ドイツ語での«UNWILLIG»の引用
unwilligという言葉で有名な引用文や文章
Friedrich Ludewig Bouterweck
Wilde Leidenschaft entstellt den Mann nicht immer, aber das Weib jedesmal; darum darf das Weib unwillig werden, aber nie zornig.
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
Sieh doch, wie fern du noch bist von der wahren Liebe und Demut, die über keinen Menschen zornig oder unwillig werden kann als nur über sich selbst!
Es ist einer der größten Fehler, den wir Menschen begehen, daß wir wohl die Vorzüge eines sogenannten geliebten Menschen eifrig einheimsen, seine unlieben Eigenheiten und Leidenschaften aber unwillig behandeln [...], wo wir doch an uns selbst reichlich Gelegenheit hätten, die Gemischtheit unserer Natur zu erkennen.
Der Trauernde ist ein Kranker. Man wird leicht gegen einen Trauernden wie gegen einen Kranken unwillig und ungerecht.
Wenn die Wissenschaft ihren Kreis durchlaufen hat, so gelanget sie natürlicher Weise zu dem Punkte eines bescheidenen Mißtrauens, und sagt, unwillig über sich selbst, wie viele Dinge gibt es doch, die ich nicht einsehe.
Wenn die Wissenschaft ihren Kreis durchlaufen hat, so gelangt sie natürlicher Weise zu dem Punkte eines bescheidenen Mißtrauens, und sagt, unwillig über sich selbst: Wie viele Dinge gibt es doch, die ich nicht einsehe.
Besser freundlich versagen als unwillig gewähren.
Johann Wolfgang von Goethe
Die Jugend erlaubt sich manche Willkür, das Alter gehorcht unwillig der Notwendigkeit.
«UNWILLIG»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
unwilligの使いかたを見つけましょう。
unwilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abgehängt, chancenlos,
unwillig?: Eine empirische ...
Die Studie untersucht die Integration der zweiten Generation MigrantInnen in Deutschland.
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man thut ««gerne, dasjenige wozu man keine Lust hat, oder nicht geneigt ist:
Man thut unwillig, dasjenige wozu man gezwungen wird, und was uns da» her
verdrießlich ist. I.E. Der Geizige, giebt ungerne Allmosen , das ist, er thut es nicht
mit ...
3
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
Fingerzeigung, der Fingerzeig. indignrren, lat. (iiiäigiiäri, d. i. eig. etwa« für
unwürdig oder unziemlich halten, unwillig darüber sein) ungehalten oder unwillig
mache», aufbringen, empöre»; indignirt, ungehalten, unwillig, aufgebracht,
beleidigt ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse,
1853
4
Schillers sämmtliche schriften
Verrina als Matte (murmelt unwillig). In der Hölle! Niemal in 38 Genua. Einige
Gäste <m Bewegung). Der Prinz bricht auf. Gute Nacht Lavagna! (Sie taumeln
hinaus. Bourgognino mit ab.) 5 Szene 7» Berri»«. Kalkagno. Sakko (noch immer
...
5
Margaret Danvers oder die Bayadere: Novelle
„Dein kaltes Wefen ließ mich fürchten, du möchteft unwillig fein." „Kaltes Wefen!
Unwillig!" wiederholte- Marchmont ein wenig gereizt. „In der That, liebe Laura, du
fuchft etwas, um dich zu quälen. Wenn du aus meinem Benehmen fchließen zu ...
Harriet D. Thompson,
1859
6
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
Impslient, enls, ach. ungeduldig unwillig; ölr« fort impsiieni Se s»-^ voir, ci »
pprenilr« «.cd. , sehr begierig sehn etwas zu wissen, zu erfahren; — »lu^nug, des
Joches müde, unwillig! das Joch tragend. Impstienlsnt, »nte, ach. ungedul-^ dig,
...
Johann Adolph Erdmann Schmidt,
1850
7
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Unwillig. Unfreywil- lig. Wenn man sich selbst zwingt, so entschliefst man sieh
aus eigener Bewegung, nach vernünftigen Bewegungsgründen zu Etwas, das
uns unangenehm ist, dieser innere Zwang m;ig mit iiufserem verbunden seyn
oder ...
Johann August Eberhard,
1806
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Bisweilen aber braucht man das Wort Unwillen oder unwillig für Zorn, blos um
die harte Bedeutung dieses letzten Worts, einiger Massen zu mildern. Werden
Sie nicht unwillig über mich, das ist, zürnen Sie nicht. Behalten Sie nur keinen ...
Samuel Johann Ernst Stosch,
1780
9
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
Si^itt^.lv. inckilmor), unwillig, entrüstet, unmuthig, ungeduldig, s) v, Pers., m.
mnlouum ßemi» inckizkiisntissimum «er- vitnti«, Ool. g, 17, 7. — >,) v. Lebl,: verb»
, 0v.: venti, »equor, Ov. >nrttjs,,»mtSr, ^4ck,'. (inckizzusiis), unwillig, mit Unwillen,
...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges,
1869
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden unwillig machen, Etwas unwillig rhun, besser mit Unwillen. Seltener
als ein Bepworr. Line unwillige Mine, die funkelnde Sehnsucht in ihren Augen
nebst einigen unwilligen Seufzern, wo es in sngerer Bedeutung für ungeduldig
ficht.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1808
用語«UNWILLIG»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
unwilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Die Tradition lebt beim Käsvesper in Villingen weiter
... der Bürgerwehr berechtigte und zudem verbriefte Forderungen an die Stadt, denen Oberbürgermeister Kubon immer wieder etwas unwillig nachkommt. «SÜDKURIER Online, 12月 16»
Unwillige können C-Ausweis verlieren
Bundesrätin Simonetta Sommaruga hob im Ständerat die Bedeutung des Integrationsgesetzes hervor. Dieses sei wichtiger als die Debatte über die Umsetzung ... «St. Galler Tagblatt, 12月 16»
Keine Verfahren gegen unwillige Aufnahmestaaten
Die EU-Kommission plant derzeit keine Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedsstaaten, die bei der Aufnahme von Flüchtlingen im Rahmen der Quote ... «oe24.at, 11月 16»
Rhinoviren: Impfstoffe und unwillige Patienten
Die Zeit der Erkältungskrankheiten naht. Bislang gibt es keine Impfstoffe gegen die typischen Erreger. Jetzt berichten Forscher von Erfolgen im Kampf gegen ... «DocCheck News, 10月 16»
Bundesgericht: Druck auf unwillige Mütter
Laut Bundesgericht dürfen die Kindesschutzbehörden einen Beistand einsetzen, wenn eine ledige Mutter den Kindsvater nicht nennen will. Die Mittel, die Frau ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
Immobilien in Raunheim Neues Konzept für Edeka-Grundstück ...
Die Vertragspartner seien nicht unwillig, heißt es von der Stadtverwaltung, die die Verhandlungen moderiert. (Symbol) Foto: Bodo Schackow (dpa) (Symbol) ... «Rüsselsheimer Echo, 9月 16»
Wie viele Arbeitslose sind unwillig?
Vor einem Monat riefen die Wirtschaftskammern in Tirol und Oberösterreich die Firmen auf, arbeitsunwillige Arbeitslose zu melden. Doch bis jetzt gibt es kaum ... «DiePresse.com, 8月 16»
Union der Unwilligen
Die europäische Flüchtlingspolitik ist geprägt von zwei Lagern, die nur scheinbar verschiedene Positionen einnehmen: die schon immer Unwilligen und die ... «MiGAZIN, 8月 16»
AMS sperrte Geld für 2.000 „Unwillige“
AMS sperrte Geld für 2.000 „Unwillige“. In NÖ stieg die Anzahl der vom AMS gesperrten Arbeitsunwilligen im 1. Halbjahr um 28,2 Prozent auf 1.952. «NÖN Online, 8月 16»
AMS-Chef: Arbeitslose nicht unwillig, aber wählerischer
WIEN. Für den AMS-Vorstand Johannes Kopf gibt es kein großes Problem mit Arbeitsunwilligkeit bei arbeitslosen Personen. "Es sind viel weniger als man ... «nachrichten.at, 8月 16»