アプリをダウンロードする
educalingo
Versengung

"Versengung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSENGUNGの発音

Versẹngung


VERSENGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSENGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVersengungの定義

焦げた、焦げた。


VERSENGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Bedingung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

VERSENGUNGのように始まるドイツ語の単語

Versemacher · Versemacherin · versemmeln · Versende · versenden · Versender · Versenderin · Versendung · Versendungskauf · versengen · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versenkung · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · versessen sein · Versessenheit

VERSENGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Geschäftsbedingung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersengungの類義語と反意語

同義語

«Versengung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSENGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versengungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersengungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versengung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酷热
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abrasador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scorching
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झुलसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

палящий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abrasador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাহক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

torride
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Versengung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

焼け付きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gundhul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm khô héo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த வெப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kavurucu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rovente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пекучу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dogoritor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καψάλισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versengende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anvulkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glohet
5百万人のスピーカー

Versengungの使用傾向

傾向

用語«VERSENGUNG»の使用傾向

Versengungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versengung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Versengungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSENGUNG»の引用

Versengungという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Assisi
Wer mit dem Weibe aber verkehrt, der ist der Befleckung seines Geistes so ausgesetzt wie jener, der durchs Feuer geht, der Versengung seiner Sohlen.

«VERSENGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersengungの使いかたを見つけましょう。Versengungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Feuer als Heilmittel oder die Theorie des Brennens in ...
Alle beim Brennen vorkommenden und nicht zum Heilzweck gehörigen Verletzungen entstehen theils durch directes Todtbrennen, theils durch Versengung mittelst der ausstrahlenden Hitze, d. h. durch Reizung verschiedenen Grades, ohne ...
Johann Ignaz Hoppe, 1847
2
Neues Jahrbuch der Chemie und Physik
Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Oberschenkels bis zur Ferse ...
3
Journal für Chemie und Physik
Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der irinern Seile des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, 1831
4
Journal für Chemie und Physik
Die Versengung der Haut haare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...
5
Jahrbuch der Chemie und Physik
Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann amUnterleibe, der innern Seite des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...
6
Schatz-Kammer Medicinisch- und natürlicher Dinge
Versengung,. Dörrung,. lS lösten, ist, wenn man einige Artzeneycn >f einer Schaufel dörret, daß die narcolische Kraft wcgrauchct, also wird das Opium 6cc. geröstet. i^/»a/<a H?eHcame»/a , gebräuchliche Aryneyen, sind, welche jederzeit ...
Johann Jacob Woyt, Johann Ernst Hebenstreit, 1767
7
II. Abtheilung. Spezielle chirurgische Krankheitslehre: I. ...
Dieser Wirkung zu Folge kann man sie in vier deutlich unterscheidbare Grade auffassen, von denen die zwei geringeren als Versengung oder Verbrühung, und die zwei heftigeren als Verbrennung erscheinen. 554. Der erste oder leichte Grad ...
‎1839
8
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwäxts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Oberschenkels bis zur Ferse ...
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1831
9
Hannoverisches Magazin
Kn, dreimal ein Strahl allein, und ne Versengung, und ohne die Faden das vierte mal beide. Vielleicht alle desselben zn zerreissen, wie durch ei» drei Strahlen zusammen, da« bläuli- Sieb gedrungen. cheTuch durchbohrt. Auf diesen Stel, Wo ...
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Allein, hier scheint nicht bloß »der vornehmlich die Versengung de« Windes gemeynet zu seyn : sondern vielmehr dieses, daß er alles umreißt und zu Grunde richtet. Dieses kann nun von dem Winde mehr auf hohen als auf niedrigen Plätzen ...

用語«VERSENGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersengungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neubrandenburg: Explosion in Hochhaus
In der Wohnung befand sich außerdem ein Schäferhund. Das Tier wurde mit Versengungen und einem Knalltrauma in die Obhut eines Tierheims gegeben. «NDR.de, 11月 16»
2
Blitze bleiben gefährlich und rätselhaft
... sei die übergroße Hitze für innere Verbrennungen und Versengungen der Haut verantwortlich, sagt Zack. Im Zentrum eines Blitzkanals, der etwa fingerdick ist, ... «Teckbote Online, 6月 16»
3
Brandstiftung: Neunburger muss in Haft
Das gelegte Feuer habe nur oberflächliche Versengungen und einen Schaden von 500 Euro verursacht. „Der Angeklagte hat aber den Hausbrand und dass die ... «Mittelbayerische, 10月 15»
4
Der Brandanschlag in Lübeck und die Zwickauer Terrorzelle
Haarproben ergaben frische Versengungen an Wimpern und Augenbrauen. Ein gerichtsmedizinisches Gutachten bewertete die Brandspuren als „frisch“, das ... «World Socialist Website, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Versengung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versengung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA