アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorzimmerdame"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORZIMMERDAMEの発音

Vorzimmerdame  [Vo̲rzimmerdame] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORZIMMERDAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORZIMMERDAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorzimmerdame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorzimmerdameの定義

秘書、助手、誰かの待合室で仕事をしている人。 Sekretärin, Assistentin, die ihren Arbeitsplatz in jemandes Vorzimmer hat.

ドイツ語辞典で«Vorzimmerdame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORZIMMERDAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Hofdame
Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə]
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Kreuzdame
Kreuzda̲me, Kreuz-Da̲me, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

VORZIMMERDAMEのように始まるドイツ語の単語

Vorzeitform
vorzeitig
Vorzeitigkeit
vorzeitlich
Vorzeitmensch
Vorzelt
Vorzensur
vorziehen
Vorziehung
Vorzimmer
Vorzimmerwand
Vorzinsen
vorzu
Vorzug
vorzüglich
Vorzüglichkeit
Vorzugsaktie
Vorzugsbehandlung
Vorzugsklage
Vorzugsmilch

VORZIMMERDAMEのように終わるドイツ語の単語

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname
Vorstandsdame

ドイツ語の同義語辞典にあるVorzimmerdameの類義語と反意語

同義語

«Vorzimmerdame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORZIMMERDAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorzimmerdameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorzimmerdameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorzimmerdame»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

招待员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recepcionista
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

receptionist
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिसेप्शनिस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موظف استقبال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

регистратор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recepcionista
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যর্থনার নিমিত্ত কর্মচারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réceptionniste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyambut tetamu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorzimmerdame
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

受付
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

접수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

receptionist
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên tiếp khách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பாளர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिसेप्शनिस्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

resepsiyonist
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

receptionist
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

recepcjonista
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

реєстратор
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recepționer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρεσεψιονίστ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangsdame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

receptionist
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

resepsjonist
5百万人のスピーカー

Vorzimmerdameの使用傾向

傾向

用語«VORZIMMERDAME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorzimmerdame»の使用頻度を示しています。
Vorzimmerdameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorzimmerdame»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORZIMMERDAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorzimmerdame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorzimmerdame»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorzimmerdameに関するニュースでの使用例

例え

«VORZIMMERDAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorzimmerdameの使いかたを見つけましょう。Vorzimmerdameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friederike Rechenknecht und die Farbpalette Kosmetik AG: Ein ...
mucksmäuschenstill. Ihr Vater hatte eine Vorzimmerdame, die nur für ihn arbeitete. Niemand, der zu Herrn Hinz wollte, kam an ihrvorbei,dennman musste durch den Raum der Vorzimmerdame gehen,um das Büro von Camillas Vater zu  ...
Thula C. Vogell, 2013
2
Behörde
Er drehte sich zurück zu der Vorzimmerdame und warf dabei einen Blick auf die Milchglas-Tür zum Bureau des Vorstehers. Wieder glaubte er einen Schatten sich bewegen zu sehen. Er machte einen Schritt in Richtung der Tür. »Ich möchte  ...
Thomas Greuel, 2012
3
Assmanns Ende
In diesem Büro im dritten Stock trafen sie auch Frau Kammer, die Vorzimmerdame des Staatsanwalts. Die wollte wissen: „In welcher Angelegenheit kommen Sie?“ „Eine vertrauliche Ermittlungssache“, sagte Theo, und dachte sich: Ist ja nicht ...
Peter W. Schroeder, 2011
4
Acht Tage im September: Kriminalroman
Die Vorzimmerdame, eine ältere, freundliche Person in blauem Kostüm mit Firmenemblem, enttäuschte seine Erwartung nicht. »DerChefist nicht da, er ist außer Hauszueiner Besprechung«,erklärtesie aufseine Bitte, ihnbei Norbert Pölzer ...
Michael Winter, 2014
5
Gott in Szene setzen: Bibelperformance und Religionstheater ...
Er schaut überrascht hoch; die Vorzimmerdame versucht, das Mädchen aufzuhalten. VORZIMMERDAME: Sie können da jetzt nicht rein. Herr Scholten muss wichtige Besprechungen vorbereiten. VANESSA: Ich darf doch wohl noch zu meinem ...
Frank Thomas Brinkmann, 2013
6
Kommissar Marek - trügerische Idylle: Krimi
»Guten Morgen«, sagte er höflich. »Er ist beschäftigt«, herrschte ihn die ewig mürrische Vorzimmerdame an und musterte ihn über den Rand ihrer ge- schwungenen und mit Glitzersteinchen besetzten Brille hinweg. »Sind wir das nicht alle?
Volker Jochim, 2008
7
Lauf, Jane, lauf!: Roman
Jane war nicht zu beirren. »Da können Sie jetzt leider nicht hinein. Oh, Jane! Sind Sie es wirklich? Mein Gott, ich habe Sie gar nicht wiedererkannt.« Durch die großen, dicken Gläser ihrer Brille starrte die Vorzimmerdame Jane erschrocken an.
Joy Fielding, 2010
8
Rache ist unteilbar
Ihr Körper hatte eine Entscheidung getroffen! Sylvias Füße marschierten los und stoppten im Vorzimmer von Wolfgang König. Dort blickte Wolfgang Königs Vorzimmerdame deutlich unterkühlt zu ihr hoch. „Herr König ist in einer Besprechung.
Andreas Kohl, 2013
9
Die Macht des Schwachsinns
Ich räuspere mich und frage die Vorzimmerdame: „Ihr Chef hat mich zu einem Gespräch eingeladen. Findet das in seinem Büro statt?“, Die Vorzimmerdame dreht und wendet leicht ihren Oberkörper, als wollte sie hierdurch ihre Unterwäsche ...
Jens Kleinbäuerle, 2007
10
Das erfolgreiche Verkaufsgespräch: Strategien für Beratung ...
Einige Beispiele dafür, dass die schönsten Texte schnell ins Auge gehen können , wenn sie irgendwann nur noch gewohnheitsmäßig vorgetragen werden: Sie begrüßen die Vorzimmerdame Ihres Kunden charmant mit dem Floskeltext: »Sie  ...
Volker H. Wißmann, 2007

用語«VORZIMMERDAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorzimmerdameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Two and a Half Men - Mein cooler Onkel Charlie
Alans 40. Geburtstag naht, doch keinen interessiert das - ausser Melissa, seine Geliebte und Vorzimmerdame. Sie arrangiert eine Party für ihn, zu der Charlie, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 17»
2
Diezer Künstler gestaltet Stadtposter – ein Exemplar geht nach Bad ...
Vorzimmerdame Astrid Schröter, der erste Beigeordnete Edgar Groß und der ... in Verbindung mit Rathaus-Vorzimmerdame Astrid Schröter darum bemüht, auch ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
3
Seit einem Jahr der Herr im Rathaus
„1 Jahr Bürgermeister“ stand auf der großen Sahnetorte, mit der Vorzimmerdame Renate Polland (2.v.r.) ihren Chef schon am Mittwoch im Beisein einiger ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
4
„Der Kommandeur meldet sich ab“
Gerade die Mitarbeiter, die täglich mit ihm zu tun hatten, wie etwa seine Vorzimmerdame, seien für ihn zu einem wichtigen Teil geworden, was aber auch ... «shz.de, 8月 16»
5
Fehrs forsche Vorzimmerdame
Jüngster Gast in der «Miss Moneypenny»-Rubrik «Aufgegabelt» ist Brigitte Frei, ihres Zeichens Vorzimmerdame oder, wie sie sich in dem Artikel bezeichnet, ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
6
Klimaschutzmanager und neue Vorzimmerdame in Lotte
Hand in Hand zum Wohl der Gemeinde Lotte: Bürgermeister Rainer Lammers hieß den Klimaschutzmanager Marc-Philipp Nikolay (links) und die Nachfolgerin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
7
Chefs ohne Titel und Vorzimmerdame
50.000 Bewerbungen erhält das 2005 gegründete Unternehmen Trivago pro Jahr. Bei dem Hotelvergleichsportal arbeiten rund 1.000 Kollegen, die 60 ... «CIO, 6月 16»
8
Neue Serie ab Dienstag | Die Vorzimmer der Macht
Lesen Sie, welcher Chef seine Vorzimmerdame mit „Chefin“ anredet. Welche Chefsekretärin flachere Absätze trägt, um nicht größer zu sein als ihr Chef. Welche ... «BILD, 2月 16»
9
Abschied aus dem Vorzimmer
Die über Jahrzehnte gebräuchliche Bezeichnung Vorzimmerdame hatte Schneiders Vorgänger Franz-Josef Leikop abgeschafft – ihm erschien das irgendwann ... «Derwesten.de, 1月 16»
10
Der Kollege mit der kalten Schnauze
Statt einer Vorzimmerdame habe sie einen Vorzimmerhund gehabt, der keine Männer über die Schwelle ihres Büros gelassen habe. „Wir gehen davon aus, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vorzimmerdame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorzimmerdame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z