
8
Generation Unverbindlich
Weitere ‚Modeerscheinungen' der gerne als ‚Generation Unverbindlich' oder ‚Generation Beziehungsunfähig' genannten Teil unserer Gesellschaft sind ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
9
Unverbindlich gültig
Hier haben wir es also mit einem Heiligtum zu tun, dass nicht nur unverbindlich, sondern auch inhaltsleer ist. Emilie M. Hafner-Burton/Kiyoteru Tsutsui, Human ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
10
Psst, bitte - Lärmaktionsplan bleibt unverbindlich
Bis Ende 2016 will die Gemeinde Stuhr ihren lang geplanten Lärmaktionsplan verabschieden. Für von Lärm betroffene Bürger besteht damit trotzdem kein ... «Weser Report, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverbindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverbindlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA