アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verständnisvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTÄNDNISVOLLの発音

verständnisvoll  [verstạ̈ndnisvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTÄNDNISVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÄNDNISVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verständnisvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverständnisvollの定義

理解に満ちている。 例を理解することに対峙する洞察に富んだ外観はうなずき、微笑んで、非常に理解しやすいボスの理解を判断しました。 voller Verständnis; Verständnis entgegenbringendBeispieleein verständnisvoller Blicksie hat einen sehr verständnisvollen Chefverständnisvoll nicken, lächeln, urteilen.

ドイツ語辞典で«verständnisvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTÄNDNISVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VERSTÄNDNISVOLLのように始まるドイツ語の単語

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnisinnig
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verstänkern

VERSTÄNDNISVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverständnisvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTÄNDNISVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verständnisvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verständnisvollのドイツ語での同義語

ドイツ語で«VERSTÄNDNISVOLL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«verständnisvoll»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verständnisvollのドイツ語での反義語

«verständnisvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTÄNDNISVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verständnisvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverständnisvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verständnisvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

会心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprensivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

understandingly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بتفهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понимающе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compreensivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

understandingly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compréhensive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

understandingly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verständnisvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

understandingly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

understandingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

understandingly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளங்கத்தக்கமுறையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

understandingly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

understandingly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comprensivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieniem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розуміюче
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

understandingly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forstående
5百万人のスピーカー

verständnisvollの使用傾向

傾向

用語«VERSTÄNDNISVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«verständnisvoll»の使用頻度を示しています。
verständnisvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verständnisvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTÄNDNISVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verständnisvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verständnisvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verständnisvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTÄNDNISVOLL»の引用

verständnisvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Die Juden sind die Kinder des Mitleids, sie verstehen Leid zu tragen, zu lindern, weit besser, als Freude zu schaffen; die Erinnerung vergangener Gedrücktheit macht sie verständnisvoll für alles Leiden.

«VERSTÄNDNISVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverständnisvollの使いかたを見つけましょう。verständnisvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelpunkt B2 - Edición en 2 vol. (U1-U6) - Libro del ...
Welche der Sätze 1 bis 10 werden sinngemäß verwendet? Markieren Sie. d Wie schätzen Sie die Wirkung der Sätze allgemein ein? Schreiben Sie: (v) = verständnisvoll, (w) = weniger verständnisvoll. e Hören Sie Dialog C noch einmal , achten ...
‎2008
2
LOGO! 2. Harriette Lanzer
doof. streng Was bedeuten die Adjektive in Übung 2a? Schlag sie im Wörterbuch nach. Beispiel: verständnisvoll - understanding „verständnisvoll" — ich brauche den Deutsch— Englischen Teil im Wörterbuch. Also, t. ..u. ..v... verständlich ...
Hariette Lanzer, 2002
3
Viele Welten leben: Zur Lebenssituation von Mädchen und ...
Gesamt Gesamt (200) (182) (183) (172) (213) 100 (950) sehr verständnisvoll 20 29 21 23 20 22 (212) verständnisvoll 36 33 41 28 30 34 (320) teilweise verständnisvoll 26 24 28 31 32 28 (268) wenig verständnisvoll 15 11 9 13 11 12 ( 111) ...
Ursula Boos-Nünning, Yasemin Karakasoglu, 2005
4
Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch
»Verständnisvoll« bezeichnet jemanden, der Sympathie, Mitgefühl und Wertschätzung zum Ausdruck bringt. • Auf Rangplatz 2 lag »intelligent« (Männer 4.21; Frauen 3.87), • auf Platz 3 »anregende Persönlichkeit« (Männer 5.07, Frauen 4.94) ...
Hans-Werner Bierhoff, 2006
5
Nikomachische Ethik VI
Zwischen Verstehen und leichtem Verstehen, Verständig und Verständnisvoll ist nur ein Gradunterschied. Vernünftig sein oder vernünftig werden ist aber nicht schon Verstehen. So nennt man „Verstehen" das Lernen [manthänein], wenn einer ...
Aristoteles, Hans-Georg Gadamer, 1998
6
Film und Religion: die Mediensozialisation Jugendlicher im ...
... hasst Clarissa, schwere Kindheit, verzweifelt wegen seiner Behinderung, Angst vor Verlust, unbeherrscht • KAI: humorvoll, aufbrausend, stolz auf Lara (2), fröhlich (2). liebenswürdig, weise, ohne Selbstmitleid, einfühlsam, verständnisvoll (3).
Susanne Pfeiffer, 2000
7
Sinnbezüge, Interesse und Physik: eine empirische ...
(beginnt zu malen) Ich hab' halt gesehen (lacht leicht), also Physik ist für mich immer bisschen so verständnisvoll. (kurzer unverständlicher Part) (Jana, A 58) Beginn: Nachdenken, Zeitgewinn. Sie kann Physik nicht charakterisieren. Sie geht ...
Mari-Annukka Lechte, 2008
8
Vokabeltrainer: in 99 Kapiteln mit Lösungen für Deutsch als ...
Früher war sie so verständnisvoll. „Ich weiß auch nicht - früher war sie so lieb, so verständnisvoll, so herzlich - und jetzt ist sie nur noch ungeduldig und nervös." Früher war sie lieb, geduldig, verständnisvoll, herzlich, höflich, ^Ar- glücklich, ...
Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2003
9
Praxisbuch Pflegekind: Informationen und Tipps für ...
Die obigen Ausführungen mögen den Eindruck hinterlassen haben, dass es erforderlich ist, auf jedes (Fehl-)Verhalten des Kindes einfühlsam und verständnisvoll, quasi „weich“ zu reagieren, um ihm eine positive Entwicklung zu ermöglichen.
Alice Ebel, 2008
10
Weil jedes Kind besonders ist: verständnisvoll erziehen
SCHLAGWÖRTERS: TypologieS. ExtraversionS. IntroversionS. EmpfindungS. IntuitionS. DenkenS. FühlenS. rationalS. irrationalS
Elizabeth Murphy, 1996

用語«VERSTÄNDNISVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverständnisvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Einfühlsam und verständnisvoll
Heinz Jürgen Kaiser: Man muss zunächst beachten, dass rund zwei Drittel der Bevölkerung über 65 auf dem Land leben und das Auto sehr wichtig ist. «Südwest Presse, 1月 17»
2
Von: Sozialdemokraten reagieren überrascht, aber verständnisvoll ...
Berlin (DK) Die Bombe platzt um kurz vor drei Uhr am Nachmittag: Sigmar Gabriel verzichtet auf die Kanzlerkandidatur und tritt auch als SPD-Vorsitzender ab. «donaukurier.de, 1月 17»
3
Mats Hummels vom FC Bayern tröstet nach Ausfall Manager-Spieler
... schreibt ein Manager-Spieler auf Twitter Mats Hummels an und klagt sein Leid. Bayerns Verteidiger reagiert verständnisvoll. Mats Hummels hat einmal mehr ... «Sport1.de, 12月 16»
4
Hunde: Knautschig, schmusig und verständnisvoll
Eigenwillig, intelligent aber auch verständnisvoll seien sie. „Sie tun alles für dich, wenn du ihnen erklärst warum.“ Außerdem seien sie loyal, liebten Kinder, ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
5
Lässig, organisiert oder verständnisvoll | Welcher Elterntyp sind Sie?
Sie lassen Ihr Kind Sand essen, weil es ruhig lernen soll, dass der nicht schmeckt? Sie haben stets eine Mütze dabei – für den Fall, dass es mal es mal auffrischt ... «BILD, 9月 16»
6
Eklat vor ZDF-Talk: Khola Maryam Hübsch erklärt, warum sie dem ...
Das ist bei Muslimen so üblich. Herr Ziemiak tat verständnisvoll und nickte mir auch zu. Er hatte das eigentlich gut aufgenommen. In der Sendung nutzte er dann ... «FOCUS Online, 9月 16»
7
Reichlich Tacheles
„Einige werden sich mit mir unterhalten – und der Ton wird nicht verständnisvoll sein“, kündigte der verärgerte Coach deutliche Worte an. Am Donnerstag ... «kreiszeitung.de, 8月 16»
8
Reden über das Lebensende: Verständnisvoll und brutal
Wer Patienten schlechte Nachrichten überbringt, darf keinen Raum für falsche Hoffnungen lassen. Die Ärztin Christiane Gog ist Expertin für Empathie am Ende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
9
Verständnisvoll verlegt Rasen im Weser-Stadion ausgebessert
Verständnisvoll verlegt. Rasen im Weser-Stadion ausgebessert. Nach der Feier zeigten sich die Schäden: Werders Greenkeeper verlegten 45 m² neuen Rasen ... «Werder Bremen, 5月 16»
10
Marienplatz in München für den Verkehr gesperrt - Das offizielle ...
Die meisten Radfahrer reagierten verständnisvoll, sagt ein Beamter - auch weil die Polizei noch keine Bußgelder verhängt. Dies wird erst nach einer gewissen ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verständnisvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstandnisvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z