アプリをダウンロードする
educalingo
Verfassung

"Verfassung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERFASSUNGの語源

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERFASSUNGの発音

Verfạssung 


VERFASSUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFASSUNGはどんな意味ですか?

憲法

憲法は、州、加盟国または連合の中央法的文書または中央法的地位です。 基本的な組織体制、国家の領土組織、加盟国と他の国家との関係、従属者との関係、最も重要な権利と義務を規定しています。 このように構成された国家の権力は、憲法に最高規範として拘束されており、規範に対する彼らの権限は、彼らによって制限されている。 民主的な州では、憲法暴力は国民のための問題です。 憲法には、通常、序文によく見られる政府および国家の目標も含まれています。 憲法の法的審査は憲法の対象です。

ドイツ語辞典でのVerfassungの定義

国家の形態と国民の権利と義務を規定する原則のセット。 憲法は、身体的、精神的 - 感情的な地域社会の基本的な秩序を固定している。 国家の形態と国民の権利と義務を規定する原則のセット。 憲法民主的で議会的な憲法の例米国の憲法は、憲法の諮問、改正、憲法の批准、誓いを誓うことを除いて発効する。

VERFASSUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

VERFASSUNGのように始まるドイツ語の単語

Verfasstheit · verfassunggebend · verfassungsändernd · Verfassungsänderung · Verfassungsbeschwerde · Verfassungsbruch · Verfassungsdienst · Verfassungseid · Verfassungsfeind · Verfassungsfeindin · verfassungsfeindlich · verfassungsgebend · verfassungsgemäß · Verfassungsgericht · Verfassungsgerichtsbarkeit · Verfassungsgerichtshof · Verfassungsgeschichte · Verfassungsinitiative · Verfassungsklage

VERFASSUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerfassungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFASSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verfassung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verfassung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERFASSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verfassungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerfassungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verfassung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宪法
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

constitución
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

constitution
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संविधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دستور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конституции
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

constituição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

constitution
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlembagaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verfassung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憲法
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌법
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

konstitusi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiến pháp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரசியலமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anayasa
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

costituzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konstytucja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конституції
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

constituție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνταγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grondwet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konstitution
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grunnlov
5百万人のスピーカー

Verfassungの使用傾向

傾向

用語«VERFASSUNG»の使用傾向

Verfassungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verfassung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verfassungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERFASSUNG»の引用

Verfassungという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

«VERFASSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerfassungの使いかたを見つけましょう。Verfassungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

用語«VERFASSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerfassungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, 12月 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, 12月 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, 11月 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, 7月 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, 7月 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verfassung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfassung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA