アプリをダウンロードする
educalingo
Wildheit

"Wildheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWILDHEITの発音

Wịldheit


WILDHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILDHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWildheitの定義

野生。 野生種。


WILDHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Betriebsblindheit · Blindheit · Blödheit · Fadheit · Farbenblindheit · Fremdheit · Geradheit · Gesundheit · Kindheit · Lindheit · Nachtblindheit · Rundheit · Seelenblindheit · Sprödheit · Tagblindheit · Taubblindheit · Unbedeutendheit · Volksgesundheit · Weltfremdheit · Zahngesundheit

WILDHEITのように始まるドイツ語の単語

Wildfütterung · Wildgans · Wildgatter · Wildgeflügel · Wildgehege · Wildgemüse · Wildgericht · Wildhase · Wildheger · Wildhegerin · Wildheu · Wildheuer · Wildhuhn · Wildhund · Wildhüter · Wildhüterin · Wildkalb · Wildkaninchen · Wildkanzel · Wildkatze

WILDHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit · Buchstabenblindheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gradheit · Grünblindheit · Mondblindheit · Realitätsblindheit · Rotgrünblindheit · Rüdheit · Schneeblindheit · Schnödheit · Schriftblindheit · Schönheit · Sicherheit · Unvermögendheit · Vergangenheit · Ödheit

ドイツ語の同義語辞典にあるWildheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILDHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wildheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wildheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WILDHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wildheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWildheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wildheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

凶猛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ferocidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ferocity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضراوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свирепость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferocidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

férocité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

獰猛
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ferocity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hung ác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடுமையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रूरता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ferocia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лютість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ferocitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wild
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ferocity
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

villskap
5百万人のスピーカー

Wildheitの使用傾向

傾向

用語«WILDHEIT»の使用傾向

Wildheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wildheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wildheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WILDHEIT»の引用

Wildheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
In jeder starken Männerliebe ist ein Zug von Wildheit, der, wenn er erschreckt, gerade auch die zartesten Frauen mit allen Wonnen durchschauert.
2
Christian Heinrich Ludwig Brinkmann
Wildheit wandelt in Größe sich wohl und trotzige Selbstkraft; aber der Leichtsinn, nie schwingt er zur Würde sich auf.
3
Phaedrus
Der Wildheit ist die Sanftmut Gegenmittel.
4
Charles Darwin
In dem Zustand der Anarchie, des Despotismus oder einer schlechten Regierung wird Gewalt, Strenge oder Wildheit und nicht der Intellekt leicht den Sieg erringen.
5
Voltaire
Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber es scheint mir, als habe der Mensch einen Keim von Wildheit in seinem Herzen, der sich oft wieder zeigt, wenn man ihn schon zerstört zu haben glaubt.
6
François de La Rochefoucauld
Die natürliche Wildheit macht die Menschen nicht annähernd so grausam wie ihre Eigenliebe.
7
Sprichwort
Dem Löwen sieht man seine Wildheit aus der Ferne an, dem Menschen nicht.

«WILDHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWildheitの使いかたを見つけましょう。Wildheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wildheit und Großmuth. Der erste Dank. Zwei Nachspiele. ...
Johann Carl Wetzel. Jean; [..n-1e tee-ein* niet-net den Wirth an die Seite und ["th bittet-d .n [hat. det Wirth macht Bei-hen .inet abi-bla'.siaen Antwoet. Wengik. (an an. Ein arciget Knabe !-.Det-gleiehen auffallende Aehnlichkeit! Als wenn es der ...
Johann Carl Wetzel, 1784
2
Topik und Argumentation
Wildheit. Der Topos der Wildheit gehört zu den grundständigen Topoi der pädagogischen Diskussion. Er differenziert sich aus in untergeordnete Wildheits- Topoi, die in unterschiedlichen Variationen auf vielfältige Weise Verwendung finden.
Andreas Dörpinghaus, 2004
3
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
.e 7548 " Wiene.- Wildheit. , . -ehrwürdigen de la-Salle gegen 400 Waifenknaben imcAlter von .6-15 Iahren-unterrichtet und erzogen. Es beftehen in diefem Haufe fechs Schul-cklaffen. ,Wie der Unterricht fehr gründliche Vrobeti ablegt. fo: läßt ...
Hermann Rolfus, 1866
4
Zersägt eure Doppelbetten!: Die "Geistige Welt" zu Liebe, ...
Wenn dueineLilie siehst oder eine Rose,da siehstdu die Wildheit. Sie hat nichtsanderes zu tun, als mit sich selbst zu bleiben. Nehmen wir einmaleinklassisches Beispiel: ein wildes Tier. Seine Wildheit beruht ammeisten darin,dass es seine ...
Robert Betz, 2013
5
Die Nacht: Reise in eine verschwindende Welt
Durch wildness/Wildheit wird diese Äußerungunendlich viel kraftvoller. Dennunter wilderness/Wildnis verstehen wir normalerweise eine bestimmte Art von unberührter Natur, wohingegen wildness eineEigenschaft ist,die auf vieles bezogen ...
Paul Bogard, 2014
6
Meditatives Bogenschießen in der Natur: Traditionelles ...
Der Wildheit Ausdruck zu verleihen bedeutet nicht, den eigenen Willen ohne Rücksicht auf andere auszuleben und deren Bedürfnisse zu ignorieren. Es geht eher darum, dem inneren Gesetz der Wildheit zu folgen, das Gott tief in uns ...
Haringke Fugmann, 2013
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
Hst.diesesBuch< die Züge der Wildheit mit den Kennzeichen des zweyten Gra« des del' Menschheit vermengte, indem er ... Sinnlichkeit, nicht von der bösartigen und Heft tiqcn Einbildung , als einem Haupczuge der Wildheit unter» schied.
8
Kinderlieben: Studien zum Wissen des 19. Jahrhunderts und ...
Die Kraft, die sich in der positiven Variante der Leidenschaftlichkeit zeigt, enthält für Schreber dabei ein Versprechen, das auch die realistische Beobachtung von kindlicher Wildheit mitdenkt, nämlich das Versprechen auf »tüchtige Menschen [  ...
Sebastian Susteck, 2010
9
Anhang zu dem...Bande der Allgemeinen Deutschen Bibliothek
Hst.diescsDuchs die Züge der Wildheit mit den Kennzeichen des zweyten Gr«< des der Menschheit vermengte, ,indem er die ... Sinnlichkeit/ nicht von der bösartigen und Heft tige» Einbildung > als einein Hauplzugc der Wildheit unler^ schied.
10
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
Defeitue lecue, of defería folitu- de. Cic. De wildemifien van Libye. Defería Libya. Virg. Claud. Hier word onder verftaan Leca. WILDHEID. Feritai, am. f. g. Cié. Sen. Ph. Mart. Ook wildbeit, wilde aait van menfehen. Caf.Cic. Virg. Wildheit van een ...
David van Hoogstraten, 1704

用語«WILDHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWildheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die kalte Wildheit des türkischen Außenministers
Er besitzt die Neigung zum Extrem, eine kalte Wildheit, die aus jeder Phrase eine Offenbarung macht, die Stahlhärte der Behauptung, die jedes Anderssein ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Von Wildheit und Ausreden: Unterwegs mit dem Wutachranger
Die Wutachschlucht ist jung und sie verändert sich noch: Felsen stürzen, Hänge rutschen, Wanderwege müssen verlegt werden. Niemand kann das aufhalten. «Badische Zeitung, 10月 16»
3
WoW: So besorgen sich Wildheit-Druiden den versteckten Artefakt ...
Einige Spieler von WoW: Legion haben endlich herausgefunden, wie sich Wildheit-Druiden den versteckten Artefakt-Skin Mondgeist besorgen können. «Buffed.de, 9月 16»
4
WoW-Guide: So spielt ihr euren Druiden in den Legion-Dungeons
Außerdem verursacht Wildheit derzeit extrem viel Schaden, Gleichgewicht kann da keinesfalls mithalten. Falls ihr dennoch lieber als Mondkin, Tank oder Heiler ... «Buffed.de, 9月 16»
5
Staatlich geförderte Wildheit am Stückberg bei Eslarn
Unbeeinträchtigt von menschlichen Einflüssen darf hier der Wald am weithin sichtbaren Stückberg (zwischen Eslarn und Schönsee) wachsen und gedeihen: ... «Onetz.de, 9月 16»
6
WoW: Druide in Legion - Levelguide bis Stufe 110
Denn mit einer Spielweise fiel es uns besonders einfach, die Herausforderungen der neuen WoW-Erweiterung zu meistern, und zwar mit Wildheit. Wenn ihr ... «Buffed.de, 8月 16»
7
KSV-Trainer Cramer im Interview: „Ich fordere mehr Wildheit
Allerdings fordere ich mehr Wildheit und Emotionalität von meiner Mannschaft, um den Qualitätsverlust durch die Abgänge wie Tobias Becker und Shqipon ... «HNA.de, 8月 16»
8
Wildheit muss keine Metapher sein
In „Wild“, dem neuen Spielfilm von Nicolette Krebitz, holt sich eine junge Frau einen Wolf in die Wohnung mitten im Plattenbau in Halle-Neustadt. Es kommt zu ... «ORF.at, 7月 16»
9
"Wildheit am Set": Erster Spontan-"Tatort" ohne Drehbuch
Regisseur Axel Ranisch verzichtet für sein "Tatort"-Debüt auf ein ausformuliertes Drehbuch. Die Folge "Babbeldasch" um die Ludwigshafener Kommissarin ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Populisten sind wie Bauern gegen die Wildheit der Stadt
Das Fremde geht in die Städte und wird dort verdaut. Auf dem Land aber sucht man Sicherheit und Nähe und hat einen Zorn auf „den da oben“, also den Städter ... «DIE WELT, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wildheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wildheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA