アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aussöhnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSÖHNUNGの発音

Aussöhnung  [A̲u̲ssöhnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSÖHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSÖHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aussöhnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

和解

Versöhnung

和解は神学的かつ哲学的な概念ですが、日常の言語、政治、心理学で頻繁に使用されています。 Versöhnung ist ein theologischer und philosophischer Begriff, der aber häufig auch in der Alltagssprache, der Politik oder der Psychologie verwendet wird.

ドイツ語辞典でのAussöhnungの定義

和解の和解; 和解。 das Sichaussöhnen das Aussöhnen ; das Ausgesöhntwerden.
ドイツ語辞典で«Aussöhnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSÖHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

AUSSÖHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin
Aussiedlung
aussingen
aussinnen
aussitzen
aussöhnen
aussondern
Aussonderung
aussorgen
aussortieren
Aussortierung
aussourcen
ausspähen
Ausspähung
Ausspann

AUSSÖHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるAussöhnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSÖHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aussöhnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aussöhnungのドイツ語での同義語

«Aussöhnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSÖHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aussöhnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAussöhnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aussöhnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aussöhnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

Aussöhnungの使用傾向

傾向

用語«AUSSÖHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Aussöhnung»の使用頻度を示しています。
Aussöhnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aussöhnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSÖHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aussöhnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aussöhnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aussöhnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSÖHNUNG»の引用

Aussöhnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
2
Hamid Gul
Mit der afghanischen Regierung ist Aussöhnung unmöglich. Man spricht doch nicht mit Marionetten.
3
Johannes Rau
Ich halte Uri Avnery für einen der wichtigsten Streiter für die Aussöhnung zwischen Israelis und Palästinensern. Sein Optimismus und sein langer Atem imponieren mir immer wieder.

«AUSSÖHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAussöhnungの使いかたを見つけましょう。Aussöhnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entfremdung - Sprachlosigkeit - Aussöhnung?: ...
" Die Historikerin Michaela Witte (Jahrgang 1964) analysiert die Wechselwirkung (sudeten-)deutsch-tschechischer Befindlichkeiten in der Vertreibungsphase.
Michaela Witte, 2002
2
Gerechtigkeit für Ruanda? Die Frage nach der nationalen ...
Im Rahmen meiner Hausarbeit möchte ich auf die Folgen innerhalb des Landes Ruanda für das Zusammenleben von Hutu und Tutsi nach dem Völkermord im Sommer 1994 eingehen.
Sonja Neuerer, 2005
3
Aussöhnung mit dem inneren Kind
Die Quelle der Lebensfreude in uns selbst Durch die Integration des Kindes in uns können wir als Erwachsene unser volles Potential entfalten.
Erika J. Chopich, Margaret Paul, 2013
4
Die Bedeutung der deutsch-polnischen Aussöhnung für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Obwohl der Eiserne Vorhang langst gefallen ist, ...
Isabelle Daniel, 2011
5
Unterrichtsstunde: Deutsch-Französische Aussöhnung
Einen zentralen Schwerpunkt des Geschichtsunterrichts an bayerischen Gymnasien der zehnten Jahrgangsstufe nimmt gemäß Lehrplan „3 Die Entwicklung der beiden Staaten in Deutschland und die Deutsche Frage seit 1949“ ein.
Burkhard Werner, 2012
6
Deutschland und Frankreich: vom Konflikt zur Aussöhnung : ...
Diplomatiegeschichte des 20. Jahrhunderts wird als Geschichte internationaler Beziehungsgeflechte verstanden, die auf multiarchivalischer Forschung beruht.
Stephen A. Schuker, Elisabeth Müller-Luckner, 2000
7
König David: Bibelstunden Für Evangelische Gemeinden
Aussöhnung. 2 Sam. 14, 21-33. In unserm heutigen Textabschnitt wird uns erzählt, wie Absalom wieder an den Hof seines Vaters gekommen ist. Ihr wißt ja noch, wie Absalom um seines Brudermordes willen hatte fliehen müssen, drei Iahre ...
Joseph Schlier, 1870
8
Christologie, oder, Versuch über die Person und das Werk ...
Die. Aussöhnung. mittelst. der. exegetischen. Christulogie eine Unmöglichkeit. Dieses Capitel läßt sich in zwei kurzen Absätzen zusammenfassen, die keiner weitläuftigen Auseinandersetzung bedürfen, in zwei Fragen, welche der Leser ...
Athanase Coquerel, 1859
9
Stenographische Protokolle
Wenn er sich nun von seiner hohen Stellung au« für die Anbahnung einer Aussöhnung in Oesterreich ausgesprochen — und das hat er auch wirklich hier in unserer Mitte gethan — so ist da« das sicherste Zeichen und der vollgiltigste Beweis, ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1870
10
Chronologische Geschichte Böhmens
Otto der Bamberger Bischof reicht Wladislawen die letzten heiligen Sakra» menten, und bewegt ihn zur Aussöhnung. Vit Aussöh. nung kömmt zu Stande. Ollen schmerzt diese Aussöhnung , kehrt daher nacb Mähren zurück. Wladistaw stirbt.
František Pubička, 1778

用語«AUSSÖHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAussöhnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Austausch und Aussöhnung
Ihre Ziele: Aussöhnung und Austausch. Gefeiert wird in diesem Sommer unter anderem mit Danzig-Tagen in Bremen. Es war die erste Städtepartnerschaft ... «kreiszeitung.de, 7月 16»
2
Türkisch-russische Aussöhnung: Putin telefoniert mit Erdoğan
Moskau/Ankara – Nach sieben Monaten Eiszeit wollen Russland und die Türkei die Normalisierung ihrer Beziehungen vorantreiben. Darüber verständigten sich ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Moskau-Ankara-Aussöhnung braucht mehr Zeit
Moskau-Ankara-Aussöhnung braucht mehr Zeit. Die Beziehungen zwischen Russland und der Türkei werden sich nach Darstellung der Regierung in Moskau ... «ORF.at, 6月 16»
4
Netanjahu begrüßt Israel-Türkei-Aussöhnung
Regierungskreise in Ankara haben eine Einigung mit Israel auf eine Normalisierung der Beziehungen nach jahrelangem Streit bestätigt. "Die Vereinbarung ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Berliner Zeitung: Kommentar zur Aussöhnung zwischen Israel und ...
Berlin (ots) - Sich mit Israel, der stärksten Militärmacht in Nahost gut zu stellen, öffnet der Türkei wieder Türen. Die Israelis wiederum profitieren von ... «Finanzen.net, 6月 16»
6
Kolumbien auf dem Weg zum Frieden - Die Gärten der Aussöhnung ...
Rund 600.000 Binnenflüchtlinge hat die kolumbianische Stadt Medellin in den vergangenen fünf Jahrzehnten des Bürgerkrieges aufgenommen. Hier versuchen ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Bundestag würdigt fraktionsübergreifend deutsch-polnische ...
Redner aller Fraktionen lobten in der Debatte die deutsch-polnische Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg als Grundlage des Zusammenwachsens in ... «Klick.News, 6月 16»
8
Brähmig: Heimatvertriebene leisten dauerhaften Beitrag zur deutsch ...
Die CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag bekennt sich zu den bleibenden Verdiensten der deutschen Heimatvertriebenen an der Aussöhnung zu ... «Finanzen.net, 6月 16»
9
Armenien-Resolution im Bundestag: Aussöhnung lässt sich nicht ...
Aber wir sollten die Bedeutung der heutigen Entscheidung nicht überschätzen. Die vielen Stolpersteine, die einer Aussöhnung zwischen Türken und Armeniern ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Türkei - Was ein Armenier in der Erdoğan-Partei von der Völkermord ...
Das sind die Trippelschritte in der türkisch-armenischen Aussöhnung. Als Selina Doğan nach ihrer Wahl zur Abgeordneten die ersten Wege im Parlament ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Aussöhnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aussohnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z