アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"widerlegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIDERLEGENの語源

mittelhochdeutsch widerlegen = ersetzen, vergelten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIDERLEGENの発音

widerlegen  [widerle̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIDERLEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERLEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«widerlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwiderlegenの定義

証明するために、何かが正しくないことを証明するために自己主張の仮説の例は、証言に反論するのは難しくありませんでした。 beweisen, nachweisen, dass etwas nicht zutrifftBeispieleeine Hypothese, sich selbst widerlegenes war nicht schwer, den Zeugen zu widerlegensie sah vorerst keine Möglichkeit, seine Behauptungen zu widerlegen.

ドイツ語辞典で«widerlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WIDERLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich widerlege
du widerlegst
er/sie/es widerlegt
wir widerlegen
ihr widerlegt
sie/Sie widerlegen
Präteritum
ich widerlegte
du widerlegtest
er/sie/es widerlegte
wir widerlegten
ihr widerlegtet
sie/Sie widerlegten
Futur I
ich werde widerlegen
du wirst widerlegen
er/sie/es wird widerlegen
wir werden widerlegen
ihr werdet widerlegen
sie/Sie werden widerlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe widerlegt
du hast widerlegt
er/sie/es hat widerlegt
wir haben widerlegt
ihr habt widerlegt
sie/Sie haben widerlegt
Plusquamperfekt
ich hatte widerlegt
du hattest widerlegt
er/sie/es hatte widerlegt
wir hatten widerlegt
ihr hattet widerlegt
sie/Sie hatten widerlegt
conjugation
Futur II
ich werde widerlegt haben
du wirst widerlegt haben
er/sie/es wird widerlegt haben
wir werden widerlegt haben
ihr werdet widerlegt haben
sie/Sie werden widerlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich widerlege
du widerlegest
er/sie/es widerlege
wir widerlegen
ihr widerleget
sie/Sie widerlegen
conjugation
Futur I
ich werde widerlegen
du werdest widerlegen
er/sie/es werde widerlegen
wir werden widerlegen
ihr werdet widerlegen
sie/Sie werden widerlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe widerlegt
du habest widerlegt
er/sie/es habe widerlegt
wir haben widerlegt
ihr habet widerlegt
sie/Sie haben widerlegt
conjugation
Futur II
ich werde widerlegt haben
du werdest widerlegt haben
er/sie/es werde widerlegt haben
wir werden widerlegt haben
ihr werdet widerlegt haben
sie/Sie werden widerlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich widerlegte
du widerlegtest
er/sie/es widerlegte
wir widerlegten
ihr widerlegtet
sie/Sie widerlegten
conjugation
Futur I
ich würde widerlegen
du würdest widerlegen
er/sie/es würde widerlegen
wir würden widerlegen
ihr würdet widerlegen
sie/Sie würden widerlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte widerlegt
du hättest widerlegt
er/sie/es hätte widerlegt
wir hätten widerlegt
ihr hättet widerlegt
sie/Sie hätten widerlegt
conjugation
Futur II
ich würde widerlegt haben
du würdest widerlegt haben
er/sie/es würde widerlegt haben
wir würden widerlegt haben
ihr würdet widerlegt haben
sie/Sie würden widerlegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
widerlegen
Infinitiv Perfekt
widerlegt haben
Partizip Präsens
widerlegend
Partizip Perfekt
widerlegt

WIDERLEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

WIDERLEGENのように始まるドイツ語の単語

widerhallen
Widerhalt
Widerhandlung
Widerklage
Widerkläger
Widerklägerin
Widerklang
widerklingen
Widerlager
widerlegbar
Widerlegung
widerlich
Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
widernatürlich
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten

WIDERLEGENのように終わるドイツ語の単語

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるwiderlegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«widerlegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
widerlegenのドイツ語での同義語

«widerlegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIDERLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語widerlegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwiderlegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«widerlegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反驳
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refutar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

refute
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खंडन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دحض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опровергать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refutar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খণ্ডন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réfuter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyangkal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

widerlegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反駁します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반박하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

refute
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bác bỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंडन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çürütmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confutare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obalić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спростовувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαψεύσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlê
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vederlägga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakevise
5百万人のスピーカー

widerlegenの使用傾向

傾向

用語«WIDERLEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«widerlegen»の使用頻度を示しています。
widerlegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«widerlegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIDERLEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«widerlegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«widerlegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、widerlegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDERLEGEN»の引用

widerlegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Christoph Dahlmann
Unser Glaube an den geistigen Vorzug der reinen, ungemischten Bevölkerung ist ein wertloser Aberglaube. Schon Attika und Rom widerlegen ihn.
2
Joseph E. Stiglitz
Die Ökonomie ist die einzige Wissenschaft, in der sich zwei Menschen einen Nobelpreis teilen können, weil ihre Theorien sich gegenseitig widerlegen.
3
Justus von Liebig
Nichts ist schädlicher für den Fortschritt der Wissenschaft, nichts hemmender für die Einsicht, als ein alter Irrtum, denn es ist unendlich schwer, eine falsche Lehre zu widerlegen, eben weil sie auf der Überzeugung beruht, daß das Falsche wahr sei.
4
K. O. Erdmann
Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.
5
Ludwig Eichrodt
Erst überlegen, dann erst widerlegen!
6
Tomás de Iriarte
Glaubt ihr, man könne mit Autoritäten und Meinungen die Wahrheit widerlegen? Für alles giebt's dreierlei; doch giebt's zum Glück so zahlreich jene sind, nur eine Wahrheit.
7
George Washington
Man muß verdienten und unverdienten Tadel ertragen können, sobald einem an der guten Meinung anderer etwas gelegen ist, weil man nur dadurch fähig wird, seine Fehler zu verbessern oder die ungerechten Urteile zu widerlegen, welche gegen uns gefällt werden.
8
Gerd de Ley
De meest dwaze argumenten zijn het moeilijkst te weerleggen. Die am meisten törichten Argumente sind am schwierigsten zu widerlegen.
9
Richard von Schaukal
Wer sich bewegen kann, ist verpflichtet, Meinungen zu widerlegen.
10
Immanuel Kant
Es gibt Irrtümer, die man nicht widerlegen kann. Man muß den verkehrten Kopf in Erkenntnisse führen, die ihn aufklären; alsdann verliert sich der Irrtum von selbst.

«WIDERLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwiderlegenの使いかたを見つけましょう。widerlegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Disputir- und Vortragskunst. Eine praktische Anleitung ...
Widerlegen heißt. die Falfchheit 'eines Satzes' dar*fiellen; befireiten aber heißt. Gründe gegen "eine * Behauptung vorbringen. ohne von ihrer Falfehheit zu überführen. Einwendungen können Wahrheit in fichenthalten. aber darum noch ...
Johann Daniel Friedrich RUMPF, 1833
2
Dogmenfall: Archäologische Artefakte widerlegen zentrale ...
In Caphernaum, in Galilaa im heutigen Israel, wo einst Jesus Christus wirkte, wird zufalligerweise ein Tempel entdeckt, der eine geheime Bibliothek und-seltsam genug -eine versteckte, judische Grabkammer aus dem 1.
Martin Spirig, 2012
3
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Verwendungsspezifik: Die Situationen, auf die mit widerlegen Bezug genommen wird, sind dadurch gekennzeichnet, dass ein Sprecher S (einem Hörer H gegenüber) Gründe dafür anführt, dass er dessen vorausgegangene 3⁄4ußerung für ...
Gisela Harras, 2004
4
Die philosophischste Philosophie:
Einige Texte der Schule der Leerheit wie das Zhong lun und das Bai lunxw machen es sich zur Aufgabe, Theorien der anderen Schulen zu widerlegen, die Aussagen über die Aktualität machen. Aber obwohl sie diese Theorien widerlegen, ...
Hans-Georg Möller, 2000
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., ,,, ick widerlege, widerlegt/ zu widerlegen, das, was sich wider eine Sache anführen läßt, anführen «nd die Unrichtigkeit derselben dörtbun : etwas mir Gründen widerlegen z eine Behauptung widerlegen; einen mit seinen eignen Worten ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Lexikalische Strukturen
Bei widerlegen kann die Rolle von P auch als mit dass eingeleitete finite Satzergänzung realisiert werden. Die Nominalphrasen als Realisierung der Rolle von P bei entkrafien bestehen fast ausschließlich aus Ausdrücken wie Argument, ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Widerlegbar, E. U.U.W., widerlegt werden könnend ; ZV - legen, th> Z., ich widerlege, widerlegt, zu, widerlegen, das, was sich wider eine Sache anführen läßt, anführen «od die Unrichtigkeit derselben dartbun : «was mit Gründen widerlegen; ...
Theodor Heinsius, 1832
8
Platon, Gorgias
Er hat seine Freude daran andere zu prüfen und zu widerlegen (das tut er ständig), er lässt sich auch gerne prüfen und widerlegen (dies geschieht bei Platon nicht direkt, sondern allenfalls so, dass Sokrates am Ende eines Gespräches, das ...
Joachim Dalfen, 2004
9
Das offene Universum: ein Argument für den Indeterminismus
wie ich glaube, unwiderlegbar ist; ich möchte widerlegen, was ich den > wissenschaftlichen< Determinismus nenne. Es stimmt natürlich, daß ich damit die hier erwähnte dritte Version nicht widerlegt habe. Aber ich habe jene widerlegt, die auf ...
Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2001
10
Christian Thomasens /_ JCti und Chur-Brandenb. Raths /_ ...
Jedoch must du dieses nicht also verste« hen/ als ob man allezeit nur bey einen / k//s zu widerlegen bleiben nuW / und die conciu6one8gazmchtantastestdors« Oenn man trifft zuweilen so viel unförm^ Sich Zeug in Widerlegung ...
Christian Thomasius, 1705

用語«WIDERLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwiderlegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blamage im Vatikan: Chinas Transplantations-Ärzte können ...
... kann man nicht mit zwei Folien widerlegen“, sagte er. Wang Haibos Argumentation, dass man nicht alle Transplantationsaktivitäten Chinas regulieren könne, ... «Epoch Times, 2月 17»
2
Gerhard Walter: «Vorurteile sind zum Widerlegen da»
Ein Österreicher wird Tourismuschef in St. Moritz! Im Mai tritt Gerhard Walter die Nachfolge von Ariane Ehrat an. Was ihn an diesem Job reizt und welche ... «bilanz.ch, 2月 17»
3
Über einen vergeblichen Versuch, den Treibhauseffekt zu widerlegen
Ein Warnhinweis vorweg: Wenn Sie glauben, nur der sei ein guter Klimaskeptiker, der den Treibhauseffekt zu widerlegen trachtet, könnte der nachfolgende ... «Tichys Einblick, 1月 17»
4
„Es ist gut, Klischees zu widerlegen
Es ist aber ja auch gut, Klischees zu widerlegen. Bei mir war es das zentrale Klischee, der Kölner geht nicht auf die rechtsrheinische Seite. Das Gegenteil ist der ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
5
Interne Dokumente widerlegen Aussagen des Rewe-Chefs
Alain Caparros' Mitarbeiter sollen nicht von der geplanten Aufteilung der Tengelmann-Filialen überzeugt gewesen sein. Das zeigt laut einem Bericht ein ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
BKA-Zahlen widerlegen Trump-These
Die hohe Zuwanderung habe in Deutschland zu einem massiven Anstieg der Kriminalität geführt - mit dieser Äußerung hat US-Präsidentschaftskandidat Trump ... «tagesschau.de, 8月 16»
7
DFB-"Rumpftruppe": Geschichte schreiben, Kritik widerlegen
Sao Paulo (dpa) - Skeptiker widerlegen und Usain Bolt sehen: Deutschlands Olympia-Fußballer sind fest entschlossen, mit einem Sieg gegen Nigeria am ... «t-online.de, 8月 16»
8
Forscher widerlegen Hypothese zur Entstehung von Diabetes
Das jeweilige Erkrankungsrisiko von Diabetes hängt laut einer Studie von der individuellen Konfiguration bestimmter Genvarianten ab. Mit diesen Ergebnissen ... «derStandard.at, 7月 16»
9
"Hoaxmap" will Gerüchte über Flüchtlinge widerlegen
Internetplattform „Hoaxmap“ recherchiert und widerlegt pauschale Unterstellungen über Geflüchtete. Einem „Klima der Angst“ soll vorgebeugt werden. «Derwesten.de, 6月 16»
10
Kann ein 5-dimensionales Schwarzes Loch Einstein widerlegen?
Nach Supercomputer-Simulationen könnte ein ringförmiges Schwarzes Loch Einsteins allgemeine Relativitätstheorie überwinden. Das Problem: Man braucht ... «Spektrum der Wissenschaft, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. widerlegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widerlegen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z