アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Winter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WINTERの語源

mittelhochdeutsch winter, althochdeutsch wintar, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWINTERの発音

Winter  [Wịnter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WINTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWINTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Winter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Winter

Winter

冬は地球の温暖な北極圏の4つの季節の中で最も寒いです。 彼が現在北半球または南半球にいるかどうかに応じて、北冬または南冬を話す。 南北戦争は南夏と同時に行われます。 Der Winter ist die kälteste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone der Erde. Je nachdem, ob er gerade auf der Nord- oder der Südhalbkugel herrscht, spricht man vom Nordwinter oder Südwinter. Der Nordwinter findet gleichzeitig mit dem Südsommer statt.

ドイツ語辞典でのWinterの定義

自然が死んでいる年の最も寒い時期の秋から春の季節冬の風景 - ©MEV Verlag、Augsburg冬の風景 - ©MEV Verlag、AugsburgExamplesA長い、短い、寒い、硬い、深刻な、雪が降った、湿った、乾いた、穏やかな 冬は深いウィンター冬は来る冬はゆっくりと終わりを告げる冬と夏は冬のサイクリングの途中にあり、冬はすべて冬の山々の南端に過ごしていた冬私はすでにここ3年目のウィンターウィンターグートの冬 1998/99冬の冬にここに冬が来る、次の冬の前の冬の冬の真っ只中、次の冬の前、今年は冬、冬、冬の間は橋が終わりません。 Jahreszeit zwischen Herbst und Frühling als kälteste Zeit des Jahres, in der die Natur abgestorben istLandschaft im Winter - © MEV Verlag, AugsburgLandschaft im Winter - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein langer, kurzer, kalter, harter, strenger, schneereicher, nasser, trockener, milder Winteres ist tiefer Winterder Winter kommt, dauert langeder Winter geht langsam zu Endeer ist Winter wie Sommer mit dem Fahrrad unterwegsden Winter über, den ganzen Winter lang waren sie im Südenden Winter in den Bergen verbringenich bin schon den dritten Winter hierdie Freuden des Wintersgut durch den Winter kommener ist Winter für Winter hieres war im Winter 1998/99, mitten im Winterim Winter verreisenvor dem nächsten Winter, vor Winter nächsten Jahres, dieses Jahres wird die Brücke nicht fertigüber den Winter, den Winter über, während des Winters bleibt er hier.
ドイツ語辞典で«Winter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WINTERと韻を踏むドイツ語の単語


Center
[ˈsɛntɐ]
Counter
[ˈka͜untɐ] 
Enter
Ẹnter
Fimbulwinter
Fịmbulwinter
Hürdensprinter
Hụ̈rdensprinter
Kalksinter
Kạlksinter
Laserpointer
Laserpointer
Laserprinter
Laserprinter
Mittwinter
Mịttwinter [ˈmɪtvɪntɐ]
Nachwinter
Na̲chwinter
Pointer
Po̲i̲nter 
Printer
Prịnter
Sinter
Sịnter
Sprinter
Sprịnter
Videoprinter
Vi̲deoprinter
Vorwinter
Vo̲rwinter
dahinter
dahịnter  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
hierhinter
hi̲e̲rhịnter, auch: […ˈhɪn…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hinter
hịnter 
wohinter
wohịnter, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɪntɐ]

WINTERのように始まるドイツ語の単語

Winterabend
Winteranfang
Winterannuelle
Winteranzug
Winterapfel
Winterausklang
Winterausrüstung
Winterbau
Winterbirne
Wintercamping
Winterdepression
Winterdienst
Wintereinbruch
Winterendivie
Winterfahrplan
Winterfell
Winterferien
winterfest
Winterflugplan

WINTERのように終わるドイツ語の単語

Assessment-Center
Bekannter
Callcenter
Discounter
Encounter
Gartencenter
nter
Headhunter
Hunter
Kanter
Kundencenter
Presenter
Unbekannter
Unter
darunter
herunter
mitunter
munter
runter
unter

ドイツ語の同義語辞典にあるWinterの類義語と反意語

同義語

«Winter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WINTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Winterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWinterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Winter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冬季
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

invierno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

winter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सर्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شتاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зима
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inverno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শীতকালীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hiver
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

musim sejuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Winter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겨울
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùa đông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளிர்காலத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिवाळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inverno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zima
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зима
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iarnă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χειμώνας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

winter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vinter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vinter
5百万人のスピーカー

Winterの使用傾向

傾向

用語«WINTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Winter»の使用頻度を示しています。
Winterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Winter»で最も広く使用されている表現です。

用語«WINTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Winter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Winter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Winterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WINTER»の引用

Winterという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Bradstreet
Wenn wir keinen Winter hätten, wäre der Frühling nicht so angenehm.
2
Arthur Fitger
Frühling weckt die Natur zu lieblicher Fülle des Lebens, Ringe vom Winter auch du, hoffende Seele, dich los.
3
August Everding
Madeira - mein Frühlingstraum im Winter.
4
Franz Kugler
Nie wär ohne Trennung Wiedersehn erdacht, ohne Winter nimmer Lenzeshauch erwacht. Denk nur an den Maien, wenn die Stürme wehn, und wenn Freunde scheiden, denk ans Wiedersehn.
5
Hans Carossa
In einem guten Wort ist Wärme für drei Winter.
6
Hermann Ohletz
Magdalena Forsberg, die herausragende Athletin der letzten Jahre. Sieben Siege in sechs Rennen in diesem Winter.
7
Johann Gottfried Herder
Was der Frühling nicht sät,/ kann der Sommer nicht reifen,/ der Herbst nicht ernten,/ der Winter nicht genießen.
8
Percy Bysshe Shelley
Wenn der Winter naht - kann dann der Frühling fern sein?
9
Sting
Der Winter ist für mich die Jahreszeit der Ruhe und Harmonie.
10
Alfred Polgar
Wer seinen Sommer so erlebt, daß er ihm noch den Winter wärmt.

«WINTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWinterの使いかたを見つけましょう。Winterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Winter auf Mallorca
Ein Muss für alle Mallorca-Liebhaber! Im November 1838 betritt ein berühmtes Liebespaar den Boden Mallorcas: George Sand und Frédéric Chopin. Erst nach längerem Suchen finden sie ein Quartier: das verlassene Kloster von Valldemosa.
George Sand, 2009
2
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
Winter unterzieht die Versicherungsaufsicht einer europa- und verfassungsrechtlichen Überprüfung.
Gerrit Winter, 2007
3
Zungenbrecher: Wenn Papa Grappa schlabbert ... und andere ...
Schnellsprechsprinter Georg Winter stellte seine rasante Zungenfertigkeit bei "Wetten, dass...?" einem staunenden Millionenpublikum vor.
Georg Winter, 2009
4
Liber amicorum für Gerrit Winter
Zur Emeritierung von Prof.
Volker J Bergeest, Hubertus W Labes, 2007
5
Winter der Entscheidung
Zwanzig Jahre lang hat Matthias Bruck als Bürgermeister die Geschicke seines kleinen Dorfes im Werdenfelser Land in Händen gehalten, er hat sein Dorf über die Landesgrenze hinaus zu einem beliebten Urlaubsort gemacht.
Mona de Silva, 2011
6
Winter-Wimmelbuch
Was geschieht in der Stadt?: Wir werden mit diesem Buch vom Stadtrand in die Stadt und wieder hinaus begleitet. Wir können unzählige Dinge und Personen (wieder) begegnen, ganze Geschichten verfolgen und auch der Humor kommt nicht zu kurz.
‎2011
7
Motorrad, Winter, Abenteuer: Fjordrally ; Berichte und ...
Die Fjordrally ist ein Motorradtreffen f r Solofahrer und findet im Winter zwischen den Gletschern Norwegens statt.
Thomas Sadewasser, 2008
8
Sieh, der Winter ist vergangen: Sheet Music
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
Joseph Haydn, Ph. Spitta, 2011
9
Wirkung von Limited Editions für Marken: Theoretische ...
Kai Winter führt eine umfassende Untersuchung zu Limited Editions im Fast Moving Consumer Goods -Bereich aus der Management- und Konsumentenperspektive durch.
Kai Winter, 2009
10
Ein Hund im Winter: Roman
Wie mein Hund das Weihnachtsfest gerettet hat Winter in Kansas: Das Schicksal meint es nicht gut mit dem dreizehnjährigen George McCray.
Greg Kincaid, 2011

用語«WINTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWinterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesliga bricht Ausgabenrekord im Winter
Die deutschen Klubs haben eine Rekord-Einkaufstour hingelegt und so viel wie noch nie in einer Winter-Transferperiode für Neuzugänge aus dem Ausland ... «sport.de, 2月 17»
2
"Punxsutawney Phil" kündigt langen Winter an
Eines der Highlights ist die Wettervorhersage des berühmten Murmeltiers Phil. Das sagte nun sechs weitere Wochen Winter voraus. Aber keine Angst: Meistens ... «tagesschau.de, 2月 17»
3
Deutlich weniger Vögel in deutschen Gärten
Normalerweise ist Deutschland im Winter Ziel für zahlreiche Zugvögel aus Nordeuropa. Doch in diesem Jahr hausen sehr viel weniger Tiere in deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
4
Viele Unfälle auf den Straßen
Unfälle, Notrufe, Verletzte - die Rettungskräfte in Deutschland müssen an diesem Wochenende Schwerstarbeit leisten. Der Winter setzte vor allem dem Norden ... «tagesschau.de, 1月 17»
5
Mannheim gewinnt Winter Game
Die Adler Mannheim gewinnen das Eishockey Winter Game gegen die Schwenninger Wild Wings. Im Fußball-Stadion der TSG Hoffenheim spielen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Norovirus in diesem Winter verstärkt aktiv
Berlin (dpa) - Das Norovirus breitet sich in diesem Winter besonders stark aus. Allein in der Woche vor Weihnachten wurden in Deutschland 5289 Erkrankungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
7
Bundesliga: Wer braucht wen? Welcher Klub schlägt im Winter ...
Prognose: Nach der mehr als durchwachsenen ersten Saisonhälfte zeichnet sich bereits im Winter Bewegung ab. Schlüsselpositionen werden aber erst im ... «Eurosport.de, 12月 16»
8
Reden wir über den Winter
Nachdem es im Herbst lange warm und mild geblieben ist, hat der Winter heute mit einem Aufstampfen die Bühne betreten: Über Nacht sind die Temperaturen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
Geht Wolfsburgs Julian Draxler nach Spanien?
Abschied bereits im Winter? Die Gerüchte um einen Wechsel von Julian Draxler häufen sich. Nach Paris St. Germain hat wohl der spanische Erstligist FC ... «Handelsblatt, 12月 16»
10
Wolfsburg: Draxler-Abgang im Winter? „Alles Wesentliche gesagt“
Die Gelegenheit, es anders zu machen, wird Allofs nun aller Wahrscheinlichkeit nach bereits im Winter bekommen. Denn Draxler verwies nach dem 2:3 am ... «transfermarkt, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Winter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/winter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z