アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wichtigtuerei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWICHTIGTUEREIの発音

Wichtigtuerei  [Wichtigtuere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WICHTIGTUEREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWICHTIGTUEREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wichtigtuerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

重要性

Wichtigkeit

重要性は、目的や行動、重要な目的や重要な行動そのものの深刻な意味です。重要性という言葉は16世紀以来ドイツ語で文書化されています。 下にある形容詞は、14世紀に既に証明されている中高ドイツ語のスペルでは重要です。 それは中低ドイツの重要性に戻り、これは中位のドイツの重要性に戻る。 形容詞は、ドイツの北部の都市からドイツ語圏全体にわたって16世紀までの「バランスの取れた、完全な、重い、重い」という意味の貿易と商業言語の言葉として広まった。 16世紀以降、今日の支配的で移転された単語の使用が始まった。これは「重大で意味があり、不可欠」を意味する。 Wichtigkeit ist die schwerwiegende Bedeutung eines Gegenstandes oder Handelns oder aber ein bedeutsamer Gegenstand oder ein bedeutsames Handeln selbst. Das Wort Wichtigkeit ist in der deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Adjektiv wichtig ist in der mittelhochdeutschen Schreibung wihtec bereits im 14. Jahrhundert nachzuweisen. Es geht auf das mittelniederdeutsche wichtich zurück und dies wiederum auf das mittelniederdeutsche wicht. Das Adjektiv verbreitete sich, als Wort der Handels- und Kaufmannssprache mit der Bedeutung „abgewogen, vollwichtig, schwer, Gewicht habend“, von norddeutschen Städten aus bis zum 16. Jahrhundert über das gesamte deutsche Sprachgebiet. Ab dem 16. Jahrhundert setzte der heute dominierende übertragene Wortgebrauch ein, mit der Bedeutung „schwerwiegend, bedeutungsvoll, wesentlich“.

ドイツ語辞典でのWichtigtuereiの定義

自己主張的で洒落た発言、行動。 複数形のない文法の自明性。 das Sichwichtigtun wichtigtuerische Rede, Handlung. das SichwichtigtunGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Wichtigtuerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WICHTIGTUEREIと韻を踏むドイツ語の単語


Bierbrauerei
Bi̲e̲rbrauerei
Bildhauerei
Bildhauere̲i̲
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Dauerei
Da̲u̲erei
Dicktuerei
Dicktuere̲i̲
Essigbrauerei
Ẹssigbrauerei
Fleischhauerei
Fleischhauere̲i̲ 
Geheimnistuerei
Geheimnistuere̲i̲
Geheimtuerei
Geheimtuere̲i̲
Großtuerei
Großtuere̲i̲
Hauerei
Hauere̲i̲
Heimlichtuerei
Heimlichtuere̲i̲ [ha͜imlɪçtuːəˈra͜i]
Holzbildhauerei
Họlzbildhauerei
Mauerei
Mauere̲i̲ [ˈma͜uɐ|a͜i]
Nichtstuerei
Nichtstuere̲i̲
Rauerei
Rauere̲i̲
Sauerei
Sauere̲i̲ [za͜uəˈra͜i]
Schöntuerei
Schöntuere̲i̲
Tuerei
Tuere̲i̲
Vornehmtuerei
Vornehmtuere̲i̲

WICHTIGTUEREIのように始まるドイツ語の単語

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmännchen
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
Wichtigkeit
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

WICHTIGTUEREIのように終わるドイツ語の単語

Bäckerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

ドイツ語の同義語辞典にあるWichtigtuereiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WICHTIGTUEREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wichtigtuerei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wichtigtuereiのドイツ語での同義語

«Wichtigtuerei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WICHTIGTUEREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wichtigtuereiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWichtigtuereiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wichtigtuerei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pomposidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pomposity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إفتخار المرء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напыщенность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pomposidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিদারুণ আত্মম্ভরিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caractère pompeux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wichtigtuerei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尊大
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

pomposity
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pomposity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tự phụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகட்டான சொல் நடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pomposity
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pomposità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pompatyczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пихатість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

infatuare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geswel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pomposity
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pompøsitet
5百万人のスピーカー

Wichtigtuereiの使用傾向

傾向

用語«WICHTIGTUEREI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Wichtigtuerei»の使用頻度を示しています。
Wichtigtuereiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wichtigtuerei»で最も広く使用されている表現です。

用語«WICHTIGTUEREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wichtigtuerei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wichtigtuerei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wichtigtuereiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WICHTIGTUEREI»の引用

Wichtigtuereiという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Moral ist eine Wichtigtuerei des Menschen vor der Natur.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.

«WICHTIGTUEREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWichtigtuereiの使いかたを見つけましょう。Wichtigtuereiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte
JÜRGEN BUSCHE WICHTIGTUEREI Die Briefe Günter Eichs werden im Rahmen der Eich-Ausgabe des Suhrkamp-Vorlages so bald nicht erscheinen. Das ist offenbar die Folge eines Streits zwischen dem Herausgeber Axel Vieregg und ...
Axel J. A. Vieregg, 1996
2
Die letzten 100 Artikel: Februar bis September 2010
Wichtigtuerei,. politische. Gefahr?96. Derartiges erlebt man auf vielen Gebieten, natürlich gilt die rechte Gefahr als die Haupt-, wenn nicht eigentlich einzige wirkliche Gefahr für unsere Demokratie. Doch gegen sie ist vorgesorgt, wie es scheint ...
Horst Lummert, Alexander Becker, 2011
3
Die Wiederholung
Nämlich: wenn jemand mit großer wissenschaftlicher Wichtigtuerei Trivialitäten vorträgt. Wenn ein Autor - so wie ich es getan habe - eben um nicht prätentiös zu sein, eine gewisse Darstellung als allgemein bekannt voraussetzt, und nun ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 2000
4
Besser wirken, mehr bewirken!
B. Wichtigtuerei oder Arroganz), diese sich aber nicht weiter auf Sie per- sönlich und auf Ihren Vortrag auswirkt. Manch einer mag ja schon durch Kleidung und Auftreten schnöselig, eitel oder überheblich wirken – damit tut er Ihnen aber noch  ...
Peter Henkel
5
Führen aus der Hängematte: Mit Leichtigkeit zu Leistung und ...
Auf den äußersten Krafteinsatz folgt oft Erschöpfung. Muss das so sein? Der Berater und Coach Bernd Hofmann schlägt einen anderen Weg vor: entspanntes Führen aus der Hängematte.
Bernd Hofmann, 2011
6
Droben Gnade, drunten Recht (Erweiterte Ausgabe)
"Wie denn Wichtigtuerei?" sagte er bitter auflachend. "Für dich war er doch wochenlang der wahre Heiland. He, ist es nicht so?" "Gut, mag sein, Lieber!" entgegnete sie mit freier Stirn. "Ist dir nicht auch schon eine Mücke ins Auge geflogen, ...
Hermann Stehr, 1952
7
Preußische Könige, die Liebe und der Nutzen der Tugend. ...
Nietzsche hat mal gesagt: ,Die Moral ist die Wichtigtuerei des Menschen vor der Natur." Daraus wird einerseits klar, Moral - und damit auch Tugend - ist Menschenwerk, weist also Ungenauigkeiten und auch Widersprüche auf. Andererseits ist ...
Volker Wasmuth, 2011
8
Geschichte der deutschen Poetik: Klassik und Romantik
Die ernsthafte Wichtigtuerei der Aufklärung konnte in diesem Sinne nicht durch die romant. Wichtigtuerei der Komödien Tiecks überwunden werden. Und so ist es begrüßenswert, wenn H. A. Korff an dieser Stelle vorausweist auf Cl. Brentano  ...
Bruno Markwardt, 1971
9
SCHIZOKRATIE oder Die Diktatur der Glatzköpfe: Die ...
zu zeigen, dass ein Vorgang in „Bearbeitung“ ist. In Wirklichkeit haben Glatzköpfe gerade keine Lust zu arbeiten oder der Vorgang wird aus reiner Wichtigtuerei im Büro festgehalten bzw. hin und hergeschoben. Zudem eröffnet die Herstellung ...
Heinrich Konstantin, 2010
10
Wissenschaftliche Textkompetenz: Sprachgebrauch und ...
Impliziert wird, „Wissenschaftlichkeit“ habe allein mit dem inhaltlichen Gehalt eines Textes zu tun. Sprachlich signalisierte Wissenschafilichkeit sei dagegen „ rhetorische[] Wichtigtuerei“ (ebd., 439). Diese Position wird z. B. von Pörksen ( 1994: ...
Torsten Steinhoff, 2007

用語«WICHTIGTUEREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWichtigtuereiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Werte des Bergbaus weitergeben
Hier zählen nicht großes Gerede und Wichtigtuerei, sondern praktische Ergebnisse – und das Wissen, wie sehr Integration durch die Arbeitswelt gelingen kann. «Bistum Essen, 1月 17»
2
Blogseminar
„Proseminar“ eröffnet einen Kosmos an Vorwurf: Wichtigtuerei, Bildungsblenderei, Unausgegorenheit. Dazu vier Beispiele: In der „taz“ hieß es vor einigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Althusmann bringt Polizisten in Bredouille
... Äußerung wurde der niedersächsische CDU-Chef scharf von SPD und Grünen kritisiert. Die Landtagsfraktionen warfen ihm Wichtigtuerei und Verunsicherung ... «NDR.de, 1月 17»
4
Zahl der Strafen für Ferienvermietung verdoppelt
... so unpassend wie zu kleine Schuhe! Sie müssen mir - 35 Jahre Resident - nicht erklären, wie uns was... typisch deutsche, hier seh unbeliebte Wichtigtuerei! «Mallorca Magazin, 1月 17»
5
Althusmann sorgt für Irritationen
... in einen Weihnachtsmarkt gesteuert und zwölf Menschen getötet. „Der CDU-Kandidat Althusmann hat sich mit seiner Wichtigtuerei grob fahrlässig verhalten. «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
6
Wie die ÖVP wieder zu Luft kommt
Was es aber momentan in der ÖVP nicht brauche, sei eine „peinliche, permanente schwarz-blaue Wichtigtuerei aus der zweiten und dritten Reihe“, erklärt der ... «DiePresse.com, 12月 16»
7
Immer unter Leuten
Dabei erzählt sie immer ehrlich, direkt, schnörkellos und ohne Wichtigtuerei. „Ich habe nicht den Anspruch, ganze Lebensleistungen zu würdigen. Ich möchte ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
„Der Antrag zur Vereinslöschung ist Wichtigtuerei
Leuschners Initiative knüpft an den spektakulären Fall des ADAC an. Der deutsche Automobilclub hatte sich im Zuge des Skandals um Preisverleihungen wie ... «DIE WELT, 9月 16»
9
Libyen: Erneut Tote durch gekentertes Flüchtlingsschiff
Wie sehr der Mann von der Lust an Wichtigtuerei beflügelt wurde, wie viel Wahres in seiner Geschichte steckt, wieviel Spiel mit Ängsten ist schwerlich ... «Telepolis, 5月 16»
10
Drohung gegen Flughafen Köln/Bonn Sind IS-Terrordrohungen ...
Die Sicherheitsbehörden müssen in jedem Fall abwägen, ob etwas authentisch ist und ob mehr dahintersteckt als Wichtigtuerei. Tun sie einen ernsten Hinweis ... «Kölnische Rundschau, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wichtigtuerei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wichtigtuerei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z