アプリをダウンロードする
educalingo
Vertonung

"Vertonung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTONUNGの発音

Verto̲nung


VERTONUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTONUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVertonungの定義

ダビング。 テキストのサウンドトラックの音楽の実装。 テキストは音楽に翻訳されます。 ダビング。 サウンドトラックの例は台本の設定です。 沿岸景観の代表。


VERTONUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Betonung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Entthronung · Eröffnung · Ferienwohnung · Fichtenschonung · Haftverschonung · Kiefernschonung · Klonung · Meinung · Ordnung · Schonung · Verschonung · Überbetonung · Überkronung

VERTONUNGのように始まるドイツ語の単語

Vertikutierrechen · vertilgen · Vertilgung · Vertilgungsmittel · vertippen · Vertisol · vertobaken · vertonen · vertönen · Vertoner · Vertonerin · vertorfen · Vertorfung · vertrackt · Vertracktheit · Vertrag · vertragen · Verträger · Verträgerin

VERTONUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Bedienung · Begegnung · Berechnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Hoffnung · Planung · Rechnung · Spannung · Tarnung · Trennung · Verordnung · Warnung · Wohnung · Zeichnung · Zuordnung

ドイツ語の同義語辞典にあるVertonungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTONUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vertonung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vertonung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTONUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertonungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertonungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertonung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ajuste
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

setting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेटिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محيط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

установка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cenário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cadre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tetapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vertonung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

セッティング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setelan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thiết lập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेटिंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ustawienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

установка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inställning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innstilling
5百万人のスピーカー

Vertonungの使用傾向

傾向

用語«VERTONUNG»の使用傾向

Vertonungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertonung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vertonungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTONUNG»の引用

Vertonungという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Albrecht Koch
Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.
2
Manfred Hinrich
Gute Texte überleben ihre Vertonung.

«VERTONUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertonungの使いかたを見つけましょう。Vertonungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brahms als Liedkomponist: Studien zum Verhältnis von Text ...
Mit dem Namen Brahms verbindet man in erster Linie dessen groáe Chor-, Orchester- und Kammermusikwerke.
Peter Jost, 1992
2
Vergleich des Kunstliedes "Du meines Herzens Krönelein" in ...
Richard Strauss und Max Reger waren Zeitgenossen. Sie lebten und wirkten in einer Epoche, die von Neuerungen in der Liedkomposition bestimmt war. Sie waren beide Neuerer und doch mit der Tradition vergangener Komponisten verwurzelt.
‎2012
3
Industrial - Die Vertonung Des Krieges
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Randgruppenmusik, Sprache: Deutsch, Abstract: Angehorige von Randgruppen sind ...
Luciana K.haotica, 2011
4
Goethes Leben von Tag zu Tag: Generalregister: Namenregister ...
̃Goethe: »Der König in Thule« (Vertonung) · VIII (1828–1832) 334 ̃ Goethe: Lieder aus »Götz von Berlichingen« (Vertonung) · IV (1799–1806) 511, 517 ̃ Goethe: Lieder aus »Wilhelm Meister« (Vertonungen) · III (1789–1798) 463 ̃ Goethe: ...
Siegfried Seifert, 2011
5
Klanggeschichten mit Orff-Instumenten: Handlungsorientiertes ...
Vertonung von Geräuschen und Klängen Grundlage für das Musizieren der Kinder bilden im Fall der Klanggeschichte kleine Szenen aus der Spiel- oder der Erfahrungswelt der Kinder. Diese gruppieren sich hier in den Themenbereichen  ...
Michael Häußler, 2011
6
Erlkönig: - mit Interpretationshilfen zu Gedicht und ...
Neue Interpretationen des Gedichts "Erlkönigs" von Goethe und seiner Vertonung durch Schubert und Loewe sollen Interessierten aus Schule und Musikschule helfen, ein tieferes Verständnis dieses Höhepunktes des Kulturschaffens in ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
7
Sonifikation des Bootsbeschleunigungs-Zeit-Verlaufs als ...
Siehe Anhang I 7 Lenkt die Vertonung von der eigentlichen Wahrnehmung ab? 34,8 30,4 34,8 8 Kann die Vertonung in Beziehung zum eigenen Bewegungsgefühl gebracht werden? 60,9 34,8 4,3 Ist es möglich aufgrund der Vertonung die ...
Nina Schaffert, 2011
8
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
vertonen sei „in jüngster zeit zum ersatz für das fremdwort componieren“ gebildet worden und habe sich ebenso wie die Ableitung Vertonung „durchgesetzt [...], obwohl es anfangs mit etwas spöttischem beigeschmack gebraucht wurde“).
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
9
Goethes Erlkönig. Interpretation Durch Vertonung
Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Goethes Lyrik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es werden die Erlkonig-Vertonungen von Zelterm Reichardt, ...
Mareike Paulun, 2013
10
Gesamtregister
66, 7. 67, 19-25. 68, 4. — Amphion VIII: 74, 25. Ipellegrini IX: 226, 64. - Klopstock, (Die) beyden Gräber (Vertonung) VIII: 211 221, 37. Klopstock, (Die) Lehrstunde ( Vertonung) VIII: S. 1125. IX: 7, 43. — Klopstock, Psalm (Vertonung) IX: 226, 59.
Rainer Schmidt, 2013

用語«VERTONUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertonungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vertonung von Gemälden
Das Ensemble Horizonte versucht im Syker Vorwerk, Gemälde zu vertonen. (FR). Das Ensemble Horizonte geht der engen Beziehung der Genres Musik und ... «WESER-KURIER online, 1月 17»
2
Dunkel getönte Ringelspiel-Oper – Johanna Doderers „Liliom ...
Giacomo Puccini wollte – und durfte nicht: Ferenc Molnár lehnte die Vertonung seines Sprechtheater-Welterfolg „Liliom“ ab. Verfilmungen stimmte er ab 1930 zu ... «nmz - neue musikzeitung, 11月 16»
3
Vertonung - Mit Tatütata in den Gehörgang rein
Die Schauspieler Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef Braun und Stefan Murr vollenden im Tonstudio ihren zweiten Insektenkrimi auf Bairisch. Alleine mit Sprech- ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Syberia 3: Astragon vertreibt Adventure in Deutschland, deutsche ...
Wie zudem die Steam-Seite des Titels verrät, scheint auch eine Vertonung – neben einer englischen und französischen Synchronisation – in Deutsch möglich. «play3.de, 7月 16»
5
Die Vertonung von Bonhoeffers Leben vorgetragen von der Löhner ...
... hatte Dieter Stork die Lebensgeschichte von Dietrich Bonhoeffer zusammengefasst und trat mit der Bitte an Matthias Nagel heran, diesen Text zu vertonen. «Neue Westfälische, 4月 16»
6
The Legend of Zelda - Gerücht: Weiblicher Link spielbar und ...
Die bekannte Nintendo-Insiderin Emily Rogers berichtet auf Twitter (via Destructoid) zumindest über einen weiblichen Protagonisten und eine Vertonung für das ... «GamePro, 4月 16»
7
Vertonung voll innerer Leuchtkraft
Messiaens Vertonung besaß ebenso gleichsam innere Leuchtkraft, die die gesamte Johanniskirche ausfüllte. Ansprechend gelang der älteste Beitrag der ... «Taunus Zeitung, 3月 16»
8
Premierenkritik: Das Salzburger Landestheater wagt sich an die ...
Salzburg - Brokeback Mönchsberg: Ein Kino-Welterfolg als Oper: Das Salzburger Landestheater wagt sich an die Vertonung des US-Komponisten Charles ... «Merkur.de, 3月 16»
9
Master of Orion: Keine deutsche Vertonung, dafür aber Russisch
25.02.2016 um 11:30 Uhr Master of Orion wird aller Voraussicht nach ohne deutsche Sprachausgabe erscheinen. Lediglich die Texte werden übersetzt. «PC Games, 2月 16»
10
Final Fantasy VII Remake - Neue Details: vollständige Vertonung ...
Aber auch Minispiele waren ein Thema: Square Enix will gerne Fan-Favoriten zurückbringen. Gleichzeitig müsse das Entwicklerteam abwägen, ob und welche ... «gamona.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertonung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertonung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA