アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ermannen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ERMANNENの語源

mittelhochdeutsch ermannen = Mut fassen, zu: mannen, ↑bemannen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でERMANNENの発音

ermannen  [ermạnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERMANNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERMANNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ermannen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのermannenの定義

立ち上がる。 最終的に、彼は自分自身を習得しました。 sich aufraffen; Mut zu etwas fassenBeispielendlich ermannte er sich.

ドイツ語辞典で«ermannen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERMANNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermanne
du ermannst
er/sie/es ermannt
wir ermannen
ihr ermannt
sie/Sie ermannen
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
Futur I
ich werde ermannen
du wirst ermannen
er/sie/es wird ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermannt
du hast ermannt
er/sie/es hat ermannt
wir haben ermannt
ihr habt ermannt
sie/Sie haben ermannt
Plusquamperfekt
ich hatte ermannt
du hattest ermannt
er/sie/es hatte ermannt
wir hatten ermannt
ihr hattet ermannt
sie/Sie hatten ermannt
conjugation
Futur II
ich werde ermannt haben
du wirst ermannt haben
er/sie/es wird ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ermanne
du ermannest
er/sie/es ermanne
wir ermannen
ihr ermannet
sie/Sie ermannen
conjugation
Futur I
ich werde ermannen
du werdest ermannen
er/sie/es werde ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ermannt
du habest ermannt
er/sie/es habe ermannt
wir haben ermannt
ihr habet ermannt
sie/Sie haben ermannt
conjugation
Futur II
ich werde ermannt haben
du werdest ermannt haben
er/sie/es werde ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
conjugation
Futur I
ich würde ermannen
du würdest ermannen
er/sie/es würde ermannen
wir würden ermannen
ihr würdet ermannen
sie/Sie würden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ermannt
du hättest ermannt
er/sie/es hätte ermannt
wir hätten ermannt
ihr hättet ermannt
sie/Sie hätten ermannt
conjugation
Futur II
ich würde ermannt haben
du würdest ermannt haben
er/sie/es würde ermannt haben
wir würden ermannt haben
ihr würdet ermannt haben
sie/Sie würden ermannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermannen
Infinitiv Perfekt
ermannt haben
Partizip Präsens
ermannend
Partizip Perfekt
ermannt

ERMANNENと韻を踏むドイツ語の単語


abspannen
ạbspannen
anspannen
ạnspannen
aufspannen
a̲u̲fspannen 
ausspannen
a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]
bannen
bạnnen 
bemannen
bemạnnen
bespannen
bespạnnen
dannen
dạnnen
einscannen
e̲i̲nscannen 
einspannen
e̲i̲nspannen
entspannen
entspạnnen 
mannen
mạnnen
scannen
[ˈskɛnən] 
spannen
spạnnen 
tannen
tạnnen
umspannen
ụmspannen
verbannen
verbạnnen 
verspannen
verspạnnen
wannen
wạnnen
überspannen
überspạnnen

ERMANNENのように始まるドイツ語の単語

ermächtigen
Ermächtigung
Ermächtigungsgesetz
ermahnen
Ermahnung
ermangeln
Ermangelung
Ermanglung
Ermannung
ermäßigen
ermäßigt
Ermäßigung
Ermäßigungsausweis
ermatten
Ermattung
Ermesin
ermessbar
ermessen

ERMANNENのように終わるドイツ語の単語

Bronnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
beginnen
begonnen
binnen
entmannen
erkennen
festbannen
gewinnen
gewonnen
innen
kennen
nnen
nennen
rennen
sonnen
trennen
vorspannen
zusammenspannen
übermannen

ドイツ語の同義語辞典にあるermannenの類義語と反意語

同義語

«ermannen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERMANNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ermannenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのermannenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ermannen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要勇气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

armarse de valor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

take courage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिम्मत न हारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إستجمع شجاعته
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мужаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prendre courage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuatkanlah hatimu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ermannen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気を取ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용기를 내다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njupuk wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hãy cứ vững lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியம் எடுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धीर धरा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaretlenmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwagi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мужатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prinde curaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάρε θάρρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

neem moed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fatta mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ta motet
5百万人のスピーカー

ermannenの使用傾向

傾向

用語«ERMANNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«ermannen»の使用頻度を示しています。
ermannenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ermannen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERMANNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ermannen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ermannen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ermannenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERMANNEN»の引用

ermannenという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Calderón de la Barca
Ich flöhe gern von dannen, doch selbst zur Flucht kann ich mich nicht ermannen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Unsere Natur neigt zur Trägheit und doch, sowie wir uns zur Tätigkeit ermannen, finden wir ein wahres Vergnügen daran.

«ERMANNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からermannenの使いかたを見つけましょう。ermannenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wozu soll uns Blum's Tod ermannen?: Trauerrede gehalten am ...
Trauerrede gehalten am 19. November vor der christkatholischen Gemeinde in der Peterskirche zu Leipzig Franz Rauch. L z Kinder nach dem geraubten Vater- mögen fie frohlocken über den Schmerzenfchreip der in ganz Deutfchland wider:  ...
Franz Rauch, 1848
2
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
Sick ermannen, Sick befleißen. Ich ermanne mich. Ich befleiße mich, Du ermannest dich. Du befleißest dich. Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen sich.
Johann Christoph Gottsched, 1757
3
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sick ermannen. Sick befleißen. Ich ermanne mich, Ich befleiße mich, Du ermannest dich, Du befleißest dich,, ., . ^ Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
4
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst ...
Sich ermannen. Sich befleißige». Ich ermanne mich, Ich befleiße mich . Du ermannest dich. Du befleißest dich, Er ermannet sich. Er befleißet sich. Wir ermannen uns , Wir befleißen uns , Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1752
5
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sich ermannen. Ich ermanne mich, Du ermannest dich, Er ermannet sich. Wir ermannen uns, Ihr ermannet euch, Sie ermannen sich. Ich ermannete mich. Ich habe mich ermannet. Ich hatte mich ermannet. Ich will mich ermannen, Ich werde  ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
6
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst, nach den Mustern ...
Wir ermannen uns. Wir befleißen uns. Ihr ermannet euch. Ihr befleißet euch. Sie ermannen fich, Sie befleißen fich. Ich ermannte mich. Ich befliß mich. c:ich habe mich ermannet. Ich habe mich befliffen. Ich hatte mich ermannet. Ich hatte mich ...
Johann Christoph Gottsched, 1749
7
Goethe - Klassische Literatur für Manager
Ermannen. Unsere Natur hängt sehr dahin, und doch, wenn wir nur einmal die Kraft haben, uns zu ermannen, geht uns die Arbeit frisch von der Hand, und wir finden in der Tätigkeit ein wahres Vergnügen.
Roland Leonhardt, 2003
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Ermangelung. In Ermangelung eines Bessern, ermüden, ihm dadurch lästig werden. Ermüdende Geschäfte. Sich da ein Besserer «der Besseres fehlt. ermüden , sich müde machen. Ich habe mich bei der Arbeit sehr er» Ermannen, v .
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neue Lehart und Uebung in der Regelmässigkeit der teutschen ...
Wir ermannen uns «ch ermannt.' Ihr ermannt euch ^ur. - « S,e ermannen sich. mich ermannend So auch ich schäme mich, ich gräme mich, ich befleißige mich. Impexgtivns, schäme dich, dich, sthämec euch; ermanne dich, ermannet euch.
J. B. Basedow, 1759
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Ermangelung. In Ermangelung eine« Bessern, du ein Besserer oder Besseres fehlt. Ermannen , v. I) O "tr. mit sein, gleichsam Mann werden, sich als Mann zeigen. »Da ermannte ich," Thümmel. II) reo. Sich ermannen, sich als Mann zeigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«ERMANNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermannenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karl Lamers (CDU) zum Brexit - "Diese Krise ist keine Katastrophe"
Das muss auch sein und vielleicht führt jetzt auch diese Krise dazu, dass sich die Politik und alle Führenden in der Politik ermannen, um auch einmal mit der ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
2
Brexit-Abstimmung: Europa jetzt oder nimmermehr - Kommentar
Von einem stolzen Volk, das sich endlich wieder ermannen muss, das sich seine Souveränität zurückholen muss von einem gesichtslosen, bürokratischen ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
Biedermann und die Brandstifter
Die großen Worte, die er am Stammtisch zu führen pflegt sind schnell vergessen, wenn er Aug in Aug sich ermannen müsste. Und die Brandstifter sind geschickt ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
4
60. Geburtstag von Hans Pleschinski - "Ich will mich nicht durch das ...
Ein Knabe also aus der Provinz, lesehungrig, der sich nach dem Abitur ermannen wird, im fernen München Germanistik, Romanistik, Theaterwissenschaften zu ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
5
Manifesta 11: Houellebecq und transsexuelle Sexarbeiterinnen
Das Russland Putins will wieder groß und stärker werden und sich an den riesigen Fragen der Menschheit noch einmal ermannen. Wahrscheinlich als ... «Tichys Einblick, 4月 16»
6
Stadtparlament - „Kein Einknicken vor Rechts“
Etwas mehr Stil bitte. Haben Sie nicht die Mahnung des Präsidenten der Stadtverordnetenversammlung gehört? Reißen Sie sich zusammen. Ermannen Sie sich ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
7
USA wollen EU zu neuen Russland-Sanktionen zwingen
Einen Tag vor den politisch immer langen Weihnachtsferien ist es äußert unwahrscheinlich, dass sich ein Staat zu einem Veto ermannen könnte. Wer in der EU ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 12月 15»
8
Neue Stücke
Deshalb sollte sich endlich jemand vom Ensemble ermannen oder erfrauen und sich vorwagen: Ein Choreograph aus der alten Compagnie, das wäre die beste ... «Huffington Post Deutschland, 9月 15»
9
Asien: Die schwierige Rückkehr Japans auf die Kampflinie
So kämpft er allein an jenem Morgen – gegen Shinzo Abes "proaktiven Pazifismus", der die "Selbstverteidigungsstreitkräfte" zur Armee ermannen und Japan ... «DIE WELT, 5月 15»
10
Leitartikel: Lehren aus Afghanistan
Dann aber muss die Politik sich ermannen, Deutschland zum verlässlichen Bündnispartner zu machen, aktive Bündnispflege zu betreiben, Finanzierung zu ... «DIE WELT, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. ermannen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ermannen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z