アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorausweisen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORAUSWEISENの発音

vorausweisen  [vora̲u̲sweisen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORAUSWEISENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORAUSWEISENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorausweisen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorausweisenの定義

将来を指しています。 in die Zukunft weisen.

ドイツ語辞典で«vorausweisen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORAUSWEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise voraus
du weist voraus
er/sie/es weist voraus
wir weisen voraus
ihr weist voraus
sie/Sie weisen voraus
Präteritum
ich wies voraus
du wiesest voraus
er/sie/es wies voraus
wir wiesen voraus
ihr wieset voraus
sie/Sie wiesen voraus
Futur I
ich werde vorausweisen
du wirst vorausweisen
er/sie/es wird vorausweisen
wir werden vorausweisen
ihr werdet vorausweisen
sie/Sie werden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorausgewiesen
du hast vorausgewiesen
er/sie/es hat vorausgewiesen
wir haben vorausgewiesen
ihr habt vorausgewiesen
sie/Sie haben vorausgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte vorausgewiesen
du hattest vorausgewiesen
er/sie/es hatte vorausgewiesen
wir hatten vorausgewiesen
ihr hattet vorausgewiesen
sie/Sie hatten vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde vorausgewiesen haben
du wirst vorausgewiesen haben
er/sie/es wird vorausgewiesen haben
wir werden vorausgewiesen haben
ihr werdet vorausgewiesen haben
sie/Sie werden vorausgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weise voraus
du weisest voraus
er/sie/es weise voraus
wir weisen voraus
ihr weiset voraus
sie/Sie weisen voraus
conjugation
Futur I
ich werde vorausweisen
du werdest vorausweisen
er/sie/es werde vorausweisen
wir werden vorausweisen
ihr werdet vorausweisen
sie/Sie werden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorausgewiesen
du habest vorausgewiesen
er/sie/es habe vorausgewiesen
wir haben vorausgewiesen
ihr habet vorausgewiesen
sie/Sie haben vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde vorausgewiesen haben
du werdest vorausgewiesen haben
er/sie/es werde vorausgewiesen haben
wir werden vorausgewiesen haben
ihr werdet vorausgewiesen haben
sie/Sie werden vorausgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese voraus
du wiesest voraus
er/sie/es wiese voraus
wir wiesen voraus
ihr wieset voraus
sie/Sie wiesen voraus
conjugation
Futur I
ich würde vorausweisen
du würdest vorausweisen
er/sie/es würde vorausweisen
wir würden vorausweisen
ihr würdet vorausweisen
sie/Sie würden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorausgewiesen
du hättest vorausgewiesen
er/sie/es hätte vorausgewiesen
wir hätten vorausgewiesen
ihr hättet vorausgewiesen
sie/Sie hätten vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich würde vorausgewiesen haben
du würdest vorausgewiesen haben
er/sie/es würde vorausgewiesen haben
wir würden vorausgewiesen haben
ihr würdet vorausgewiesen haben
sie/Sie würden vorausgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorausweisen
Infinitiv Perfekt
vorausgewiesen haben
Partizip Präsens
vorausweisend
Partizip Perfekt
vorausgewiesen

VORAUSWEISENと韻を踏むドイツ語の単語


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

VORAUSWEISENのように始まるドイツ語の単語

voraussagen
Voraussagung
Vorausschau
vorausschauen
vorausschauend
Vorausscheidung
vorausschicken
voraussehbar
voraussehen
voraussetzen
Voraussetzung
voraussetzungslos
Voraussicht
voraussichtlich
Vorausvermächtnis
Vorauswahl
vorauswerfen
vorauswissen
vorauszahlen

VORAUSWEISENのように終わるドイツ語の単語

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorausweisenの類義語と反意語

同義語

«vorausweisen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORAUSWEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorausweisenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorausweisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorausweisen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

铺垫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prefigura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foreshadows
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

foreshadows
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ينذر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предвосхищает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prenuncia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাভাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préfigure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

foreshadows
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorausweisen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予示
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

foreshadows
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னறிவித்திடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

foreshadows
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

prefigures
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prefigurazioni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

foreshadows
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передбачає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevesteste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kondigt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förebådar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shadows
5百万人のスピーカー

vorausweisenの使用傾向

傾向

用語«VORAUSWEISEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«vorausweisen»の使用頻度を示しています。
vorausweisenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorausweisen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORAUSWEISEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorausweisen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorausweisen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorausweisenに関するニュースでの使用例

例え

«VORAUSWEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorausweisenの使いかたを見つけましょう。vorausweisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der nachösterliche Johannes: die Abschiedsreden als ...
8,56.58) und ebenso vorausweisen auf die Stunde seines Todes (vgl. 2,4). Er kennt die Stunde seiner Verherrlichung (vgl. 12,23; 13,31) und weiß um seine Rückkehr zum Vater (13,1.3; 16,28). Durch dieses umfassende Wissen kann er daher ...
Christina Hoegen-Rohls, 1996
2
Die Eucharistie Ist Jesus: Anfänge Einer Theorie Des ...
HäuÀg sind es die alttesta- mentlichen Begebenheiten und Gebote, die als „ Symbole“ oder „Bilder“ bezeichnet werden, weil sie auf die Begebenheiten und Gebote des Neuen Testamentes vorausweisen.136 Für das zweite Jahrhundert ...
Herbert Schmid, 2007
3
Studien zum Jeremiabuch: e. Beitr. zur Frage nach d. ...
... vorausgesetzt werden konnte oder bekannt war, daß also Jer 39,13—14 keinesfalls im Blick auf Jer 40, l ff abgefaßt worden sein kann, so ist andererseits nicht zu übersehen, daß die Verse 39,11—12 deutlich auf Jer 40, 2—6 vorausweisen.
Karl-Friedrich Pohlmann, 1978
4
Die Wirklichkeit des Künstlers: Texte zur Malerei
Das heißt, sie offenbart in jedem dieser Stadien neue Eigenschaften, die einerseits auf frühere Zustände zurück- und andererseits auf zukünftige Chancen vorausweisen. Wer die Kunstgeschichte erforschen will, muss daher die Kontinuität ...
Mark Rothko, Christopher Rothko, 2005
5
Das Kreuz Christi bei Irenäus von Lyon
... Kreuzesinterpretationen zusammenhängen und gleichzeitig die Probleme, die Irenäus anschneidet, verdeutlichen, oder aber solche Passagen, die auf die Darstellung der kreuzestheologischen Ekklesiologie des Irenäus vorausweisen.
Daniel Wanke, 2000
6
Die Geburt der Humanität: Zur Kulturbedeutung der Religion ...
... >Zur Einsteinschen Relativitätstheorie< (in: ZmPh) sowie die Studien zur deutschen Klassik, >Idee und Gestalt<, zu nennen, die in verschiedener Weise auf ein Verständnis der Kultur als >Symbolkosmos< vorausweisen. 159 Vgl. z.B. ders., ...
Thomas Vogl, 1999
7
Verdi e la cultura tedesca, la cultura tedesca e Verdi: atti ...
... eine tiefere Bedeutung, vor allem, da sie auf einige Tendenzen der spätern Verdi-Rezeption innerhalb der deutschen Literatur und Kultur vorausweisen. ASPEKTE DER VERDI-REZEPTION BEI HOFMANNSTHAL UND IM JUNGEN WIEN ...
Markus Engelhardt, Pierluigi Petrobelli, Aldo Venturelli, 2003
8
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
... politisch-polite" Epoche einen nicht unwesentlichen Bestand an Teilkräften in sich, die auf die zeitlich beträchtlich später liegende Ausprägungsform der anakreontischen wie überhaupt der rokokohaften Dichtung vorausweisen ...
Bruno Markwardt, 1970
9
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Dieses neue Gesetz sind die Evangelien, die du in der Heiligen Kirche singen hörst. [5] Im alten Gesetz, mein Sohn, gab es schon viele Gebote und Verhaltensregeln, die auf das neue Gesetz vorausweisen. Die heutigen Juden halten sich ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
10
Internationales Josephus-Kolloquium: Aarhus 1999
J. 258 vorausweisen, als deren religionspolitische Vorbereitung die Zusammenfassung der antichristlichen kaiserlichen Erlasse durch Ulpian gelten kann; unter dem Eindruck der ersteren Verfolgung hat Cyprian die Schrift Ad Demetrianum ...
Jürgen U. Kalms, 2000

用語«VORAUSWEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorausweisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Buch, das seine Leser zum Weinen bringt
Erinnerungen an sie blitzen in Judes Flashbacks auf, schreckliche Ereignisse, auf die Andeutungen der Erzählstimme vorausweisen. Jude ist ein Büsser, auf ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 17»
2
Jubilieren mit Bach
Die andere konnte man bei den Chorälen konstatieren, die oftmals auf Passion und Tod vorausweisen. Ud Joffe ließ sie von der Kantorei nach innen gewandt ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 12月 16»
3
Bruckners Vierte einmal als „Die Unromantische“
Die Schichtungstechnik, so ausgeleuchtet, macht aus der Vierten ein durchaus modernes Stück, dessen Schroffheiten weit vorausweisen in die Klangwelten der ... «DiePresse.com, 12月 16»
4
Alice Haarburgers Licht über den Dächern
Ob Alice Haarburgers Bilder bereits auf die Stilrichtung des Magischen Realismus vorausweisen, ist Spekulation. Dass ihr Realismus magisch ist, das ist nicht ... «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 16»
5
Die Sehnsucht nach der Helle – Knapp 40 Künstler und rund 30 ...
... zum Teil an die berühmten Tanagra-Statuetten denken lassen, gleichzeitig aber souverän auf Menschendarstellungen à la Stephan Balkenhol vorausweisen. «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
6
Der Stil ist der Körper des Schriftstellers
Einen Stil wie den meinen erkennt man ausserdem an dem vielfachen Zurückgreifen und Vorausweisen, so dass der Text allmählich ein Gewebe wird, ein Netz, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
"Der Mensch erscheint im Holozän" am Deutschen Theater
... besonders gern auf die Bühne, aufwändige Stücke, die gleich programmatisch auf das vorausweisen, was in den kommenden Monaten den Spielplan füllt. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
8
Klassische Fliehkräfte: Schumann Quartett
... Akzenten etwas den Tanzsatz-Charme – wohl um auch hier schon auf Beethovens besonders skurriles „scherzando“- Allegretto vorausweisen zu können. «Kieler Nachrichten, 8月 16»
9
War er der Erste? – Oder sie?
Innerhalb der "Parsifal"-Serie entstehen 1916 monochrome Farbquadrate, von denen einzelne vorausweisen auf Späteres von Joseph Albers, Agnes Martin ... «art-magazin, 7月 16»
10
Sigurdsson und Sigurdardottir
Patronymika bewahren. Ob die Trikots auf Zeiten vorausweisen, denen das alte Namenssystem nichts mehr gilt? Der Linguistikprofessor Eirikur Rögnvaldsson ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorausweisen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorausweisen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z