アプリをダウンロードする
educalingo
wir

"wir"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIRの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIRの発音

wi̲r 


WIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwirの定義

私は個人的な住所、特に子供や患者に囲まれた、人のサークルのために、自分のものを含むいくつかの人を表します。 あなた、あなた、あなた。 自分の人を含む人のサークルのために、自分のものを含めていくつかの人々を表しています。例えば、すぐに来ます。私たちはあなたにそれを与えるでしょう。私たちは賢いです。我々は大人です。我々は両方とも歩いて歩いています。 私たちのすべての名前< Dative>:彼は私たちにすべてを言った、ここで私たちは完全に私たちの下には何も経験していない<偶然的な>:彼は私たちのためにこれは適用されません。


WIRと韻を踏むドイツ語の単語

Air · Altair · Au-pair · Emir · Flair · Izmir · Kir · Mir · Nadir · Open Air · Pouvoir · Sir · au pair · dir · fair · mir · noir · on air · pair · unfair

WIRのように始まるドイツ語の単語

wippen · Wipper · Wippschaukel · Wippsterz · wirb · Wirbel · Wirbelbogen · Wirbelbruch · Wirbelentzündung · Wirbelerkrankung · Wirbelfortsatz · Wirbelgelenk · wirbelig · Wirbelkanal · Wirbelkasten · Wirbelknochen · Wirbelkörper · wirbellos · Wirbellose · wirbeln

WIRのように終わるドイツ語の単語

Accoudoir · Atair · Boudoir · Casimir · Comptoir · Couloir · Eclair · Fakir · Fenrir · Kafir · Mohair · Renoir · Reservoir · Saphir · Souvenir · Tafsir · Terroir · Vampir · Wladimir · impair

ドイツ語の同義語辞典にあるwirの類義語と反意語

同義語

«wir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wir»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nosotros
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

we
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نحن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nós
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আমরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nous
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wir
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

我々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kita
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

noi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

my
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ми
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

noi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμείς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vi
5百万人のスピーカー

wirの使用傾向

傾向

用語«WIR»の使用傾向

wirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wir»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wirに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIR»の引用

wirという言葉で有名な引用文や文章
1
Dorothy Dix
Wir können erst glücklich sein, wenn wir gelernt haben, über uns selbst zu lachen.
2
Emmy von Rothenfels
Wie blind, wie schwach wir sind, und glauben doch, so scharf zu sehen und glauben doch, so stark zu sein!
3
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
4
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
5
Heinz Buschkowsky
Wenn wir weiter nur zuschauen, werden wir in 10 bis 15 Jahren in Neukölln-Nord von Whitechapel nicht mehr weit entfernt sein. 75 Prozent der Kinder unter 15 Jahren leben hier bereits heute von Sozialleistungen. wir haben Schulen, wo 95 Prozent der Eltern arbeitslos sind. In der Welt dieser Kinder kommt ein geregeltes Erwerbsleben nicht vor.
6
Jawaharlal Nehru
Freiheit ist eine Lebensform, und wenn wir ihrer beraubt werden, so ist es leicht möglich, dass wir sie ganz vergessen.
7
Katharina Saalfrank
Oft können wir die Dinge nicht ändern – aber wir können den Blick auf die Dinge und so unsere Haltung verändern. Das ist schon viel.
8
Lou Andreas-Salomé
Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.
9
Ludwig Tieck
Welch ein Leben ist dies, in dem wir die Hoffnung wie eine betäubende Arznei gebrauchen müssen, damit wir nur von unserm eigentlichen Selbst und von unserm wahren Leben nichts gewahr werden.
10
Maurice Maeterlinck
Ein jeder Schritt, den wir zu dieser Stunde nach einem unbestimmten Ziele machen, ist für uns wichtiger, als die tausend Meilen, die wir dereinst zu einem glänzenden, aber verjährten Siege machten.

«WIR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirの使いかたを見つけましょう。wirに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
2
"Davon haben wir nichts gewusst!": Die Deutschen und die ...
Peter Longerich gelingt es, aus der Sicht des Historikers Antworten auf die Frage nach dem Wissen der Deutschen über die »Endlösung« und ihre Einstellung zur Judenverfolgung zu geben.
Peter Longerich, 2009
3
Zu: Jan de Zanger - "Warum haben wir nichts gesagt"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik Literaturdidaktik), Veranstaltung: Hauptseminar Literaturwissenschaft, 6 Quellen im ...
Julia Becker, 2007
4
Wir alle spielen Theater
Erving Goffmans Werk „The Presentation of Self in Everyday Life“ („Wir alle spielen Theater - Die Selbstdarstellung im Alltag“) ist Grundlage dieser Vordiplomshausarbeit.
Melanie Schmidt, 2005
5
Was essen wir morgen?: 13 Food Trends der Zukunft
Dieses Buch ist ein echter "Leckerbissen" für alle, die sich mit der Zukunft des Essens beschäftigen – und wer tut das nicht?
Hanni Rützler, 2004
6
WIR!: Warum Ichlinge keine Zukunft mehr haben
Das "Ich" hat ausgedient. Und "Wir"-Gefühle werden wichtiger. Horst W. Opaschowski, der Leiter der renommierten Hamburger "Stiftung für Zukunftsfragen", weiß, wovon er spricht.
Horst W. Opaschowski, 2010
7
Wir sind wie Baumstämme im Schnee. Ein Plädoyer für ...
Dürfen wir uns allen kulturelle Gerechtigkeit wünschen? Arata Takeda setzt mit seiner wegweisenden Schrift genau an der Stelle an, da gesellschaftliches Denken beginnen muss: in der Erziehung.
Arata Takeda, 2012
8
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
9
Was können wir wissen?: Grundprobleme der Erkenntnistheorie
Ausgehend von der ersten kantischen Frage "Was können wir wissen?" erörtert Brülisauer Grundprobleme der Erkenntnistheorie: Wodurch unterscheidet sich Wissen von bloßen Meinungen und Überzeugungen?
Bruno Brülisauer, 2008
10
Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...
Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.
Sherry Turkle, 2012

用語«WIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebende Eltern sind zu allem bereit
Zwei Freundinnen streiten um einen Jungen, eine verschwindet – und zwei Familien verzweifeln darüber. „Wir Monster“ wird vom Pubertätsdrama zum Thriller, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Wir sind der Werberat!“
Die Bilder waren bewegend, ein Meer aus Pink. Diesen Leuten können wir natürlich nicht sagen, Pink stinkt. Dann würden ja viele denken, dass wir irgendwas ... «Handelsblatt, 2月 17»
3
Sind wir an alldem schuld?
Neuerdings heißt es, mit Donald Trump und Wladimir Putin regiere die Beliebigkeit der Postmoderne, für die neue, autoritäre Weltordnung seien die Kultur- und ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
4
"Wir haben es satt!"
Etwa 18.000 Menschen haben in Berlin für eine Wende in der Agrar- und Ernährungspolitik demonstriert. Unter dem Motto "Wir haben es satt!" forderten sie ... «tagesschau.de, 1月 17»
5
Wir sind schockiert“
Ich werde mich dementsprechend beim zuständigen Landesrat einsetzen, dass wir für das kommende Jahr in dieser Angelegenheit eine Lösung und die ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
6
Wir sind alle sierig“
Wir sind alle sierig“, bekannte sie dabei auch im Namen von zumindest zwei weiteren zurückgebliebenen Frauen, die vor ihr dasselbe Schicksal erlitten. «Salto.bz, 1月 17»
7
Wir Zombies des Kapitalismus
Also mit uns, die wir morgen auf der Straße landen können, wegen einer zu langen Krankheit, einer Entlassung oder anderweitigem Elend. Fast überall herrscht ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
8
Wer sind wir?
Ist der Satz „Dem deutschen Volke“ über dem Berliner Reichstagsgebäude in Stein gemeißelt? Über den Souverän gestern und heute. Fragen und Antworten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
9
Wir können auch anders
Wir können die Komplexität der Welt nicht dadurch reduzieren, dass wir sie ignorieren. Wenn aber die Politik Ernsthaftigkeit demonstriert in ihren Antworten und ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
10
Kompatscher: „Wir sind ein kleines, feines Land“
Man habe nichts zu befürchten, er werde nicht wie bei der Haushaltsrede an die 2 Stunden sprechen, meinte Landeshauptmann Arno Kompatscher zu Beginn ... «Stol.it, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA