アプリをダウンロードする
educalingo
violento

"violento"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VIOLENTOの語源

lateinisch-italienisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVIOLENTOの発音

violẹnto


VIOLENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIOLENTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのviolentoの定義

激しく; 力で。


VIOLENTOと韻を踏むドイツ語の単語

Aggiornamento · Ayuntamiento · Cento · Cinquecento · Divertimento · Duecento · Lamento · Memento · Movimento · Novecento · Papiamento · Pronunciamiento · Quattrocento · Rinascimento · Risorgimento · Seicento · Settecento · Trecento · Trento · lento

VIOLENTOのように始まるドイツ語の単語

violent · Violenz · violett

VIOLENTOのように終わるドイツ語の単語

Canto · Ducento · Dugento · Esperanto · Konto · Partimento · Portamento · Pronunziamento · Pronunziamiento · Rivolgimento · Santo · Secento · Sinto · Toronto · Zento · con sentimento · doppio movimento · ma non tanto · ondeggiamento · tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるviolentoの類義語と反意語

同義語

«violento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLENTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのviolentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«violento»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

violento
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

violento
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Violento
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

violento
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Violento
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

violento
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

violento
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

violento
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

violento
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

violento
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

violento
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

violento
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

violento
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

violento
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

violento
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Violento
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

violento
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Violento
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

violento
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Βιολεντό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

violento
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

violento
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Violento
5百万人のスピーカー

violentoの使用傾向

傾向

用語«VIOLENTO»の使用傾向

violentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violento»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、violentoに関するニュースでの使用例

例え

«VIOLENTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からviolentoの使いかたを見つけましょう。violentoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario aleman y español...
©emtS^lUttô, /.concedimiento, ooncesion, »TM«[ttb«tfg, □ f- violento , tiránico deferenda ultrajoso; etn gemaltttxUtger Qiát ©emalbe, «. bosques, selvas. No' hurto violento ; fcinbfelig , ' л. hostil, enemigo ;. adv. violentamente, > ©eroalft, part, ...
Ernst August Schmid, 1805
2
Officina Hippocratica: Beiträge zu Ehren von Anargyros ...
Asclepiade, per parte sua, spiega la causa nel modo seguente: dice infatti che in ogni cosa in cui è innato il muoversi, il movimento più violento nasce appunto da ciò che ne è l'inizio e chiama inizio le parti centrali di ciò che si muove.
Lorenzo Perilli, Christian Brockmann, Klaus-Dietrich Fischer, 2011
3
Sammlung der Gesetze für Erfindungs-Privilegien der ...
O furto violento, näo sendo acompanhado de outro male- ficio , scra punido com o maximo da pena de degredo : •Si'iiiln acompanhado de outro malcficio , scra punido com o maximo da pena que lhe corresponder , se for Maior do que a do ...
Carl F. Loosey, 1849
4
Ius Commune 1
PETER WEIMAR Tractatus de violento possessore Cum uarie multiplicesque a Pilio Medicinensi compositus Von den kleineren ungedruckten Schriften des Glossators Pilius (f nach 1207) verdient es der Traktat De violento possessore ...
Helmut Coing
5
Dieci poetesse italiane contemporanee
Amelia Rosselli Quello stormire violento Quello stormire violento di uccelli, quel loro vezzoso rialzarsi in sciami dagli alberi più duri (ruggisce il tenero leone in una volata di pensieri e la mia fede s'accende) quel loro posarsi sulle punte più ...
Jörn Albrecht, 1995
6
Tango und Jazz: kulturelle Wechselbeziehungen?
Das Stück „Violento" von J.J Mosalmi ist bereits auf der Platte ,JBUENAS NOCHES CHE BANDONEON" von 1979 zu hören, eingespielt von dem Ensemble ,,Tiempo Argentino"' Im Jahre 1990 erscheint es noch einmal auf der CD „HüLENTO", ...
Johannes Feldmann-Bürgers, 1996
7
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
_ (3) e m alti g. adj. poderoso; violento, crecido, furioso. ' (sieriuiltiçir adv. poderosamente. @5 e wallfa m , adj. violento. (55 e m a I t ia m, adv. violentamente, por fuerza, al redopelo. estiradamente. mer. con espada en mano . _ une úbereiit ...
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
8
Joannis Kepleri astronomi Opera omnia
Nativitas satis violenta esse videtur, cum alterum luminare, Sol, versetur in signo violento, alterum, Luna, cum stella flxa violenta, cum oculo V. Et maleficorum alter Mars Solem infestat quadrato aspectu. Item Mercurius dominus horoscopi in ...
Johannes Kepler, Christian Frisch, 1870
9
Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache
_ (35 e mall i g, adi. poderoso; violento, crecido. furioso. (i) e ma l tig, adv. poderosamente:~ >(55 с militia m , adi. violento., (55 e n» nl l [а т, adv. violentamente. por fuerza. al rcdopelo. cstiradamente. met. con espada en mann. ~ uub úbereiit ...
Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831
10
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
... sm. poderhabiente, podatorio т.; —tig, a. poderoso; violento, crecido, furioso; — tfam, a. violento; — , ad. violentamente, por fuerza, al redopelo, estiradamente ; * con espada en mano; — u. übereilt exabrupto; — getobtet occiso; — famfett, ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1860

用語«VIOLENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con 600 homicidios en 2016, Colima es el estado más violento del ...
Mientras tanto, los municipios menos violentos del estado de Colima durante el año anterior fueron Minatitlán, con dos homicidios, e Ixtlahuacán, con sólo uno. «proceso.com.mx, 1月 17»
2
Las 'lágrimas' de una Virgen se convierten en esperanza para un ...
Los habitantes de la colonia Sinaí, en el violento municipio mexicano de Acapulco, aguardan con expectación el resultado de un análisis que la Iglesia Católica ... «20minutos.es, 1月 17»
3
El violento que noqueó a un taxista por una pelea de tránsito en ...
Pero detrás de muchos casos hay violentos al volante que andan por las calles y ante la mínima provocación buscan pelea. Y esta vez quedó registrado en un ... «Clarín.com, 1月 17»
4
Un violento motín termina con al menos 50 muertos en una cárcel ...
Al menos cincuenta personas han muerto durante un violento el enfrentamiento de dos facciones rivales en un complejo penitenciario de Manaos, capital del ... «24-horas, 1月 17»
5
Venezuela es el segundo país más violento del mundo tras El ...
"2016 ha sido particularmente violento", alertó en rueda de prensa Roberto Briceño León, director del Observatorio, sosteniendo que solamente El Salvador ... «Infobae.com, 12月 16»
6
Fomento de compra responsable con la campaña del juego y ...
La campaña anual para elegir juegos y juguetes no sexistas y no violentos, cuyo lema es 'Los juguetes crean personas', trabaja en tres ámbitos: con el ... «Europa Press, 12月 16»
7
También Sinaloa vive fin de semana violento; 14 asesinatos
El incidente violento se presentó a plena luz del día, cuando Adolfo y Rodolfo se acaban de despedir de familiares, y a unos minutos de que descendieron la ... «Excélsior, 11月 16»
8
Octubre, mes más violento en 4 años
Octubre fue el mes más violento de los últimos cuatro años: se consignaron mil 84 homicidios dolosos relacionados con el crimen organizado en las 32 ... «Milenio.com, 11月 16»
9
Veja o violento trailer para maiores de Logan
O incrível trailer de Logan ao som de "Hurt", de Johnny Cash, ganhou uma versão mais violenta nos Estados Unidos. As diferenças são mínimas, porém, ... «AdoroCinema, 10月 16»
10
Honduras: Así fue el violento atentado contra funcionaria municipal ...
El violento atentado que sufrió una empleada municipal esta semana quedó registrado en un video que este sábado trascendió en Tegucigalpa. La funcionaria ... «ElHeraldo.hn, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. violento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/violento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA