"wittern"辞典でのドイツ語の意味

WITTERNの語源

mittelhochdeutsch witeren = ein bestimmtes Wetter sein oder werden; weidmännisch: Geruch in die Nase bekommen, zu ↑Wetter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWITTERNの発音

wịttern 

ドイツ語でWITTERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwitternの定義

匂いの感覚で何かを検出したり、知覚しようとする。 空気のドラフトによって引き起こされた匂いを細かい匂いの感覚で認識し、空気の吹き出しによって匂いの感覚で知覚し、魅力的なものを感じさせます。 匂いの感覚で何かを検出したり、知覚しようとする。 ドラフトによってもたらされた匂いを嗅覚で検出する。

ドイツ語の動詞WITTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wittere

du witterst

er/sie/es wittert

wir wittern

ihr wittert

sie/Sie wittern

Präteritum

ich witterte

du wittertest

er/sie/es witterte

wir witterten

ihr wittertet

sie/Sie witterten

Futur I

ich werde wittern

du wirst wittern

er/sie/es wird wittern

wir werden wittern

ihr werdet wittern

sie/Sie werden wittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewittert

du hast gewittert

er/sie/es hat gewittert

wir haben gewittert

ihr habt gewittert

sie/Sie haben gewittert

Plusquamperfekt

ich hatte gewittert

du hattest gewittert

er/sie/es hatte gewittert

wir hatten gewittert

ihr hattet gewittert

sie/Sie hatten gewittert

Futur II

ich werde gewittert haben

du wirst gewittert haben

er/sie/es wird gewittert haben

wir werden gewittert haben

ihr werdet gewittert haben

sie/Sie werden gewittert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wittere

du witterest

er/sie/es wittere

wir wittern

ihr wittert

sie/Sie wittern

Futur I

ich werde wittern

du werdest wittern

er/sie/es werde wittern

wir werden wittern

ihr werdet wittern

sie/Sie werden wittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewittert

du habest gewittert

er/sie/es habe gewittert

wir haben gewittert

ihr habet gewittert

sie/Sie haben gewittert

Futur II

ich werde gewittert haben

du werdest gewittert haben

er/sie/es werde gewittert haben

wir werden gewittert haben

ihr werdet gewittert haben

sie/Sie werden gewittert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich witterte

du wittertest

er/sie/es witterte

wir witterten

ihr wittertet

sie/Sie witterten

Futur I

ich würde wittern

du würdest wittern

er/sie/es würde wittern

wir würden wittern

ihr würdet wittern

sie/Sie würden wittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewittert

du hättest gewittert

er/sie/es hätte gewittert

wir hätten gewittert

ihr hättet gewittert

sie/Sie hätten gewittert

Futur II

ich würde gewittert haben

du würdest gewittert haben

er/sie/es würde gewittert haben

wir würden gewittert haben

ihr würdet gewittert haben

sie/Sie würden gewittert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wittern

Infinitiv Perfekt

gewittert haben

Partizip Präsens

witternd

Partizip Perfekt

gewittert

ドイツ語で«WITTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wittern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ahnen · argwöhnen · erahnen · erfühlen · erschnüffeln · erschnuppern · erspüren · fühlen · mutmaßen · riechen · schnüffeln · schnuppern · schwanen · spüren · vermuten · vorausahnen · wähnen · wahrnehmen · winden

WITTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwitternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwitternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wittern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 香味
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: olor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गंध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رائحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: нюх
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perfume
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘ্রাণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: parfum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bau
• ドイツ語: wittern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 香り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 냄새
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gondho
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hương thơm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாசனை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अत्तर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koku
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: profumo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapach
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нюх
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: parfum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μυρωδιά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reuk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: doft
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: duft

ドイツ語での«WITTERN»の引用

witternという言葉で有名な引用文や文章

1

Elga Andersen

Sex ist nicht eine Sache von Kurven sondern der Ausstrahlung. Männer wittern den Sex-Appeal auch dann, wenn er in einem Sack eingenäht ist.

2

Johann Georg August Galletti

Die Steppenrosse, die einen Löwen wittern, drängen sich zusammen, und zwar so eng, daß in dem Gedränge zwischen den Tieren kein Apfel zur Erde kömmt.

3

Johann Nestroy

Wenn das Volk nur fressen kann! Wie s' den Speisenduft wittern, da erwacht die Eßlust, und wie die erwacht, legen sich alle andern Leidenschaften schlafen; sie haben keinen Zorn, keine Rührung, keine Wut, keinen Gram, keine Lieb', keinen Haß, nicht einmal eine Seel' haben s'. Nichts haben s', als einen Appetit.

4

Max Dauthendey

Wie den Hengsten die Nüstern zittern, wenn sie die Stuten wittern.

5

Arthur Feldmann

Ein Hirsch fühlt sich niemals allein. Er weiß – auch in fernen Wäldern wittern ihn Wölfe.

6

Hugo von Hofmannsthal

Die an der Seele Defetuösen kennen und wittern einander.

7

André Brie

Warum denn so mißtrauisch sein und überall einen Sinn wittern.

8

Anonym

Die Nase des Verstandes. (Ein schönes Bild! Halten wir unsere Nase also in den Wind der Zeit, schnuppern wir, nehmen wir Witterung auf! Wo lassen sich Chancen wittern? Wo zieht ein lieblicher Duft vorbei?)

«WITTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwitternの使いかたを見つけましょう。witternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschichten der vergessenen Zeit: Das Beiderwandmädchen oder ...

Das Buch Geschichten der vergessenen Zeit" II tragt den Titel: Das Beiderwandmadchen oder Wohin die Liebe fallt.

Artur Wittern, 2003

Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...

Das Werk vermittelt die erforderlichen Grundkenntnisse des allgemeinen Verwaltungs- und des Verwaltungsprozessrechts und stellt sie anhand der Einbeziehung vieler Beispielsfalle aus der taglichen Verwaltungspraxis in einem engen Bezug zur ...

Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

"Der zerstückte Cörper": zur Sozialgeschichte der ...

Wittern führt diesen Durchbruch auf eine Verquickung mehrerer Faktoren zurück: politische, kulturelle und philosophische. In ihrem Bestreben, die Wissenschaften zu fördern, stellten die Könige den Anatomen die Leichen von Verbrechern zur ...

Karin Stukenbrock, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»Luther stand noch in den witterhaften Grubenwettern, die er anzündet« und für uni entwickelte zu einer Luft.» I. P. Richter. Der Witterling, — eS, Mz. u. ein aus Feldspath mit Glimmer und Salz bestehende« Gemenge. Storr. Wittern, v. I) »tr. mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Personal-Codex des Weißensee'r Kreises von der ältesten bis ...

32. Conrad von Schweichling, 1535. 33. Gebrüder von Hacke, 1540. 34. Gebrüder Apel, Florian und Wilhelm von Greußen, 1548. 35. Iobst Heinrich von Schweichel, 1553. 36. Gebrüder Hycronimus, Albrecht und Ewald von Wittern, 1556. 37.

F. B. von Hagke, 1868

Asklepiosmedizin: medizinischer Alltag in der römischen ...

WITTERN, Renate (1979): Die Unterlassung ärztlicher Hilfeleistung in der griechischen Medizin der klassischen Zeit. In: Münchener Medizinische Wochenschrift 121. S. 731-734. WITTERN, Renate (1993): Medizin und Aufklärung.

Florian Steger, 2004

Das pädagogische Konzept der Offenheit in internationaler ...

Die Offenheit in Bezug auf die Unterrichtsmedien wurde von Wittern beschrieben (1975). Er bemängelt, dass der Einsatz der Medien im Unterricht lange Zeit nur eindimensional, nämlich als „Unterrichtsmaterial mit methodischen Funktionen ...

Anatoli Rakhkochkine

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. dummer Mensch , besonders, wenn er die rotwälsche Sprache nicht Wittern. D . — UNg. S. d. lernen kann. Eben daselbst ist wittisch dumm, einfältig. Ad. Die WitteiUNg , Wz. — en. >) Der veränderliche Sustand der die 5 Der Witten, — S, Wz.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Witt - t): Der Witfiork- -esF Ber--ftizcl-ex inder DiebesfpraDe, ein Wittern, n. l) litt. niit habene fo viel als weitern. Es wittert) es hat gewitcert. - _ - _ . dummer Menfeb , befondera) wenn er die rotwälfihe Sprache nicht lernen kann. Eben dafrlbft tft ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Ist Das Tier Unvernunftig?

Anhang. wem Tiere können wittern' _ Für alle Jäger ift es felbftverfkändlich von der allergrößten Wichtigkeit. zu wiffen. ob ein Tier wittern kann. Hugo von Koppenfels. von dem ich anführte. daß er der Gorillajagd wegen nach Weftafrika fuhr.

Theodor Zell, 2013

用語«WITTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwitternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berlinale: Filmversicherer wittern großes Geschäft

09.02.2017 – Berlinale - pressebild Andreas Teich_Berlinale Heute startet in der Hauptstadt die 67. Berlinale mit Filmen aller Genres und aus aller Welt. «Versicherungswirtschaft-heute.de, 2月 17»

Geplante Schulautonomie: Elternwittern ein neues Sparpaket

Eine vorsichtige Entwarnung gibt es im Kampf der Lehrergewerkschaft gegen die von der Regierung geplante Schulreform. Wie berichtet, haben die fünf ... «Kurier, 2月 17»

Jetzt wittern sie ihre Chance - 7 Kongress-Abgeordnete wollen den ...

Der frisch gewählte Präsident Donald Trump steht den Vereinten Nationen (UN) mehr als kritisch gegenüber. So schrieb der britische "Telegraph" vor Kurzem: ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»

Alle Pokal-Tickets weg - 1860-Fans toben und wittern „miese Aktion“

Über 1200 Fans werden die Löwen nach Lotte begleiten - doch lief beim Ticketverkauf alles rund? Der Verein sagt ja, einige Anhänger glauben dies nicht. «tz.de, 12月 16»

Russische Abgeordnete wittern "Schwulenpropaganda" bei EA

Infolge des neuesten virtuellen Trikots werfen Mitglieder des russischen Parlaments FIFA 17 "Schwulenpropaganda" vor. Es würde gegen russisches Gesetz ... «kicker eSport, 12月 16»

Die Grünen wittern eine historische Chance

Regula Rytz, die Präsidentin der Grünen Schweiz, mag sich nicht zur Stadtpräsidiumswahl in ihrer Heimatstadt äussern – dafür tut es ihr Vizepräsident Bastien ... «Der Bund, 12月 16»

"Rechtsanwälte wittern einen neuen Beratungsmarkt"

Er sehe "sehr viele Rechtsanwaltsfirmen, die dort einen neuen Markt wittern", sagte Wodarg im Deutschlandradio Kultur. Sie berieten die Ärzte, "was man ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»

Schwarmfinanzierer wittern das große Geschäft

Kreditmarktplätze könnten die Nutznießer von risikoscheuen Banken sein. Dank ihrer digitalen Datenanalyse können sie die Bonität von privaten Kunden ... «Handelsblatt, 9月 16»

Bauboom in Deutschland: Sie wittern ein Milliardengeschäft ...

Die Wohnpreise in den Großstädten steigen weiter rasant an. Firmen wie der Immobilienriese TAG profitieren davon, sagt Vorstand Claudia Hoyer. Zudem ... «FOCUS Online, 9月 16»

LASK-Fans wittern Skandal bei Derby-Kartenvorverkauf

Die Fanplattform "Seit1908" wittert dort nämlich einen ersten Skandal, denn für Gästefans gibt es keine ermäßigten Karten. Auch Frauen, Invaliden, Zivil-und ... «nachrichten.at, 9月 16»