アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unvermerkt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERMERKTの発音

unvermerkt  [ụnvermerkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERMERKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERMERKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unvermerkt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunvermerktの定義

それに気づかずに気づかれることなく。 それが気付かれることなく、例えば、それはぼやけていた。 ohne dass es bemerkt wird ohne es selbst zu merken. ohne dass es bemerkt wirdBeispielunvermerkt hatte es sich eingetrübt.

ドイツ語辞典で«unvermerkt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERMERKTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsmarkt
Ạrbeitsmarkt 
Automarkt
A̲u̲tomarkt
Baumarkt
Ba̲u̲markt
Buchmarkt
Bu̲chmarkt
Christkindlmarkt
Chrịstkindlmarkt
Flohmarkt
Flo̲hmarkt 
Geldmarkt
Gẹldmarkt [ˈɡɛltmarkt]
Großmarkt
Gro̲ßmarkt
Herzinfarkt
Hẹrzinfarkt 
Holzmarkt
Họlzmarkt
Immobilienmarkt
Immobi̲lienmarkt [ɪmoˈbiːli̯ənmarkt]
Markt
Mạrkt 
Stellenmarkt
Stẹllenmarkt [ˈʃtɛlənmarkt]
Supermarkt
Su̲permarkt 
Transfermarkt
Transfe̲rmarkt
Viktualienmarkt
Viktua̲lienmarkt
Weihnachtsmarkt
We̲i̲hnachtsmarkt 
Wohnungsmarkt
Wo̲hnungsmarkt 
unbemerkt
ụnbemerkt 
wohlgemerkt
wo̲hlgemerkt, auch: [ˈvoːlɡəˈmɛrkt]

UNVERMERKTのように始まるドイツ語の単語

unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet

UNVERMERKTのように終わるドイツ語の単語

Aktienmarkt
Biomarkt
Bücherflohmarkt
Büchermarkt
Einkaufsmarkt
Energiemarkt
Fachmarkt
Gartenmarkt
Heimwerkermarkt
Infarkt
Kunstmarkt
Lehrstellenmarkt
Pferdemarkt
Schwarzmarkt
Verbrauchermarkt
Wachstumsmarkt
Wochenmarkt
Zielmarkt
gebrandmarkt
gewirkt

ドイツ語の同義語辞典にあるunvermerktの類義語と反意語

同義語

«unvermerkt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERMERKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvermerktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvermerktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvermerkt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imperceptiblemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

imperceptibly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

imperceptibly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بصورة تدريجية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незначительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imperceptivelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে অদৃশ্যভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imperceptiblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

imperceptibly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unvermerkt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いつのまにか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 보이지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

imperceptibly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đáng kể
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிக நுட்பமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

imperceptibly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impercettibilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepostrzeżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незначно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe nesimțite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαίσθητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omärkligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

umerkelig
5百万人のスピーカー

unvermerktの使用傾向

傾向

用語«UNVERMERKT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«unvermerkt»の使用頻度を示しています。
unvermerktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvermerkt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERMERKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unvermerkt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unvermerkt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unvermerktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERMERKT»の引用

unvermerktという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Grimm
Das ist die schönste, sicherste und leichteste Erziehung, die dem sich öffnenden und entfaltenden Verständnis und Fassungsvermögen des Kindes von Eltern und Hausgenossen unvermerkt und ungesucht dargeboten wird.
2
Arthur Schopenhauer
Daher kommt es, daß wir oft auf Dinge hinarbeiten, welche, wenn endlich erlangt, uns nicht mehr angemessen sind; wie auch, daß wir mit den Vorarbeiten zu einem Werke die Jahre hinbringen, welche derweilen unvermerkt uns die Kräfte zur Ausführung desselben rauben.
3
Immanuel Kant
Ein Schriftsteller zieht gemeiniglich seinen Leser unvermerkt mit in diejenige Verfassung, in der er sich bei Verfertigung seiner Schrift selber befunden hat.
4
Seneca
Manche Zeit wird uns entrissen, manche unvermerkt entzogen, manche fließt fort. Doch am schimpflichsten ist der Verlust, der aus Unachtsamkeit geschieht.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ruhig und vernünftig zu betrachten ist zu keiner Zeit schädlich, und indem wir uns gewöhnen, über die Vorzüge anderer zu denken, stellen sich die unsern unvermerkt selbst an ihren Platz, und jede falsche Tätigkeit, wozu uns die Phantasie lockt, wird alsdann gern von uns aufgegeben.

«UNVERMERKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvermerktの使いかたを見つけましょう。unvermerktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermischte Aufsätze. Leipzig 1797
kraft vertraut genug war, dafs es nichts befremdondes für mich hatte sie meinen Sinnen dargestellt zu sehen. Unvermerkt verloren sich die Jungfrauen, die uns einige Zeit begleitet hatten; unvermerkt wurden wir beide, Pasidora und ich, immer ...
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
да; lâz,t ir slîchen hin Frl. 414, 5. komme durch leises sò beslicbe stv. gehen oder unvermerkt an einen. in der slâl' beslicbe Albr. 16, 460. durchsliche stv. durchdringe unvermerkt. der vröude crîsolîten mich durchslichen Frl. FL. 20, 23. erslichc ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Sämmtliche Werke
.Woí*. ohne- die • wahren t Vbrtheile des Staats ¡oder seine Kräfte'} Éi Icdrtnen, ohnfe¡Pláü;, ohne Abwägung und Verbindung der Mittel — - Doch, wir ge- rathen unvermerkt in: den "Ton der Deklaina- arbn', 'welcher bey ememü längst ...
Christoph Martin Wieland, 1794
4
Dschinnistan oder Auserlesene Feen- und Geistermärchen
Unvermerkt verloren sich die Jungfrauen, die uns einige Zeit begleitet hatten; unvermerkt wurden wir beide, Pasidora und ich, immer stiller; unvermerkt wirkte die schöne Natur, die laue, von Blumendüften durchwürzte Luft, das Säuseln der  ...
Christoph Martin Wieland, 2012
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
_ da; На! ir slîchen hin Frl. 414, 5. komme durch leises sò beslìche stv. gehen oder unvermerkt an einen. in der slàf besliche Albr. 16, 460. durchslîche stv. durchdringe unvermerkt. der vröude crîsolîten mich durchslichen Frl. FL. 20, 23. erslìche ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Poetische Werke
Unvermerkt verloren sich die Iungfrauen, die uns einige Zeit begleitet hatten; unvermerkt wurden wir beide, Pasidora und ich, immer stiller; unvermerkt wirkte die schöne Natur, die laue von Blumendüften durchwürzte Luft, das Säuseln der  ...
Christoph Martin Wieland, 1825
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
128. — da; là;t ir slîchen hin Frl. 5 414, 5. begliche stv. komme durch leises gehen oder unvermerkt an einen. s6 in der slâf besliche Albr. 16, 460. diirchaliche stv. durchdringe un- 10 vermerkt, der vröude crisoliten mich durchslichen Frl. FL.
Wilhelm Müller, 1866
8
Oswaldus Crollius:
Zu Brief Nr. l Unterstreichungen bleiben unvermerkt a Occasionem] danach „ domi[...?]" vom Schreiber gestrichen Zu Brief Nr. 4 Unterstreichung bleibt unvermerkt a Baghoreus] verdorben aus „Baucinetus" Zu Brief Nr. 5 Unterstreichungen ...
Oswald Croll, Wilhelm Kuhlmann, Joachim Telle, 1998
9
Dschinnistan, oder Auserlesene Feen- und Geister-Mährchen, ...
Unvermerkt ver, lohren ssch die Iungfrauen die uns einige Zeit begleitet hatten ; unvermerkt wurden wir bevde , Pasldora und ich, immer stiller; unvermerkt würk, te die schöne Natur, die saue von Blnmendüiwn durchwi'Mte Llist , das Säuseln ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Hildebrand von Einsiedel, August Jacob Liebeskind, 1787
10
Wörterbuch zu Homer's Ilias
V7kkX,1^)»k/>v/lÜ>', (von vn^«, ?i^o und ^^vz «) ich entfliehe heimlich, entkomme unvermerkt. (von v«^« und c?««^«) ich errette unvermerkt, Jemanden. ^?kkx^>k v/ai , ^or, 2. vzikL^v^a^ Und ü/iLx^v/«^, im Opt, v?ikx- (von VTI^X und </ kv/lu) ...
Johann Heinrich Christian Lünemann, 1824

用語«UNVERMERKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvermerktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Brights: Die Illuminaten sind wieder da!
Seine Schüler sollte im Geheimen, 'unvermerkt', andere Gruppierungen anleiten und beeinflussen (...) Besonderen Wert legt Weishaupt auf die (...) Kontrolle ... «Blasting News, 12月 16»
2
Benedikt XVI. würdigte 2011 Luther, fordert stärkeres ...
... daß wir nicht unter dem Säkularisierungsdruck die großen Gemeinsamkeiten fast unvermerkt verlieren, die uns überhaupt zu Christen machen und die uns als ... «Kath.Net, 10月 16»
3
Digitaler Blackout - Die Wissensgesellschaft verzockt ihre Archive
Unvermerkt wurden nun in den letzten Jahren Bibliothekskataloge – teils über Jahrhunderte optimierte, geduldig aufgebaute Instrumente – durch digitale ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
4
Wie man mit Schmeichlern umgeht
Vom Gesamtbild abweichende Interpretationen dringen nicht mehr in die Kommunikation ein, man schmeichelt sich unvermerkt gegenseitig, um ein Gefühl von ... «Politik & Kommunikation Online, 8月 16»
5
Brexit-Anthologie - Ohnmächtig
Er übersieht, dass die zeitgenössische Dichtkunst unvermerkt, sozusagen über die postmoderne Hintertür, wieder politisch geworden ist - wie der Schwerpunkt ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
Studentische Handorakel und akademische Klugheitslehren
... ihrer Orientierungslosigkeit abholt, um sie dann unvermerkt zum Lesen zu bringen, zum Lesen von richtigen Büchern vielleicht sogar, zerstreut sich allerdings ... «literaturkritik.de, 7月 16»
7
Buchrezension - ...liner roma...
... und wo tanzende Nacktissen, siedende Musik einem unvermerkt teuren schlechten Sekt einflößen. Denn das geknechtete Berlin schlemmt und tanzt, wie man ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
8
Der Kampf gegen Cash: Bargeld lacht bald nicht mehr
Ein Konto kann unvermerkt ins Minus rutschen, eine Geldbörse nicht – wenn sie leer ist, ist sie leer. An den Kassen der Supermärkte lässt sich beobachten, wie ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
9
Der Hamburger Stadtplaner Fritz Schumacher "Einzelhaus mit ...
... trauern, aber es wäre ein Unglück, wenn das geistige Wesen, das im Unwiederbringlichen liegt, nicht unvermerkt im Herzen der Schaffenden verwahrt bliebe. «Deutschlandfunk, 10月 15»
10
Vergessener Stern des Südens
Seine kurze Glückssträhne blieb auf der Insel nicht unvermerkt. Mark Hughes, 1988 selbst bei den Bayern aktiv, lobte Jennings' Schritt Richtung Deutschland: ... «spox.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. unvermerkt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvermerkt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z