アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verständigungsversuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTÄNDIGUNGSVERSUCHの発音

Verständigungsversuch  [Verstạ̈ndigungsversuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTÄNDIGUNGSVERSUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÄNDIGUNGSVERSUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verständigungsversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerständigungsversuchの定義

コミュニケーションを試みてください。 Versuch, sich zu verständigen.

ドイツ語辞典で«Verständigungsversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTÄNDIGUNGSVERSUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Mordversuch
Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

VERSTÄNDIGUNGSVERSUCHのように始まるドイツ語の単語

Verständigkeit
Verständigung
verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnisinnig
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit

VERSTÄNDIGUNGSVERSUCHのように終わるドイツ語の単語

Abschlussversuch
Abwehrversuch
Annäherungsversuch
Ausbruchsversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

ドイツ語の同義語辞典にあるVerständigungsversuchの類義語と反意語

同義語

«Verständigungsversuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTÄNDIGUNGSVERSUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verständigungsversuchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerständigungsversuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verständigungsversuch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

认识尝试
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprensión intento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

understanding attempt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझ प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محاولة فهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понимание попытка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tentativa de entendimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝার চেষ্টা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compréhension tentative
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usaha pemahaman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verständigungsversuch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理解しよう
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해 시도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangerten nyoba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng hiểu biết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புரிதல் முயற்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समजून प्रयत्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlayış girişimi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tentativo comprensione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

próba zrozumienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння спроба
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încercare de înțelegere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip poging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse försök
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse forsøk
5百万人のスピーカー

Verständigungsversuchの使用傾向

傾向

用語«VERSTÄNDIGUNGSVERSUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Verständigungsversuch»の使用頻度を示しています。
Verständigungsversuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verständigungsversuch»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTÄNDIGUNGSVERSUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verständigungsversuch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verständigungsversuch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verständigungsversuchに関するニュースでの使用例

例え

«VERSTÄNDIGUNGSVERSUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerständigungsversuchの使いかたを見つけましょう。Verständigungsversuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dekonstruktion und / oder kommunikative Realität?: Eine ...
... Sinn)bildung möglich. Und: Platz für Gerechtigkeit/Dekonstruktion lässt sich auch innerhalb eines Verständigungsprozesses ausmachen. Wo aber befindet sich dieser Platz? Ein Verständigungsversuch hebt mit einer Äusserung Mp1S an .
Andreas Heinle, 2012
2
Grundgedanken und Unterscheidungslehren der freireligiösen ...
Ein Verständigungsversuch von W. Hieronymi W. Hieronymi.
W. Hieronymi, 1872
3
Bundeskanzleramt und Bundesregierung: Aufgaben - ...
Erforderlichenfalls: Persönlicher Verständigungsversuch der Bundesminister Gesichtspunkte einbezogen werden. Bei einem Gesetzgebungsvorhaben hat das Ressort insbesondere die Bundesländer und die von der Materie betroffenen  ...
Volker Busse, Hans Hofmann, 2010
4
Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis
Senats betrifft einen untauglichen Verständigungsversuch, weil das gerichtliche Abspracheangebot vom Angeklagten neben dem zulässigen, hier aber weniger gewichtigen Geständnis eine unzulässige Leistung forderte. Gleichwohl erlangte  ...
Gabriele Schöch, 2007
5
Anerkennung durch Dialog: Zur ethischen Grundlage des ...
Nun zwingt uns der Verständigungsversuch im Dialog, zum Hören der verschiedenen Meinungen des Dialogpartners. Außerdem führt uns der Dialogvorgang zu dem Wissen, dass der potenzielle Sinnraum der dialogischen Verständigung ...
Kyeong-Bae Lee
6
Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums
C. Erfahrungen aus dem lutherischen Verständigungsversuch 7. Es liegt in der Schwierigkeit der Aufgabe — eine sowohl den im lutherischen Bekenntnis niedergelegten ekklesiologischen Grundeinsichten der Reformation als auch den ...
Eilert Herms, 2010
7
Kündigungsschutzgesetz: Der topaktuelle Praxiskommentar zum ...
Unterlässt der Betriebsrat einen Verständigungsversuch, hat dies ebenfalls keine recht- lichen Folgen; dies gilt selbst dann, wenn er den Einspruch für begründet hält. Ein Verständigungsversuch des Betriebsrats mit dem Arbeitgeber führt ...
Gregor Thüsing, Helga Laux, Mark Lembke, 2014
8
Kultur als Übersetzung: Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Während polnische Stimmen in Deutschland den Verständigungsversuch begrüßten, kritisierten deutsche Rezensenten das Pathos der Schrift, ihre nur vage, wenig faktenorientierte Argumentation. Andere wandten sich gegen die in ihren ...
Wolfgang Stephan Kissel, Franziska Thun, Dirk Uffelmann, 1999
9
Handbuch Politisches System der Bundesrepublik Deutschland
Dabei werden mehr und mehr übergreifende und nicht zuletzt politische Gesichtspunkte berücksichtigt. Falls es nicht spätestens auf der Ebene der Staatssekretäre zum Einvernehmen kommt, muß ein persönlicher Verständigungsversuch der ...
Oscar W. Gabriel, Everhard Holtmann, 2005
10
Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht
dessen dürfte es keinem Zweifel unterliegen, daß der Verständigungsversuch neben der, Prüflmg eine nur noclh formale Bedeutung hat, die in der Hauptsache darin liegt, daß der Arbeitgeber im Vorverfahren Gelegenheit zur Aeußerung ...
Hermann Dersch, 1930

用語«VERSTÄNDIGUNGSVERSUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerständigungsversuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von der Freiheit eines Christenmenschen: Luther lesen lohnt sich
Und drittens eigne sich die Schrift besonders für das ökumenische Gespräch, weil sie ein Verständigungsversuch Luthers mit dem Papst war. „Sie reißt nicht so ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
2
Uraufführung mit drei Nationen: Auf der Insel Europa wird zu viel ...
Der mehr als zweistündige transnationale Verständigungsversuch beruht einfach auf viel zu viel Text, der unbedingt verstanden werden will. Also braucht's ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
3
Gemeinsam kochen und essen verbindet
Auf einen philosophischen Nenner brachte der Pädagoge und Sprachlehrer Hans Kürzeder den Verständigungsversuch: „Ich versteh' sie net, sie verstehn mich ... «Oberbayerisches Volksblatt, 5月 16»
4
Gut Stetten: Gericht vertagt die Verhandlung
Hinter den Kulissen hat es einen Verständigungsversuch gegeben. Erster Staatsanwalt Martin Hengstler erklärte sich bereit, die übrigen Anklagepunkte fallen ... «Südwest Presse, 4月 16»
5
"Kinder verstehen Qualität"
Was Doderer bei diesem Verständigungsversuch natürlich hilft: Als Vertreterin einer gemäßigten Moderne ist ihre Musik überaus verständlich. Vor allem Dmitri ... «Wiener Zeitung, 12月 15»
6
Vor- und Nachteile von Moskaus Syrien-Einsatz: „Ohrfeige für den ...
Nun ist das Vertrauen erst recht geschrumpft, was jeden Verständigungsversuch erschwert.“ Moskau bekomme auch Schwierigkeiten mit dem „gesunden“ Teil ... «Sputnik Deutschland, 10月 15»
7
Asylserie: Flüchtlingsunterkunft: Alltag im Ausnahmezustand
... nur immer wieder, wenn ich ihm etwas mitzuteilen versuchte, und „I'm sorry“, als fühle er sich schuldig, wenn wieder ein Verständigungsversuch versandete. «Zeitungsverlag Waiblingen, 9月 15»
8
Großbetrug mit illegalen Arbeitern
Der 51-Jährigen droht eine Haftstrafe. Die Verteidigung will eine Bewährungsstrafe erreichen. Ein Verständigungsversuch mit der Staatsanwaltschaft war am ... «Volksstimme, 6月 15»
9
Das Rechtsgespräch ohne den Angeklagten – Transparenzgebot ...
Es handelte sich auch nicht etwa um einen Verständigungsversuch, der aufgrund widerstreitender Interessen fehlgeschlagen war. Vielmehr wurden einige ... «Rechtslupe, 5月 15»
10
Verstoß gegen die Mitteilungspflicht – und die Revision
Je einfacher sich die dem Verständigungsversuch zugrunde liegende Sach- und Rechtslage darstellt, desto weniger stark wird die Selbstbelastungsfreiheit des ... «Rechtslupe, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verständigungsversuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstandigungsversuch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z