アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bannig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BANNIGの語源

wohl mittelniederdeutsch bannich = gebannt, verdammt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBANNIGの発音

bannig  [bạnnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBANNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bannig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbannigの定義

珍しい、異常な、非常に、例えば、私は嬉しかったです。 ungewöhnlich, außerordentlich, sehrBeispielich habe mich bannig gefreut.

ドイツ語辞典で«bannig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANNIGと韻を踏むドイツ語の単語


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
finnig
fịnnig
grannig
grạnnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

BANNIGのように始まるドイツ語の単語

bannen
Banner
Bannerträger
Bannerträgerin
Bannerwerbung
Bannfluch
Banngut
Bannherr
Bannkreis
Bannmeile
Bannrecht
Bannstrahl
Bannwald
Bannware
Bannwart
Bannwartin
bansai
Banschaft
Banse
bansen

BANNIGのように終わるドイツ語の単語

Odermennig
Rechenpfennig
Schüsselpfennig
Sparpfennig
Weißpfennig
absonnig
abtrünnig
doppelsinnig
einspännig
feinsinnig
freisinnig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
trübsinnig
wonnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるbannigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BANNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bannig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bannigのドイツ語での同義語
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«bannig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bannigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbannigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bannig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bannig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bannig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bannig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bannig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bannig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bannig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bannig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bannig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bannig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bannig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bannig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bannig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bannig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bannig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bannig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bannig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bannig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bannig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bannig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bannig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bannig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bannig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bannig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bannig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bannig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bannig
5百万人のスピーカー

bannigの使用傾向

傾向

用語«BANNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«bannig»の使用頻度を示しています。
bannigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bannig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bannig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bannig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bannigに関するニュースでの使用例

例え

«BANNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbannigの使いかたを見つけましょう。bannigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bannig Aufgewühlt !
Wer die Situationen in seinem Leben kennt, weiss auch wie lange es dauern wird, wie das Feuer in einem brennt, bis sich Raume erschaffen haben, durch die man tausend Male geht.
Heike Thieme, 2013
2
Wörterbuch
(8; fehlt K); 8anhaftig machen yn(j in (jen ban tun mag man nit ]ucjen yn(j hai(jen 887,21 (8, fehlt K, C); (jen ai(j fol et [menfch] (jem menfchen halten (jem et fyyert, yn(j ob er (lat nach banhaftig (bannig C) yyur(j 887,25 (K); 8anhaftig fein ainem ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
3
Dat Leven is bannig bunt
71 vergnügte, besinnliche plattdeutsche Geschichten
Inge Rohwer, 2004
4
Der Fragebogen
Nur seine Haushälterin war im Bau zurückgeblieben, aber das war noch 'ne hübsche, bannig dralle Deern, und wir sagten uns, das müßte doch mit dem Düwel zugehen, wenn die nicht Sonntagnachmittag ihren Ausgang hat. Und richtig, wir ...
Ernst von Salomon, 1951
5
Kontinuität und Brüche in der Religionsgeschichte
I fomu malí hefur brjóta bannig merkt hvorttveggja, aô skipta í tvennt eoa í marga hluta. Síoari merkingin kemur víoa fyrir í añeiddum myndum svo sem hodd- brjótur, baugabrjótur, menbrjótur, sem haft var um gjafmilda höfoingja til forna er brutu ...
Michael Stausberg, 2001
6
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Bruderländer antwortet, ein einzelnes Dialektwort zu finden: »Gerade jetzt ist es bannig schwierig.«133 Zwar nimmt die Protagonistin diesen Text nicht nur aus beruflichen Gründen zur Kenntnis; dennoch wirkt jenes der Nahsprache ...
Barbara Scheuermann, 1998
7
Eine russische Puppenstube und Hamburger Allerlei
Man ik weet, glieks kümmt Rüdiger wedder trüch un drifft me mit sien fiese Missfork in de achterste Eck vun mien Box. Mut woll partu de Äppel un dat stinken Stroh ut den letzten Winkel rutkratzen. Butendem — it bin ok bannig smachtig. Also ...
Lieselotte Surenbrock, 2013
8
Reeder und Matrose (Erweiterte Ausgabe)
»Mitte November – der Tag ist mir entfallen – war ein bannig grimmiges Nebelwetter. Es regnete feinund doch sodicht, alswäre der ganze Himmel ein großes Haarsieb und das halbe Weltmeer brandete von oben hinein. Auch wehte es scharf ...
Ernst Adolf Willkomm, 2012
9
Alte Liebe - Meine schönsten Novellen
Un nu bringt min Swester Agnes en olle Büx von mi, un de b'reit Mudder op den Disch ut. Danach snid se erst 'n Munster in Poppier, man blot en büschen vülliger , denn ick war da längst rutwussen. Un denn snid se bannig forsch in dat Tüch, ...
Wilhelmine Heimburg, 2012
10
Intelligenzblatt des Rezat-Kreises
Aovoka- ten Herren Bannig , Greiner, Hofmann vorgeschlagen, um sich dnrch einen von ihnen vertre« ten lassen zu können. Diejenigen Gläubiger, welche außenbleiben , haben zu erwarten, daß sie aller ihrer etwanigen Vorrechte verlustig ...
Rezat-Kreis, 1815

用語«BANNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbannigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichten ut dat Fundbüro
Dat ik de düre Jack woller in mien Hannen harrr, dat hett mi bannig freut. Aver ik harr man doch mit de Afhaleree noch'n beten töven schullen, to geern harr ik de ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
2
Achimer Speeldäl feiert Geburtstagsfeier im Kasch auf Plattdeutsch
Achim - „Wi freit us bannig, dat ji tu usen zämzigsten Geburtstag kaumen sünd.“ Standesgemäß begrüßte Tim Beinker, Vorsitzender der Achimer Speeldäl, die ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
3
Asklepios wehrt sik gegen Montgomery
Asklepios geiht dor gegen an un snackt dorvun, dat de Chefdokters bannig tofreden weren. Se harrn sik uk nie nich beklaagt. Montgomery sülvst arbeitet an´t ... «NDR.de, 6月 16»
4
Musik: Warum zwei junge Frauen alte Seemannslieder singen
"Aber", fügt Franziska hinzu, "wir sind auch jetzt schon echt stolz darauf, wie gut sich das alles entwickelt. Dat löppt bannig goot, wie man hier im Norden sagt." ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Exakt un kompakt - Dat Wedder för uns in Hamborg
Dat Wedder för uns in Hamborg fangt dreug an, blifft aver nich so. De Wulken sünd jo al mal dor. Dor koomt noch bannig veel Regen un Dunnerslag op un to. «NDR.de, 6月 16»
6
Bannig groß geworden“
Wenn man alte Eidelstedter heute fragt, wie sie ihren Stadtteil empfinden, sagen sie: Eidelstedt ist „bannig groß geworden“. Der ehemals sehr ländliche ... «Elbe Wochenblatt, 5月 16»
7
Elbkinder-Kita am Hegholt feiert Jubiläum
... die Mitarbeiterinnen – schon bannig, haben eigens ein Geburtstagslied komponiert und einstudiert. Die ganze Woche steht unter dem Motto „Die 60er Jahre“. «Hamburger Wochenblatt, 5月 16»
8
Seniorinnen liefern sich bizarren Streit mit Polizisten
Was ich sah, hat mich bannig überrascht", erklärte er als Zeuge vor Gericht. Die jungen Beamten kämpften gegen zwei ältere Damen. Und es mussten noch ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Bannig veel Bifall
Norddeutscher Slang und coole Beats, das „löppt“ bei De Fofftig Penns wie im gleichnamigen Song. Für einige Überraschungserfolge haben die Rapper aus ... «WESER-KURIER online, 12月 15»
10
130 Zuschauer schnell begeistert
... (Phil Hinrichs) ganz plötzlich in der kleinen Hütte und sind fest davon überzeugt, dass das junge Brautpaar Ute (Dörte Meinen) und Mark „sück bannig frein“. «Nordwest-Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. bannig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bannig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z