アプリをダウンロードする
educalingo
wonnig

"wonnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WONNIGの語源

mittelhochdeutsch wunnic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWONNIGの発音

wọnnig


WONNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWONNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwonnigの定義

喜びで満たされた楽しい喜び。 魅惑的な使用家族。


WONNIGと韻を踏むドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · absonnig · blödsinnig · eigensinnig · finnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · sonnig · spinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

WONNIGのように始まるドイツ語の単語

wonach · Wonderbra · woneben · Wonne · Wonnebibber · Wonnegefühl · Wonnemonat · Wonnemond · Wonneproppen · Wonneschauder · Wonneschauer · wonnetrunken · wonnevoll · wonniglich

WONNIGのように終わるドイツ語の単語

Notpfennig · Odermennig · Rechenpfennig · Schüsselpfennig · Sparpfennig · Weißpfennig · abtrünnig · bannig · doppelsinnig · einspännig · feinsinnig · freisinnig · frohsinnig · gegensinnig · gleichsinnig · hintersinnig · starrsinnig · stumpfsinnig · trübsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるwonnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WONNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wonnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wonnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WONNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wonnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwonnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wonnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愉快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encantador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

delightful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रमणीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لذيذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восхитительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delicioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wonnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

楽しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

즐거운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vui sướng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சிகரமானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delizioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zachwycający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încântător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heerlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtjusande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

herlig
5百万人のスピーカー

wonnigの使用傾向

傾向

用語«WONNIG»の使用傾向

wonnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wonnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wonnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WONNIG»の引用

wonnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinande von Brackel
An den Rhein, an den Rhein, Geh' nicht an den Rhein, Mein Sohn, ich rathe dir gut; Da geht dir das Leben zu freudig ein, Da wächst dir zu wonnig der Muth.
2
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.

«WONNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwonnigの使いかたを見つけましょう。wonnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meyer's Monats-Hefte
Wonnig, wonnig ist der Schmaus, Wahr das ruhmgekrönte Wort: — Von den Vätern stammt es ab, Und der Enkel pflanzt es sort — Wahr bei jedem Bissen Brod, Wahr im Glück und in der Noth : Lxtra llungavioW nau est vitn, Lt si est vits,, nan ...
Hermann Julius Meyer, Adolph Kolatschek, 1854
2
Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...
Liebe dich/ und lasse von mir:/ vernichte dein Eigen nicht!"35 Siegfried antwortet: „Dich lieb ich:/ so liebtest mich du!/ Nicht hab ich mehr mich:/ o hätte ich dich!/ Ein herrlich Gewässer/ wogt vor mir;/ mit allen Sinnen/ seh ich nur sie,/ die wonnig ...
Friedrich Vosskühler, 2004
3
Deutsches Museum
Wonnig, wonnig ist das Weib, Wahr das ruhmgekrönte Wort : — Von den Vätern kommt es her, In den Enkeln lebt eS fort — Wahr bei jedem Herzensschlag, Wahr bis an den jüngsten Tag : extra ttungsrism non «st vits, Lt si est vil», non est its!
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
4
Deutsches Museum
Ein Küßchen! Wir drücken die Augen zu, Und flehen, daß gnädig uns Gott behüte ! Kein Kuß ist so duftig, so süß und lind, Und keiner auf Erden berauscht so geschwind — O küsse nur, feuriges Ungarkind! lersmlelte ! Wonnig, wonnig ist das ...
5
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Höhle Mit ibc -in der Seelen Vnleclnndz_ Flöge wonnig durch des Himmels Räume M" ihr zn des Scdöpfecs Sonnenthcom un)) vefgäße diefee Erde Träume In der ew'gen Stern.-nreglon: Doch das Sivickfal. das unwandelvare, Hut noch ...
6
Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern: Auswahl der ...
O möcht es doch immer so d d K d 5 » , — — wonnig sein, so won nig >ein, so won-nig lein. ff 2. Viel Blümlein blühn am klaren Quell und spiegeln sich frei in silberner Well', sie nicken und blicken so freundlich hinein, o möcht es doch immer ...
Friedrich Riegel, 1861
7
Literaturschmetterling: Episoden und Geschichten aus dem Blog
Herr Wonnig registrierte sehr wohl die geistige Abwesenheit seiner Frau. Aber im Laufe dieser Ehe hatte er gelernt, dass er das Schicksal herausforderte, wenn er nachfragte. Er wollte nicht das Ziel ihres Unmutes werden. So harrte er aus ...
Vivien Schulz, 2010
8
Zwischen Komposition und Hermeneutik: Festschrift für ...
Wortwurzeln korrespondierenden Inhalts zusammen: plump - plagen, schwitzend - schwielig, Weib - Gewinn, wonnig - wohnen. Schließlich erfolgt die Verteilung der Silben auf die betonten und unbetonten Taktteile so, daß eine den Inhalt ...
Ariane Jessulat, Andreas Ickstadt, Martin Ullrich, 2005
9
Neuer Lieder-Frühling
Wie muß doch den Blumen so wonnig sein Im wärmenden funkelnden Sonnensschein, Gewiegt und umkoset vom Morgenwind, Gleichwie von der Mutler ein liebes Kind. Wie muß doch den Blumen so wonnig sein Im duftigen blühenden ...
Johann Nepomuk Vogl, 1841
10
Allgemeine Musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
O wonnig Vergeht», Nicht wagt eS zu denken DaS trunk'ne Gemüth ! Ein Wesen in Zweien^ Ein Weinen, ein Freuen, Ein Denken, «in Lenken, Gesunken, waS schied! — Die Zukunft ist offen, S seeligeS Hoffen ! — » Neue Gefühle, Neue ...

用語«WONNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwonnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tegan & Sara Zwei Mal Zucker
Dieses Mal im Bunker wird es sicherlich nicht weniger wonnig und wattig werden. Und auch nicht weniger voll – zum Glück verlosen wir noch einige Tickets! «Hamburger Morgenpost, 2月 17»
2
Freude über wonnige Sprösslinge
GIESSEN - (ies). "Wer Enkel hat, war vorher Vater und ist nun Opa" - diese logische Schlussfolgerung hat der Gießener Autor Karl-Ludwig Mootz aufgegriffen ... «Gießener Anzeiger, 1月 17»
3
Von Beduinen und Grabräubern
Und auch die Besucher trugen ihren Teil zum Flair bei: Sie erschienen so zahlreich, dass sie im kleinen Veranstaltungsraum für wonnige Temperaturen und ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
4
Halbzeitbilanz Dezember
Der ragt bei entsprechender Höhe aus der Nebelsuppe raus und liegt warm und wonnig in der Sonne. Diese winterlichen Hochdruckwetterlagen dominierten ... «Wetter24.de, 12月 16»
5
Heiter und wonnig
Herr Peters, der Udo und Frau van Oijen machen am Samstag in Rottweil Station. Foto: Café am Känzele Foto: Schwarzwälder-Bote. Rottweil. Im Café am ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
6
Moralapostel auf dem falschen Trip
So suhlt sich die immaginierte Volksgemeinschaft wonnig in der angeblichen Politikverdrossenheit. Es ist die totalitäre Vorstellung, dass einem gesunden und ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
7
«Bergfried»
Doch das vor Gebirgskulisse spielende Familienidyll hat Risse aufzuweisen: Der alte Stockinger mag zwar seinen Enkel wonnig behandeln, seine Tochter Erna ... «Quotenmeter, 9月 16»
8
Klangvoller Auftakt der Klaviertage
Und dann noch eine Zugabe, Mendelssohns Lied ohne Worte, noch ein letztes Schwelgen in der romantischen Gefühlsseeligkeit: wonnig, liebkosende Klänge, ... «Badische Zeitung, 7月 16»
9
Heute sonnig, Sommer wonnig: Sonne pur am Stichtag
Sonnenschein, Temperaturen bis zu 30 Grad, kein Regen in Sicht: Wetterverhältnisse wie diese sind der Traum eines jeden Sommerfans. Doch dürfen sich ... «Stol.it, 6月 16»
10
Sie sucht wieder Victorias Nähe
Und genauso wonnig wirken die beiden auf den Bildern, die am Rand der Taufe von Victorias Söhnchen Prinz Oscar (3 Monate) aufgenommen wurden. «BUNTE.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. wonnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wonnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA