アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufspannen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFSPANNENの発音

aufspannen  [a̲u̲fspannen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFSPANNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSPANNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufspannen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufspannenの定義

開いた、広がって、何かの緊張にコック。 オープン、スプレッド、コッキングスキータオルをイメージし、サンセットを利用します。 öffnen, ausbreiten und spannen auf etwas spannen. öffnen, ausbreiten und spannenBeispielein Sprungtuch, den Schirm, ein Sonnensegel aufspannen.

ドイツ語辞典で«aufspannen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFSPANNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spanne auf
du spannst auf
er/sie/es spannt auf
wir spannen auf
ihr spannt auf
sie/Sie spannen auf
Präteritum
ich spannte auf
du spanntest auf
er/sie/es spannte auf
wir spannten auf
ihr spanntet auf
sie/Sie spannten auf
Futur I
ich werde aufspannen
du wirst aufspannen
er/sie/es wird aufspannen
wir werden aufspannen
ihr werdet aufspannen
sie/Sie werden aufspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgespannt
du hast aufgespannt
er/sie/es hat aufgespannt
wir haben aufgespannt
ihr habt aufgespannt
sie/Sie haben aufgespannt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgespannt
du hattest aufgespannt
er/sie/es hatte aufgespannt
wir hatten aufgespannt
ihr hattet aufgespannt
sie/Sie hatten aufgespannt
conjugation
Futur II
ich werde aufgespannt haben
du wirst aufgespannt haben
er/sie/es wird aufgespannt haben
wir werden aufgespannt haben
ihr werdet aufgespannt haben
sie/Sie werden aufgespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spanne auf
du spannest auf
er/sie/es spanne auf
wir spannen auf
ihr spannet auf
sie/Sie spannen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufspannen
du werdest aufspannen
er/sie/es werde aufspannen
wir werden aufspannen
ihr werdet aufspannen
sie/Sie werden aufspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgespannt
du habest aufgespannt
er/sie/es habe aufgespannt
wir haben aufgespannt
ihr habet aufgespannt
sie/Sie haben aufgespannt
conjugation
Futur II
ich werde aufgespannt haben
du werdest aufgespannt haben
er/sie/es werde aufgespannt haben
wir werden aufgespannt haben
ihr werdet aufgespannt haben
sie/Sie werden aufgespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spannte auf
du spanntest auf
er/sie/es spannte auf
wir spannten auf
ihr spanntet auf
sie/Sie spannten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufspannen
du würdest aufspannen
er/sie/es würde aufspannen
wir würden aufspannen
ihr würdet aufspannen
sie/Sie würden aufspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgespannt
du hättest aufgespannt
er/sie/es hätte aufgespannt
wir hätten aufgespannt
ihr hättet aufgespannt
sie/Sie hätten aufgespannt
conjugation
Futur II
ich würde aufgespannt haben
du würdest aufgespannt haben
er/sie/es würde aufgespannt haben
wir würden aufgespannt haben
ihr würdet aufgespannt haben
sie/Sie würden aufgespannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufspannen
Infinitiv Perfekt
aufgespannt haben
Partizip Präsens
aufspannend
Partizip Perfekt
aufgespannt

AUFSPANNENと韻を踏むドイツ語の単語


abspannen
ạbspannen
anspannen
ạnspannen
ausspannen
a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]
bannen
bạnnen 
bemannen
bemạnnen
bespannen
bespạnnen
dannen
dạnnen
einscannen
e̲i̲nscannen 
einspannen
e̲i̲nspannen
entspannen
entspạnnen 
mannen
mạnnen
scannen
[ˈskɛnən] 
spannen
spạnnen 
tannen
tạnnen
umspannen
ụmspannen
verbannen
verbạnnen 
verspannen
verspạnnen
vorspannen
vo̲rspannen
wannen
wạnnen
überspannen
überspạnnen

AUFSPANNENのように始まるドイツ語の単語

aufspalten
Aufspaltung
aufsparen
Aufsparung
aufspeichern
Aufspeicherung
Aufsperrdienst
aufsperren
aufspielen
aufspießen
Aufspießung
aufsplitten
aufsplittern
Aufsplitterung
Aufsplittung
aufsprayen
aufsprengen
Aufsprengung
aufsprießen
aufspringen

AUFSPANNENのように終わるドイツ語の単語

Bronnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
beginnen
begonnen
binnen
entmannen
erkennen
ermannen
festbannen
gewinnen
gewonnen
innen
kennen
nnen
nennen
rennen
sonnen
trennen
zusammenspannen
übermannen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufspannenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSPANNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufspannen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufspannenのドイツ語での同義語

«aufspannen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFSPANNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufspannenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufspannenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufspannen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搭建
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aguantar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

put up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мириться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levantar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lever
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufspannen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

我慢します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

올려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sijine munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đưa lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை வைத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लावले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opporre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wystawione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

миритися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opgesit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sätta upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sette opp
5百万人のスピーカー

aufspannenの使用傾向

傾向

用語«AUFSPANNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«aufspannen»の使用頻度を示しています。
aufspannenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufspannen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFSPANNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufspannen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufspannen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufspannenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFSPANNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufspannenの使いかたを見つけましょう。aufspannenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufspannen, v. I)rrs. 1) Eine Sache ausdehnen und auf die andre befestigen. Ciri Seil aufspannen. Saiten ausspannen , auf ein Tonwerkzeug. Daher' die bneigentliche Redensart, gelindere Saiten aufspannen / nachgeben, lion -seinen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Aufspannen, verb. reg. acl. >) Eine Sache spannend auf die andere befestigen, Ein Seil ausspannen. Saiten «mfspannen , anf ein musikalisches Instrument. Lr wird bald gelindere Saiten aufspannen, figürlich, er wird bald nachgeben, seinen  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Osmanische Kompositbogen: Konstruktion & Design
Aufspannen. eines. neuen. Kompositbogens. dieter SchMid Werkzeuge GmbH Wilhelm-von-Siemens-Str. 23 D-12277 Berlin ... Aufspannen. des. Bogens. mit. einem. Helfer. Achtung: Das Biegen des Bogens rückwärts (also gegen die korrekte ...
Adam Karpowicz, 2013
4
Deutsches Wörterbuch
AUFSPANNEN, sursum extendere, aufziehen, nnl. opspannen. ein seil, tuch, liild, netz, Schmetterlinge aufspannen ; zu einem werd im meer, darauf man die flschgarn aufspannet. Ez. 26, 5. 14 ; von Engcddi bis zu Eneglaim wird man die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Worterbuch
AUFSPANNEN, sursum extendere, aufziehen, nnl. opspannen. ein seil, tuch, bild , netz, Schmetterlinge aufspannen ; zu einem werd im meer, darauf man die Gschgarn aufspannet. Ez. 26, 5. 14 ; von Engeddi bis zu Eneglaim wird man die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Chronologischer raupen-kalender oder naturgeschichte aller ...
Um diese gut aufspannen zu können dürfen sie noch nicht ganz trocken sein; sollte es daher vorkommen, dass durch irgend eine Veranlassung der Schmetterling bereits ganz ausgetrocknet wäre, so muss er einige 'Stunden in nassen Sand ...
Christian Friedrich Vogel, 1852
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Saiten aufspannen , auf ein Tonmerkz«ug. Daher die uneigentliche Redensart, gelindere Saiten aufspannen, nachgeben, von seinen Foderungen nachlassen. 2) Aus einander spannen, in die Höhe spannen, nach alle» Richtungen straff ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie
Tabelle 13.30 Tipps und Tricks beim Aufspannen der Trachea mit Titanringen. • Bei Vorliegen einer Tracheomalazie muss komprimierendes Gewebe (Struma) entfernt werden • Wird die Trachea nicht eröffnet: Aufspannen der instabilen ...
Jürgen Strutz, 2010
9
Anleitung die deutschen Schmetterlinge auf eine leichte und ...
werden, daß man sie nicht mehr aufspannen kann. Größere Schmetterlinge sterben aber nicht von dem Eindrücken der Brust, und werden am besten vollends ge- tödtet, indem man die Stecknadel durch ein Kartenblatt sticht und nun an einer ...
August Herr, 1833
10
M. P. L. Bouviers Handbuch der Ölmalerei für Künstler und ...
Achtzehnter. Abschnitt. Das. Aufspannen. der. Leinwand. auf. den. Blendrahmen. 5 62. Einrichtung der Blendrahmen mit den Keilen. Zum Aufspannen der Leinwand nimmt man statt einfacher Blendrahmen, auf die man das Maltuch ...
Pierre Louis Bouvier, Adolf Ehrhardt, 2012

用語«AUFSPANNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufspannenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Regenschirm, das wichtigste Utensil dieser Tage: Doch warum ...
Wir stehen in einer Art Hass-Liebe zu diesem Alltagsgegenstand. Wir empfinden ihn als lästig. Kommt es aber drauf an, sind wir froh ihn aufspannen zu können. «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
2
Blitzgefahr – bei Gewitter keine Schirme aufspannen
Die Gefahr wird vergrößert, wenn die Besucher ihre Regenschirme aufspannen, da diese noch weiter aus der Menge herausragen. Deshalb sind Schirme ... «Celler Presse, 6月 16»
3
Wetter: Wolken über dem Freibad und Regen in der Altstadt
Die Marktbesucher mussten ihre Schirme aufspannen, während die leidenschaftlichen Open-Air-Schwimmer der kurz bevorstehenden Freibadsaison ... «Aachener Nachrichten, 4月 16»
4
Hogan muss jetzt einen Rettungsschirm aufspannen
Hogan muss jetzt einen Rettungsschirm aufspannen. 05.03.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, 3月 16»
5
Straßensperrung nach Regen: Vogelkot bringt Römer ins Rutschen
Wenn die Römer dieser Tage den Regenschirm aufspannen, dann liegt das nicht am Wetter. Denn über der ewigen Stadt scheint in diesem Dezember fast ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
6
Neue Spannvorrichtung bringt Halbzeuge in Form
... hier einen entscheidenden Vorteil: Schlanke Halbzeuge lassen sich torsionsfrei aufspannen. Möglich macht dies ihre besondere Spannvorrichtung aus festen ... «innovations report, 11月 15»
7
Bluetooth: Mehr Reichweite und mehr Speed
Gleichzeitig sollen Bluetooth-Geräte künftig mittels "Mesh Networking" auch ein eigenes Netzwerk untereinander aufspannen können, bei dem die Daten von ... «Telecom Handel, 11月 15»
8
Knigge für die kalten Regentage
Tragen Sie zur Aufhellung bei, indem Sie, wenn Sie den Schirm aufspannen oder ausschütteln, auf Ihre Mitmenschen achten. Ein geschlossener Schirm sollte ... «Migros-Magazin, 11月 15»
9
Bürger sollen Netz aufspannen
Halle . Die Haller Innenstadt soll ein kostenloses WLAN–Netz erhalten. Wer seine Datenleitung teilen möchte, kann risikolos mitmachen. Die ersten 20 Router ... «Haller Kreisblatt, 11月 15»
10
Unterwegs lokales WLAN-Netz aufspannen
Vergrößern Diese Funktion von Smartphones und Tablets eignet sich nicht nur, um unterwegs mit mehreren Geräten gleichzeitig die Internet-Verbindung zu ... «PC-Welt, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufspannen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufspannen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z