アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wach rütteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWACH RÜTTELNの発音

wach rütteln  [wạch rütteln, wạchrütteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WACH RÜTTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWACH RÜTTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wach rütteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwach rüttelnの定義

誰か目を覚まして覚醒させる例を起こす。 weckenBeispieljemanden wach rütteln.

ドイツ語辞典で«wach rütteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WACH RÜTTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüttle wach
du rüttelst wach
er/sie/es rüttelt wach
wir rütteln wach
ihr rüttelt wach
sie/Sie rütteln wach
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
Futur I
ich werde wachrütteln
du wirst wachrütteln
er/sie/es wird wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du hast wachgerüttelt
er/sie/es hat wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habt wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte wachgerüttelt
du hattest wachgerüttelt
er/sie/es hatte wachgerüttelt
wir hatten wachgerüttelt
ihr hattet wachgerüttelt
sie/Sie hatten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du wirst wachgerüttelt haben
er/sie/es wird wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüttle wach
du rüttlest wach
er/sie/es rüttle wach
wir rüttlen wach
ihr rüttlet wach
sie/Sie rüttlen wach
conjugation
Futur I
ich werde wachrütteln
du werdest wachrütteln
er/sie/es werde wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du habest wachgerüttelt
er/sie/es habe wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habet wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du werdest wachgerüttelt haben
er/sie/es werde wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
conjugation
Futur I
ich würde wachrütteln
du würdest wachrütteln
er/sie/es würde wachrütteln
wir würden wachrütteln
ihr würdet wachrütteln
sie/Sie würden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wachgerüttelt
du hättest wachgerüttelt
er/sie/es hätte wachgerüttelt
wir hätten wachgerüttelt
ihr hättet wachgerüttelt
sie/Sie hätten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich würde wachgerüttelt haben
du würdest wachgerüttelt haben
er/sie/es würde wachgerüttelt haben
wir würden wachgerüttelt haben
ihr würdet wachgerüttelt haben
sie/Sie würden wachgerüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachrütteln
Infinitiv Perfekt
wachgerüttelt haben
Partizip Präsens
wachrüttelnd
Partizip Perfekt
wachgerüttelt

WACH RÜTTELNと韻を踏むドイツ語の単語


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

WACH RÜTTELNのように始まるドイツ語の単語

wabern
wach
wach liegen
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen

WACH RÜTTELNのように終わるドイツ語の単語

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

ドイツ語の同義語辞典にあるwach rüttelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WACH RÜTTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wach rütteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wach rüttelnのドイツ語での同義語

«wach rütteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WACH RÜTTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wach rüttelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwach rüttelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wach rütteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

awake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бодрствующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাগ্রত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éveillé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wach rütteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目を覚まし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விழித்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जागृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sveglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obudzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бодрствующий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

treaz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

våken
5百万人のスピーカー

wach rüttelnの使用傾向

傾向

用語«WACH RÜTTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«wach rütteln»の使用頻度を示しています。
wach rüttelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wach rütteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«WACH RÜTTELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wach rütteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wach rütteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wach rüttelnに関するニュースでの使用例

例え

«WACH RÜTTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwach rüttelnの使いかたを見つけましょう。wach rüttelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
1 flackern (Feuer) wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; wach liegen oder: wachliegen: nicht einschlafen können; jmdn. wach machen oder: wachmachen; jmdn. wach rütteln  ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Wajbe die Wa|ben|ho|nig der, nur Sg. wajbem intr. wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; jmdn. wach rütteln [w]: durch Rütteln wecken; aber nur: der Unfall hat ihn wachgerüttelt: ...
Sabine Krome, 2006
3
Krieg ist "behämmert": Internationales Schmiedetreffen - ...
Antwort: Einmal ist es das Anliegen der beteiligten Schmiedinnen und Schmiede, dass sie die Welt wach rütteln wollen, die Menschen wach rütteln wollen. Vorrangig sicherlich hier in diesem Umfeld, aber das bezieht sich nicht alles allein auf ...
Katharina Teuber, 2006
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... im vorigen vorliebnehmen heute vormittag vorstehend im vorstehenden vorwärtsgehen / vorwärts gehen vorwärtskommen / vorwärts kommen vorwärtsweisend ein wachestehender Soldat wachhalten / wach halten wachrütteln / wach rütteln ...
‎2003
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
Wenn die Form des Wachmachens spezifiziert werden soll, können spezifischere Ausdrücke wie wach rütteln, wach schütteln verwendet werden: Die Kinder haben so fest geschlafen, daß ich sie wach rütteln/wach schütteln mußte. Schläfrig ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... vorteilbringend vorüber vorüber sein, vorübergehen vorwärts vorwärtsblicken, . ..gehen vorwegnehmen vorzeiten Voucher Voyeur W waag[e]recht wach wach bleiben, sein; wach rütteln, wachrütteln; wach werden, aber wachwerden, ...rufen  ...
Gerhard Seitfudem, 2007
7
Die sieben Königreiche, Band 3: Die Königliche
Wann genau hätte ich deiner Meinung nach einen Bediensteten wach rütteln und darum bitten sollen, angekündigt zu werden?« »Also gut, aber das gibt dir nicht das Recht, dich einfach in mein Schlafzimmer zu schleichen.« »Ich habe mich ...
Kristin Cashore, 2012
8
"Ohne Gurt kostet 50 extra!": Die schrägsten Taxigeschichten
»Aber es gibt Menschen, die kann man nicht einfach wach rütteln. Ich hätte das vorher auch nicht geglaubt, aber so war es. Ich habe wirklich alles versucht: zuerst die sanfte Tour, hab ihn angesprochen und dann leicht geschüttelt, später bin ...
Cordula Weidenbach, 2013
9
Die Unabwendbare In-Die-Luft-Fliegung Von Finanzamt V
... checken: nichts zu holen, werden (ich schlafe tief, schließlich lag ich die Nacht lang wach) mich wach rütteln, meine ich-bin-ich feststellen, mir etwas aus Papier, Staub und Schwärze unter meine Nase halten, mich zum Ankleiden auffordern, ...
Hiro Shima, 2000
10
Die Macht des Schwachsinns
Doch mein Verstand will mich vollkommen wach rütteln. Das Ereignis der Preisverleihung ist von gestern, ist vorbei, kann bestenfalls durch das sich Erinnern ins Bewusstsein zurückgerufen werden. Nur das hilft mir heute leider wenig. Für den ...
Jens Kleinbäuerle, 2007

用語«WACH RÜTTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwach rüttelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leuchtendes Rad soll wach rütteln
Obermarxloh. Die vielbefahrene Kreuzung Schlachthofstraße, Markgrafenstraße und Kalthoffstraße in Obermarxloh mit abbiegender Straßenbahn und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Künstler will Grevenbroich wach rütteln
Dazu will der 80-jährige Maler, Illustrator, Cartoonist, Fotograf und Autor auch "seine" Stadt Grevenbroich auffordern und wachrütteln. Denn Stephan, der vor 33 ... «RP ONLINE, 6月 16»
3
Reh-Attrappen an Straßen sollen Kraftfahrer wach rütteln
Keine echten natürlich, sondern Modelle, die die Verkehrsteilnehmer zur Vorsicht mahnen und quasi wach rütteln. Denn die Schilder nimmt so mancher nicht ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. wach rütteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wach-rutteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z