アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vasall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VASALLの語源

mittelhochdeutsch vassal < altfranzösisch vassal < mittellateinisch vasalus, aus dem Keltischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVASALLの発音

Vasall  Vasạll [vaˈzal]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVASALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vasall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vasall

家臣

Vasall

臣下は中世初期の紳士であり、別の紳士のためにフォロワーとして志願し、ある種の軍事的または外交的サービスに専念していた。 彼の戦争で召使いを助けるために、臣下は特定の数の兵士を用意しなければならなかった。 しかし、徴収義務は、例えば兵役のための税金、または同様のサービスからの税金で構成されていた。 彼の領主の保護を受けて帰還した臣下は、 王子はまた、別の王子の主権に自分自身を提出して、臣下である可能性があります。 これの良い例は、12世紀の英国王とフランス王の関係です。 英国の王はフランスで多くの所有物を持っていましたが、これらはすべてフランス王の恩人でした。 したがって、イングランドの王は、王としてフランスの王に服従していました。 ノルマンディーとガイエンの公爵、アンジー、メイン、ベリー、ブルターニュ、トゥレーヌ、ポワトゥの数では、彼はフランスで最も強力な臣下でしたが、 Ein Vasall war im frühen Mittelalter ein Herr, der sich freiwillig als Gefolgsmann in den Dienst eines anderen Herren stellte und sich diesem für bestimmte militärische oder diplomatische Dienstleistungen verpflichtete. Der Vasall musste eine bestimmte Anzahl an Soldaten zur Verfügung stellen, um somit den Dienstherrn in dessen Krieg zu unterstützen. Die Lehnspflicht bestand aber auch aus Abgaben, zum Beispiel für die herrschaftlichen Kriegsdienste, oder aus ähnlichen Leistungen. Der Vasall genoss im Gegenzug den Schutz seines Lehnsherren. Auch ein Fürst konnte Vasall sein und sich der Oberherrschaft eines anderen Fürsten unterwerfen. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Beziehung des englischen zum französischen König im 12. Jahrhundert. Der englische König hatte zahlreiche Besitzungen in Frankreich, doch diese waren alle Lehnschaften des französischen Königs. Der König von England war also dem König von Frankreich als dessen Lehnsmann untertan. Als Herzog der Normandie und von Guyenne sowie Graf von Anjou, Maine, Berry, Bretagne, Touraine und Poitou war er zwar der mächtigste Vasall in Frankreich, aber immerhin ein Vasall, also Philipp II.

ドイツ語辞典でのVasallの定義

彼が亡くなった君主の会社では無料。 フォロワーの例は、王の臣下です。 Freier in der Gefolgschaft eines Herrn, in dessen Schutz er sich begeben hat; GefolgsmannBeispieldie Vasallen des Königs.
ドイツ語辞典で«Vasall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASALLと韻を踏むドイツ語の単語


American Football
[əˈmɛrɪkən ˈfʊtbɔːl] 
Ball
Bạll 
Baseball
[ˈbeɪsbɔːl] 
Basketball
Ba̲sketball 
Call
[kɔːl] 
Cornwall
[ˈkɔːnwəl] 
Fall
Fạll 
Firewall
[ˈfa͜iɐwɔːl] 
Football
[ˈfʊtbɔːl] 
Fußball
Fu̲ßball 
Hall
Hạll 
Mall
Mạll 
Overall
[ˈoʊvərɔːl]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈoːvəral]
Recall
[riˈkɔːl]
Tattersall
[ˈtatɐzal]  , englisch: [ˈtætəsɔːl] 
Volleyball
Vọlleyball 
Wall
Wạll [val]
all
ạll 
mall
mạll
small
[smɔːl] 

VASALLのように始まるドイツ語の単語

Vasa
vasal
Vasallendienst
Vasalleneid
Vasallenpflicht
Vasallenstaat
Vasallentreue
Vasallentum
Vasallin
vasallisch
Vasallität
Vasalteil
Väschen
Vasco da Gama
Vase
Vasektomie
Vaselin
Vaseline
vasenförmig
Vasenmalerei

VASALLのように終わるドイツ語の単語

Abfall
Anfall
Ausfall
Chagall
Einzelfall
Handball
Kristall
Metall
Netball
Notfall
Paintball
Pall
Softball
Stall
Unfall
Verkehrsunfall
Vorfall
Zufall
on call
überall

ドイツ語の同義語辞典にあるVasallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VASALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vasall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vasallのドイツ語での同義語

«Vasall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vasallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVasallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vasall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附庸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vasallo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vassal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जागीरदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вассал
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vassalo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামন্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vassal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang suruhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vasall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家臣
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vasal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chư hầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குத்தகைதாரர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नोकर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vasal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vassallo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wasal
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

васал
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vasal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vasal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vassal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vassal
5百万人のスピーカー

Vasallの使用傾向

傾向

用語«VASALL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Vasall»の使用頻度を示しています。
Vasallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vasall»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vasall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vasall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vasallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VASALL»の引用

Vasallという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Was ich sonst vermute, denke, oder weiß, gehört mir eigen zu. Es sind geheiligte Besitzungen, die der verkaufte Sklave, wie der Vasall, den Kindern der Erde zurückzuhalten Vorrecht hat.

«VASALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVasallの使いかたを見つけましょう。Vasallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Sachsen-Altenburg
der Antts- und Vasallen- ften und deren Gerichtsbarkeit. l misch, ») Vasall., , Vasall., Arsdorf, Vasall., as, Vasall., lthal, Vasall., rnewitz, Vasall., ,olln, Amtsd., ps , Vasall., veinitz, Amtsd. tenbrück, Amtsd., iebelau, Vasall., mieden, Vasall., tenroda, ...
Sachsen-Altenburg, 1833
2
Das geistliche Fürstentum Neisse: eine ländliche Elite unter ...
Flaschczin, Johannes, 1375, 1378, Vasall, cliens, Unterlauff, Nr. 20, Lb 787 Kalin, Nikolaus und Johannes, Brüder, 1360, Waltersdorf bei Ziegenhals, Lb 23 Kasimir , Johannes (Hanco), Vasall, 1368-78, Stübendorf, Kamitz, Herzogswalde, ...
Bernhard W. Scholz, 2011
3
Königlich-Baierische Staats-Zeitung von München: 1806
M. mit 7500 Einwohner»/ Vasall von Würtem« berg. — Sürst von Leiningen (in 4 Linien), 2gl Q. M. mit 84,cx« Einwohnern / Vasallen von Baden. — Fürsten und Grafen von Löwcnftein, 26 Q. M. mit 58,02a Einwohnern, Vasallen von Baden und ...
4
Chronik des neunzehnten Jahrhunderts
Fürsten und Gra, fen von TruchsesWakdburg 12 Quadratmeilen 25,00« Einwohner, Vasallen von Würtemberg. Fürstenthum Fürstenberg 3« Quadratmeilen 75,00s Einwohner, Vasall von Baden, Würtemberg und Hohenzollern, Sigmaringen.
Gabriel Gottfried Bredow, Karl Venturini, 1809
5
Die 'Repubblica Sociale Italiana' - Souveräner Staat oder ...
Freie Universität Berlin, Fachbereich Kultur- und Geschichtswissenschaften Friedrich Meinecke Institut SoSe 2004 PS „Faschismus – Italien 1922-1945“ Die „ Repubblica Sociale Italiana” Souveräner Staat oder Vasall? Gliederung 1.
Marcus Sonntag, 2006
6
Der Rheinbund, historisch und statistisch dargestellt
Herrschaft, Hardenberg (dem Freiherr» von Weudt), Vasall von Berg. Herrschaft Wildenberg (dem Grafen von Hatzfcld), Vasall von Berg. , Grafschaft Homburg ( am linken Mamuftr, dem Grafen von Sayn , Witgenstein), V^all von Berg.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1811
7
Erklärung des allgemeinen teutschen Lehenrechtes
Hat der Vasall den Lehnherrn von dem Streite nicht benachrichtiget, so ist der kehnherr nicht verbunden, den Vasallen zu vertretten, und ihm die Gewähr zu leisten; hat uber der Vasall dem Lehnherrn von dem Streite ücnchncht eltheilt, so ist ...
Georg Ludwig Böhmer, 1793
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat , dass er seines Lehnes verlustig werden mnss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
9
Das Corpus juris civilis
-Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen; den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat, dass er seines Leimes verlustig werden muss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn der Fall ein. tritt , daß die Renovatio Jnvestiturä gesucht werden muß, und der Vasall ist bereit die Belehnung in« ncrhalb der Zeit, binnen welcher solche der Regel nach gesucht werden soll, zu empfangen , so kommt derselbe diesfalls  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1793

用語«VASALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVasallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franz von Papen: Der Lügenbaron, der über die Leichen ...
... die Spur von Papens begeben und beschreibt ihn als „Hitlers ewigen Vasall“. ... seine erzkatholisch-rechtskonservative Prägung zum „ewigen Vasall Hitlers“. «DIE WELT, 12月 16»
2
Trump – Über Erschütterungen im deutschen Establishment
Es hat sich gezeigt: Deutschland ist nicht einfach ein Vasall der USA, sondern ein wesentlicher Motor des Neoliberalismus. Doch damit steht das Land im ... «RT Deutsch, 11月 16»
3
Nach Trump-Sieg: „Merkel, Du bist ein Vasall, der nichts zu sagen hat!“
Richtung Merkel, die Donald Trump Bedingungen zur Zusammenarbeit stellte, trifft KenFM folgende Feststellung: „Angela, Du bist ein Vasall! Du kannst dem ... «Info-DIREKT, 11月 16»
4
Putins stille Warnung an seinen treuen Vasallen
Auf den ersten Blick wirkt Tschetschenien wie ein sehr sicherer Ort. Die Hauptstadt Grosny lag nach zwei Kriegen in Schutt und Asche. Heute glänzt sie mit ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Tschechischer Ex-Oberst: US-Vasall Nato hilft Washington im Kampf ...
Die Nato ist eine „europäische Legion“ der USA und muss den geostrategischen Interessen Washingtons dienen, wie der Vorsitzende des tschechischen ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
6
Der Unfehlbare und sein Vasall
ODERNHEIM. (hpd) In seinem aktuellen Artikel setzt sich Prof. Dr. Hubertus Mynarek wieder einmal überaus kritisch mit Hans Küng auseinander. Er attackiert ... «hpd.de, 4月 16»
7
Russland-Politik der Nato: „Vasall und Instrument der USA, um ...
Er betont: „Die Allianz ist ein Vasall der Vereinigten Staaten, ein gut bewährtes militärpolitisches Instrument Washingtons, um Europa zu knechten und zu lenken ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
8
Rügemer: Herrscher und Vasallen?
Der Einladungstext „Herrscher und Vasallen. Über die schrittweise Eroberung Europas seit dem ersten Weltkrieg“ versprach Antworten auf wichtige Fragen:. «Kritische Aachener Zeitung, 4月 16»
9
Film von Roland Suso Richter: Die Marthe-Passion
Randy Randolf ist Vasall am Hof des Markgrafen Otto von Wettin (Franz Xaver Kroetz). Er vergewaltigt – wie er es am Ku'damm tat – die Heldin. Hier anno 1167 ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
King Charles Gamble For A Rose
So haben King Charles und sein nichtswürdiger Vasall doch tatsächlich jenes beste Mumford-&-Sons-Album aufgenommen, das den Originalen in den ... «Musikexpress.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vasall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vasall>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z