アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verklausulieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKLAUSULIERENの発音

verklausulieren  [verklausuli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKLAUSULIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKLAUSULIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verklausulieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverklausulierenの定義

拘束力のある条項、拘束力のある条項、 複雑で複雑なので、表現するのが難しい。 拘束力のある条項、拘束力のある条項、 サンプル契約を提供する。 mit Klauseln, Vorbehalten, einschränkenden oder erweiternden Bestimmungen o. Ä. versehen verwickelt und daher nur schwer verständlich formulieren, ausdrücken. mit Klauseln, Vorbehalten, einschränkenden oder erweiternden Bestimmungen o. Ä. versehenBeispieleinen Vertrag verklausulieren.

ドイツ語辞典で«verklausulieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERKLAUSULIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verklausuliere
du verklausulierst
er/sie/es verklausuliert
wir verklausulieren
ihr verklausuliert
sie/Sie verklausulieren
Präteritum
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierten
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierten
Futur I
ich werde verklausulieren
du wirst verklausulieren
er/sie/es wird verklausulieren
wir werden verklausulieren
ihr werdet verklausulieren
sie/Sie werden verklausulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verklausuliert
du hast verklausuliert
er/sie/es hat verklausuliert
wir haben verklausuliert
ihr habt verklausuliert
sie/Sie haben verklausuliert
Plusquamperfekt
ich hatte verklausuliert
du hattest verklausuliert
er/sie/es hatte verklausuliert
wir hatten verklausuliert
ihr hattet verklausuliert
sie/Sie hatten verklausuliert
conjugation
Futur II
ich werde verklausuliert haben
du wirst verklausuliert haben
er/sie/es wird verklausuliert haben
wir werden verklausuliert haben
ihr werdet verklausuliert haben
sie/Sie werden verklausuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verklausuliere
du verklausulierest
er/sie/es verklausuliere
wir verklausulieren
ihr verklausulieret
sie/Sie verklausulieren
conjugation
Futur I
ich werde verklausulieren
du werdest verklausulieren
er/sie/es werde verklausulieren
wir werden verklausulieren
ihr werdet verklausulieren
sie/Sie werden verklausulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verklausuliert
du habest verklausuliert
er/sie/es habe verklausuliert
wir haben verklausuliert
ihr habet verklausuliert
sie/Sie haben verklausuliert
conjugation
Futur II
ich werde verklausuliert haben
du werdest verklausuliert haben
er/sie/es werde verklausuliert haben
wir werden verklausuliert haben
ihr werdet verklausuliert haben
sie/Sie werden verklausuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verklausulierte
du verklausuliertest
er/sie/es verklausulierte
wir verklausulierten
ihr verklausuliertet
sie/Sie verklausulierten
conjugation
Futur I
ich würde verklausulieren
du würdest verklausulieren
er/sie/es würde verklausulieren
wir würden verklausulieren
ihr würdet verklausulieren
sie/Sie würden verklausulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verklausuliert
du hättest verklausuliert
er/sie/es hätte verklausuliert
wir hätten verklausuliert
ihr hättet verklausuliert
sie/Sie hätten verklausuliert
conjugation
Futur II
ich würde verklausuliert haben
du würdest verklausuliert haben
er/sie/es würde verklausuliert haben
wir würden verklausuliert haben
ihr würdet verklausuliert haben
sie/Sie würden verklausuliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verklausulieren
Infinitiv Perfekt
verklausuliert haben
Partizip Präsens
verklausulierend
Partizip Perfekt
verklausuliert

VERKLAUSULIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

VERKLAUSULIERENのように始まるドイツ語の単語

verklagen
verklammern
Verklammerung
verklappen
Verklappung
verklapsen
verklaren
verklären
verklärt
Verklarung
Verklärung
verklatschen
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern

VERKLAUSULIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるverklausulierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKLAUSULIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verklausulieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verklausulierenのドイツ語での同義語

«verklausulieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKLAUSULIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verklausulierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverklausulierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verklausulieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verklausulieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verklausulieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verklausulieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verklausulieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verklausulieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verklausulieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verklausulieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verklausulieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verklausulieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verklausulieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verklausulieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verklausulieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verklausulieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verklausulieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verklausulieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verklausulieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verklausulieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verklausulieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verklausulieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verklausulieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verklausulieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verklausulieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verklausulieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verklausulieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verklausulieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verklausulieren
5百万人のスピーカー

verklausulierenの使用傾向

傾向

用語«VERKLAUSULIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«verklausulieren»の使用頻度を示しています。
verklausulierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verklausulieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKLAUSULIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verklausulieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verklausulieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verklausulierenに関するニュースでの使用例

例え

«VERKLAUSULIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverklausulierenの使いかたを見つけましょう。verklausulierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klein Dorrit
Seine Erfahrung als Pförtner gab ihm einen so klaren Begriff vonderungeheuren Schwierigkeit,sein Geld testamentarisch nur einigermaßengenau zu verklausulieren, und sagte ihm,wie esdagegenso außerordentlich leicht sei, damit fertig zu ...
Charles Dickens, 2014
2
Klein Dorrit (Erweiterte Komplettausgabe)
Er beschloß nämlich, sein kleines Vermögen, das er sich erspart, seinem Patchen testamentarisch zu vermachen, und die Frage war nur, wie konnte er die Sache »verklausulieren«, daß der Vorteil ihr allein zugute käme? Seine Erfahrung als ...
Charles Dickens, 2012
3
"And trace it in this poem every line": Methoden und ...
... Hiermit ist nicht der Trend gemeint, mit zunehmender Komplexität des Inhalts auch die Terminologie zu verklausulieren, oder mangelnde Originalität hinter fachspezifischen Phrasen und technischen Neologismen zu verbergen. Vielmehr  ...
Thomas Rommel, 1995
4
Fürst Bismarck als Redner, vollständige Sammlung der ...
Sie fürchten, daß die deutsche Politik zu diktatorisch auftreten möchte und verklausulieren sich gegen diese Möglichkeit. Ich möchte dabei zu bedenken geben, daß gerade die Neigung, partikularistische Rechte dem gesamten Gemeinwesen ...
Otto Eduard L. Bismarck (fürst von.), dr. Wilhelm Böhm, 1867
5
Karrieresprung durch Selbstcoaching: Fragen, die Sie sich ...
so weit, dass Führungskräfte sich gar nicht trauen, Kritik zu äußern oder diese so verklausulieren und mit gleichzeitigem Lob versüßen, dass der betreffende Mitarbeiter sie kaum wahrnehmen kann und deshalb auch oft nicht darauf reagiert.
Hedwig Kellner, 2001
6
Klein-Dorrit. Erstes Buch
Er beschloß nämlich, sein kleines Vermögen, das er sich erspart, seinem Patchen testamentarisch zu vermachen, und die Frage war nur, wie konnte er die Sache »verklausulieren«, daß der Vorteil ihr allein zugute käme? Seine Erfahrung als ...
Charles Dickens, 2012
7
Duden
V.: hat) (ugs.): durch Klatschen (4b) verraten: angeben: einen Mitschüler (beim Lehrer] v. verklauseln Ifeç'klauzln] <sw. V.; hat) (seltener): verklausulieren; (Abi.:) VerklauselunR. die; -. -en (seltener): Verklausulierung; verklausulieren <sw.
Günther Drosdowski, Dudenredaktion (Bibliographisches Institut). Wissenschaftlicher Rat, Duden, 1981
8
Gelingendes Scheitern: Epilepsie als Metapher in der ...
Wenn die Fallsüchtigen sich zurückziehen, "sich verkapseln, sich einigeln, sich verbarrikadieren, sich einmauern oder verklausulieren" wie die Figuren Kro- nauers, dann nicht nur um eine "passive Identität"994 zu erlangen, sondern auch aus ...
Steffi Ehlebracht, 2008
9
Die Ersten 100 Jahre
Man glaubte „sich nicht ge' nug verklausulieren und gegen künftige mögliche Vorwürfe decken zu können“. „Der Herzog von York, der uns in seinem Leben nichts zuwider getan, betrübt uns in seinem Tode“, sdrreibt Smidt am 9. ]anuar und ...
Bessell, 2012
10
"Aber Lots Weib blickte zurück--": der Dialog mit der Bibel ...
Über einen anderen Text aus der Bibel, auf den die gelben Blätter, die die biblische Androhung der Unfruchtbarkeit implizieren, hinweisen könnten, würde Achmatova die Sinnaussage ihres Gedichts zusätzlich verklausulieren und erweitern: ...
Eva Behrisch, 2007

用語«VERKLAUSULIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverklausulierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogen trotz Bewährung: Otterfinger (26) muss in den Knast
Verabredet hatten sie sich per WhatsApp. Die Nachrichten waren deutlich. „Da sind andere schon einfallsreicher gewesen beim Verklausulieren“, stellte Leitner ... «Merkur.de, 1月 17»
2
Stadtverwaltung will die Mitarbeiter entlasten
Die Gutachter verklausulieren dies mit der Formulierung, es müsse eine „Zielstruktur für angepasste Leitungsspannen“ erarbeitet werden. Die „Leitungsspanne“ ... «Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Die Mordfantasien der Rechtsrockszene
Anders als bei den meisten Rechtsrock-Alben wird hier nicht einmal versucht zu verklausulieren, dass es sich beim Hassobjekt der Musiker um Juden handelt. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
YouTuber als Autor - Anschreiben gegen Unsinn im Netz
... ihnen nicht passt und wenn die Gegenseite sich dann verliert in so einem intellektuellen Verklausulieren von wirklich guten Gedanken, aber es nicht schafft, ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
5
Sportfreunde Stiller: Neues Album "Sturm & Stille"
Die Sportfreunde Stiller haben nie versucht, die einfachen Gefühle und Stimmungen in komplizierter Metaphorik zu verklausulieren. Haben nie versucht, jemand ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
6
Leitartikel: Hauptsache antiliberal
... völkisch umgekrempelten Republik bereits ohne Umschweife herausrücken oder sie aus wahlstrategischen Erwägungen vorerst noch verklausulieren soll. «DIE WELT, 4月 16»
7
Wissenschaftliche Publizistik - Euch zu lesen, ist eine Qual
Stattdessen syntaktische Umstandskrämerei, mutwilliges Verklausulieren und die Art "Bürokratesisch" aus dem Untertanenstaat: Auf dass das gemeine Volk ja ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
8
Fachleute sorgen sich um gefährliche Kräutermischungen
Die Händler verklausulieren das kaum: "Anfängern wird vom Kaufen dieser Mischung abgeraten, da sie eine der stärksten Räuchermischungen in diesem Shop ... «Badische Zeitung, 1月 16»
9
"Magst du heute netflixen?"
Man könnte vermuten, dass es da niemand mehr nötig hat, den schlichten Satz "Ich will Sex" irgendwie zu verklausulieren. Doch, weit gefehlt: Jetzt gibt es sogar ... «freundin, 1月 16»
10
Vier spekulative Anlageideen
... Kommentatoren, die eigenen Marktprognosen und Empfehlungen so geschickt zu verklausulieren, dass man sich hinterher auf nichts festnageln lassen kann. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. verklausulieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verklausulieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z