アプリをダウンロードする
educalingo
gereizt

"gereizt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEREIZTの発音

gere̲i̲zt 


GEREIZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEREIZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgereiztの定義

すぐにあなたに合っていない何かに反応している状態にあります。神経に敏感で、怒り、迷惑です。 過敏症の例:刺激性のある気分は、刺激された発声、答えに刺激されることがあります。


GEREIZTと韻を踏むドイツ語の単語

angeheizt · fernbeheizt · gasbeheizt · gespreizt · sonnenbeheizt · ungeheizt · zentralbeheizt · zentralgeheizt · überreizt

GEREIZTのように始まるドイツ語の単語

gerechterweise · gerechtfertigt · Gerechtigkeit · Gerechtigkeitsempfinden · Gerechtigkeitsfanatiker · Gerechtigkeitsfanatikerin · Gerechtigkeitsgefühl · Gerechtigkeitsliebe · Gerechtigkeitslücke · Gerechtigkeitssinn · Gerechtsame · Gerede · geregelt · gereichen · gereift · Gereime · Gereiztheit · Gerenne · Gerenuk · gereuen

GEREIZTのように終わるドイツ語の単語

Arzt · Jetzt · Kinderarzt · Zahnarzt · angeschmutzt · ausgesetzt · begrenzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · unbegrenzt · unbenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるgereiztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEREIZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gereizt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gereizt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEREIZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gereiztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgereiztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gereizt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恼怒的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irritado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

irritated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुपित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزعج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irritada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irrité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gereizt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

イライラ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nepsu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị kích thích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irritata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podrażniona
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθισμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïrriteerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irriterad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

irritert
5百万人のスピーカー

gereiztの使用傾向

傾向

用語«GEREIZT»の使用傾向

gereiztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gereizt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gereiztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEREIZT»の引用

gereiztという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Carl XVI Gustaf of Sweden
Jugendthorheit ist auch einer von den vielen mißbrauchten und die eigene Schwäche beschönigenden Ausdrücken, denn wir nennen Thorheit gewöhnlich immer dasjenige, was uns nicht mehr reizt oder wozu wir nicht mehr befähigt sind; die Sehnsucht aber, noch gereizt zu werden oder dazu befähigt sein zu können, lebt dessenungeachtet wehmutsvoll in uns fort.
3
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
4
Ernst Woldemar Sacks
Der kleine Affenpinscher kläfft jeden an, auch wenn ihm keiner was tut – der große Bernhardiner bellt nur, wenn er gereizt wird. So ist die geistige Überhebung der Dummen stets in der Offensive, während die geistige Überlegenheit der Klugen nur in der Defensive zutage tritt.
5
Jan Potocki
Ich bin sonst von friedlicher Veranlagung, und Sie wissen, daß Menschen von solchem Charakter keine Vernunft mehr kennen, wenn sie einmal gereizt sind.
6
Martina Ertl-Renz
Abends weggehen hat mich mehr gereizt, als ich noch jung war.
7
al-Ghazālī
Wer zum Zorn gereizt wird und nicht zornig wird, der ist ein Esel; wer aber um Versöhnung gebeten wird, und sich nicht versöhnt, der ist ein Teufel.
8
Heinz-Harald Frentzen
Manager sind wie Blinddärme - immer gereizt und eigentlich überflüssig.
9
Pythagoras
Es gibt Leidenschaften, die durch Vorwürfe nur mehr gereizt, durch Schweigen und Geduld hingegen desto eher gehoben werden.
10
Alfred Edmund Brehm
Das Wesen der Kreuzotter, soweit wir es kennen, ist nichts weniger als ansprechend, die blinde, grenzenlose Wut, welche sie, gereizt, bekundet, geradezu abstoßend.

«GEREIZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgereiztの使いかたを見つけましょう。gereiztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchungen aus dem Physiologischen Laboratorium in Würzburg
104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress. gereizt 50 Nach Reizung 120 Rechter Vagus gereizt 150 Nach Reizung 120 Linker Vagus gereizt 144 Nach Reizung 120 Rechter Depress. gereizt Sl Nach Reizung 120 ...
2
Untersuchungen aus dem Physiologischen laboratorium in ...
Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut. XXV. Versuch. Injection von Morph, acet. in Carotis sini— stra. Vagi, Depress. und Sympathici durchschnitten. Druck 104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress.
Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut, 1867
3
Archiv fur die gesamte Physiologie des Menschen und der Thiere
5 11‚ 6 11: 7 11»lO 11113 11.17 11.19 ll»21 li»23 11:25 11.29 11»32 19 19 18 18 16 1717 910 9 (Z) 0000m oocn oooo Linker Vagus 10 Sek. lang mit 90 Mm. R. A. gereizt: Stillstand während der ganzen Dauer der Reizung. Linker Vagus 20  ...
4
Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere
Linker Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 17 Schläge in 20 Sek. Rechter Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 14 Schläge in 20 Sek.'( erster Anfang von Peristaltik). Linker Vagus gereizt wie vorher: 14 Schläge in 20 Sek.
5
Sitzungsberichte
Aorta wird durch Dyspnoe der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8 Mm. R. A, gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. peripher gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1872
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
4'25 38 52 Bauchaorta oberhalb der A. coeliaca comprimirt. Bei comprim. Aorta wird durch Dyspnoö der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8Min. R. A. gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt.
7
Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen ...
N. lunib. III rechts electr. ger. It.»» IV » » » 42. NN. lumb. II und III links elec- Irisch gereizt 13. N. lumb. IV links electr. gereizt 14. N. ischiad. rechts mech. gereizt 15. » » » electr. » 16. » » links » » 17. » » rechts mechan. und electrisch gereizt 18.
8
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Gereizt Acidum aceticum Natürlich könnten wir unter „Eigensinnig", „Eifersüchtig" , „Fluchen" und „Gehässig" die Mittel finden, die wir jetzt zum Teil unter dem Kapitel „Gereizt" wiederholen. Wir beginnen mit Acidum aceticum, wie alle Säuren ist ...
Mathias Dorcsi, 1998
9
Repertorium für Physiologie
Er hat den Nerven aufs neue zusammengedrückt , unter der Stelle der Zusammendrückung gereizt und verursachet, daß das Zwerchfell erschüttert wurde : über dem Sitz der Zusammendrückung hat er den Nerven gereizt, es ist davon keine ...
Johann Hermann Pfingsten, 1784
10
Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen
Es fragt sich nun, wenn die Primitivfasern der Nerven, die im Stamme vereinigt zusammenliegen, in den Âesten ausgehreitet werden, an verschiedenen Stellen ihrer Länge gereizt sind, was für eine Empfindung sie haben, ob die Empfindung  ...
Johannes Müller, 1838

用語«GEREIZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgereiztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lilly Becker - So gereizt reagiert sie auf Anna Ermakova!
Da ist aber jemand ungehalten: Normalerweise plaudert Lilly Becker gerne mal aus dem Nähkästchen, wenn es um ihre Familie geht. Doch auf ihre Stieftochter ... «BUNTE.de, 9月 16»
2
Bundesliga: Viktor Skripnik von Werder Bremen von Lemkes Kritik ...
Werder Bremens Trainer Viktor Skripnik hat gereizt auf die Leistungsforderung von Aufsichtsratsmitglied Willi Lemke reagiert. "Ich habe immer Druck. Ich muss ... «Sport1.de, 9月 16»
3
Weiser: "Bayer-Konzept hat mich gereizt"
Der Nachwuchsbereich des Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen stellt sich neu auf. Mit Patrick Weiser, Markus von Ahlen und Jan Hoepner hat Bayer 04 drei ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 8月 16»
4
Oschatzer Hundehalter: „Unsere Tiere werden gereizt
Artikel veröffentlicht: 29. Juni 2016 15:13 Uhr. Egal ob groß oder klein – werden Hunde gereizt, schnappen sie zu. Das kann schmerzhaft werden. Quelle: dpa ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
5
Nato-Manöver "Anakonda": Russland reagiert gereizt
Über 30.000 Soldaten aus Nato- und Partnerstaaten nehmen an dieser Militärübung teil. Sie sollen die Zusammenarbeit bei Szenarien wie hybride ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Song Contest: Russische Politik reagiert gereizt auf Jamala
Der Sieg der ukrainischen Sängerin Jamala wird in Moskau vielfach als „Politisierung“ des Wettbewerbs kritisiert. Aber auch ukrainische Politiker vereinnahmen ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
„Die Clubkultur in Berlin hat mich nie gereizt
Nein, die Clubkultur in Berlin hat mich nie so gereizt. Wie kamen Sie auf die Idee, mit „Songs From The Bottom Vol. 1“ ein Album mit Coversongs in englischer ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
8
Metall-Arbeitgeber: Stimmung in Tarifrunde gereizt
Berlin (dpa/lby) - Vor der zweiten Runde der Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektroindustrie stellen sich die Arbeitgeber auf harte ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Regina Moll: "Die öffentliche Verwaltung hat mich gereizt"
Aber es hat mich gereizt, etwas in der öffentlichen Verwaltung zu machen. Die mallorquinische Stiftung Amadip Esment übernahm Es Castellot 2011 von der ... «Mallorca Zeitung, 4月 16»
10
Warum ist DSC-Chefcoach Waibl nur so gereizt?
Der Chefcoach der DSC-Volleyballerinnen präsentiert sich derzeit extrem dünnhäutig, ist schnell gereizt. Die Dresdner Schmetterlinge legen bislang eine ... «MOPO24, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. gereizt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gereizt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA