アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wichtigtuerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWICHTIGTUERINの発音

Wichtigtuerin  [Wịchtigtuerin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WICHTIGTUERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWICHTIGTUERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wichtigtuerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWichtigtuerinの定義

女性のフォームからビジードア。 weibliche Form zu Wichtigtuer.

ドイツ語辞典で«Wichtigtuerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WICHTIGTUERINと韻を踏むドイツ語の単語


Aargauerin
A̲a̲rgauerin
Anlagenbauerin
Ạnlagenbauerin
Bauerin
Ba̲u̲erin
Betonbauerin
Betonbauerin
Betreuerin
Betre̲u̲erin 
Bildhauerin
Bịldhauerin [ˈbɪltha͜uərɪn]
Bäuerin
Bä̲u̲erin 
Erbauerin
Erba̲u̲erin [ɛɐ̯ˈba͜uərɪn]
Fleischbeschauerin
Fle̲i̲schbeschauerin
Holzbildhauerin
Họlzbildhauerin [ˈhɔlt͜sbɪltha͜uərɪn]
Jugendbetreuerin
Ju̲gendbetreuerin
Litauerin
auch: [ˈlɪ…]
Nassauerin
Nạssauerin
Nauruerin
Nau̲ruerin
Ofenbauerin
O̲fenbauerin
Palauerin
Pa̲lauerin
Schauerin
Scha̲u̲erin
Tuvaluerin
Tuva̲luerin
Vanuatuerin
Vanua̲tuerin
Zuschauerin
Zu̲schauerin 

WICHTIGTUERINのように始まるドイツ語の単語

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmännchen
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
Wichtigkeit
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerei
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

WICHTIGTUERINのように終わるドイツ語の単語

Allgäuerin
Altbäuerin
Bergbäuerin
Bierbrauerin
Biobäuerin
Brauerin
Brunnenbauerin
Brückenbauerin
Elektromaschinenbauerin
Fernsehzuschauerin
Fleischhauerin
Heizungsbauerin
Maschinenbauerin
Modellbauerin
Moskauerin
Neuerin
Nichtstuerin
Obstbäuerin
Reisbäuerin
Thurgauerin

ドイツ語の同義語辞典にあるWichtigtuerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WICHTIGTUERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wichtigtuerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wichtigtuerinのドイツ語での同義語

«Wichtigtuerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WICHTIGTUERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wichtigtuerinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWichtigtuerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wichtigtuerin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好事者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrometido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

busybody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पराए काम में वाधा डालनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хлопотун
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa intrometida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারচর্চাকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mouche du coche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

busybody
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wichtigtuerin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おせっかい
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참견 잘하는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dakwen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gián điệp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गडबडया
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işgüzar kimse
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ficcanaso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plotkarz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

клопотун
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

băgăreață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοτριοπραγμών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeial
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beskäftig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

busybody
5百万人のスピーカー

Wichtigtuerinの使用傾向

傾向

用語«WICHTIGTUERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Wichtigtuerin»の使用頻度を示しています。
Wichtigtuerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wichtigtuerin»で最も広く使用されている表現です。

用語«WICHTIGTUERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wichtigtuerin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wichtigtuerin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wichtigtuerinに関するニュースでの使用例

例え

«WICHTIGTUERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWichtigtuerinの使いかたを見つけましょう。Wichtigtuerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Väter haben Herlinge gegessen (Erweiterte Ausgabe)
erklang es in diesem Augenblick triumphierend aus Frederikkes Mund. "Undmatt! ... Dubist auch matt!" "Wichtigtuerin!" sagte Charlotte undfuhr auf und setzte sich der Schwester auf den Schoß. "Kleine Wichtigtuerin," sagte sie undbegann die ...
Gustav Wied, 2012
2
Friederike Rechenknecht und die Farbpalette Kosmetik AG: Ein ...
Die Frau mochte eine Wichtigtuerin sein, aber das hieß noch lange nicht, dass sie herzlos war.Außerdem konntegerade ihre Wichtigtuerei nützlichsein,wennes darum ging, dieTierbegutachterin zu beeindrucken odergar einzuschüchtern.
Thula C. Vogell, 2013
3
Kein Weg zurück - Leben mit dem Tod im Nacken
Angst und Scham, als Wichtigtuerin oder Lügnerin hingestellt zu werden, sind oft so unüberwindbar, dass viele Opfer ein Leben lang schweigen. Die Autorin dieses Buches hat das Schreiben als Art Therapie genutzt, um ihre Vergangenheit ...
Jenny Weiß, 2008
4
Blutsonne: Der vierte Fall für Katrin Sandmann
Vermutlich hielt diese Frau sie für eine Wichtigtuerin. Sie hätte doch warten sollen, bis Halverstett wieder da war. »Von einer Bekannten. Einer älteren Dame, die ganz in der Nähe wohnt. Da hat sich das so ergeben.« Ruth Wiechert schrieb  ...
Sabine Klewe, 2009
5
Blutsauger: Der elfte Fall für August Häberle
Er hoffte deshalb, dass es sich bei Brigitte Kollinsky nicht um eine Wichtigtuerin handelte, die aus Klatsch und Tratsch eine Zeugenaussage machen wollte. Schmittkes erster Eindruck wischte diese Bedenken beiseite. Als sie ihm am ...
Manfred Bomm, 2011
6
UNSERE MENAGERIE
„WO KOMMT IHR DENN HER?, FRAGTE DER ALTE FUCHS FREUNDLICH. „ WIR KOMMEN VON DER EULE KLARA,“ ANTWORTETE FINI. „ACH, DER ALTEN WICHTIGTUERIN, DER NEUNMALKLUGEN,“ SAGTE DER ALTE FUCHS UND ...
Dr. Weltz Friedrich, 2013
7
Das Glück der Erde lesend erleben: Mädchen-Pferdebuchserien ...
Der negative Mädchentyp der „Wichtigtuerin“ übernimmt es, die niederschmetternde Nachricht kühl zu übermitteln. Sie wird zur „Aussteigerin“ und tritt zur Gruppe der Nicht-Reiter über, was die Hauptfigur nicht fassen kann. Für sie bricht damit ...
Danielle Cerovina, 2009
8
Die Frau am Fliessband: das Bild der Fabrikarbeiterin in der ...
... praktikablen Vorschlag, eher als eine Art vorlauter Bemerkung. Wenn man sie ernst nimmt, sind sie erstaunt über soviel Unschuld. Im nächsten Moment kanzelt dieselbe Frau eine andere, die Überstunden verweigert, als Wichtigtuerin ab.
Irmgard Weyrather, 2003
9
I Want to Be Free
Wenn man denkt es kann nicht mehr schlimmer werden und dann kommt ausgerechnet das. Eine Wichtigtuerin und ein Experiment mit ihr, das eine Stunde geht. Horror. Als die Schulglocke dann ertönte viel mir ein Stein vom Herzen.
Meggie Dorothea Krymowski, 2013
10
"Du wirst das später verstehen--": eine Vorstadtkindheit im ...
... Schauspieler und Schriftsteller; von Nationalsozialisten 1938 verhaftet und 1940 im KZ Dachau ermordet Großgoscherter - Großmaul, Angeber Gschaftlhuberin - Wichtigtuerin Gschropp - kleines Kind Gschtieß - von: Sküs; höchste Spielkarte ...
Günther Doubek, Margret Pachler, 2003

用語«WICHTIGTUERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWichtigtuerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gedankenspiel: Die liebe Wahrheit
Oder wenn es heißt: „Sie war sehr tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen.“ Dann ist gemeint: Sie ist eine unangenehme Mitarbeiterin und eine Wichtigtuerin. «Main-Post, 2月 17»
2
Pressestimmen zu Erika Steinbachs CDU-Austritt: "Eiskalte ...
Erika Steinbach tritt aus der CDU aus - und rechnet mit Merkels Flüchtlingspolitik ab. Das Ende einer Wichtigtuerin - oder eine Gefahr für die Kanzlerin? Hier die ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
3
Lieber Henryk, ...
Treffender als Du Anfang des Jahres hat sie meines Wissens noch keiner beschrieben: »Wenn man sie auf das reduziert, was sie ist – eine Wichtigtuerin, die ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
4
Männer müssen draußen bleiben
Immerhin: Hier gibt es keine Wichtigtuerin, keine aufgeplusterte Hallo-hier-komm-ich-Kunst. Das liegt einerseits an den kleinen Formaten. Sogar Sandra Kranich ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
5
SP-Hoffnungsträgerin verlässt Zürich
Er nannte Wyler eine «Wichtigtuerin ohne Anstand». Letztes Jahr machte Wyler als Präsidentin der Findungskommission für die SP-Nationalratsliste eine ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
6
Theaterverein Pastetten präsentiert Osterschmankerl
Also eine Aufschneiderin, eine Wichtigtuerin, ein weiblicher Stenz. Mehr wird aber nicht verraten ... Der Eintritt beträgt 9 Euro für Erwachsene und 3 Euro für ... «Wochenblatt.de, 3月 16»
7
Drei Herren im falschen Hotel
„Bixlmadam“ – eine Aufschneiderin, eine Wichtigtuerin, also eine Art „männlicher Stenz“ eben. Und mit einer solchen sollten es die drei Rosstäuscher also noch ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
8
Woran Sie ein gutes Arbeitszeugnis erkennen
„Sie war sehr tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen“: Sie war eine unverschämte Wichtigtuerin. • „Durch ihre Geselligkeit trug sie zur Verbesserung des ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
9
Gehaltslisten verstreut – Die nächste HSV-Panne
Gut möglich, dass sie die 38 Jahre alte Altenpflegerin für eine Wichtigtuerin hielten. Die Finderin blieb hartnäckig, mehrere Telefonate sollen es gewesen sein, ... «DIE WELT, 8月 15»
10
Deutschland: Hertha-Bus beschossen, HSV-Papiere gestohlen
... in der HSV-Geschäftsstelle stieß die Frau als vermeintliche Wichtigtuerin auf taube Ohren – zumal dem Sportdirektor die Sachen zunächst gar nicht abgingen. «DiePresse.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wichtigtuerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wichtigtuerin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z