アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wüste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WÜSTEの語源

mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuostī.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWÜSTEの発音

Wüste  [Wü̲ste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÜSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜSTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wüste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

荒野

Wüste

砂漠は地球の無植生または植生不足地域と呼ばれています。 砂漠では、植生が表面の5%未満を覆っています。 砂漠の原因は、亜極小地域やサブニバル地域の暖かさ、過放牧や水不足のいずれかである。 砂漠はAnökumeneに属します。 モロッコの砂漠 Als Wüste bezeichnet man die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde. In Wüsten bedeckt die Vegetation weniger als 5 % der Oberfläche. Ursache für Wüsten sind entweder fehlende Wärme der subpolaren und subnivalen Regionen, Überweidung oder Wassermangel. Wüsten zählen zur Anökumene. Sandwüste in Marokko...

ドイツ語辞典でのWüsteの定義

砂と石で覆われている干ばつ、熱、そしてしばしば完全に不足している植生が特徴的な、地球の面積は荒廃し、放棄され、荒廃しています。 ©Doris Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgExamples国の60%以上が砂漠で、砂漠を横断する砂漠です。砂漠の中のオアシスは、干ばつ、熱、しばしば完全に植生がないことが特徴です 草原は既に砂漠化している。 durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet. durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleüber 60 Prozent des Landes sind Wüstemit Kamelen die Wüste durchquereneine Oase in der Wüstegroße Teile der Steppe sind schon zu Wüste geworden.
ドイツ語辞典で«Wüste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜSTEと韻を踏むドイツ語の単語


Atlantikküste
Atlạntikküste
Büste
Bụ̈ste [ˈbʏstə]
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Gelüste
Gelụ̈ste
Goldküste
Gọldküste
Küste
Kụ̈ste 
Meeresküste
Me̲e̲resküste
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Nordseeküste
Nọrdseeküste
Ostküste
Ọstküste
Ostseeküste
Ọstseeküste
Rüste
Rụ̈ste
Sandwüste
Sạndwüste [ˈzantvyːstə]
Schwarzmeerküste
Schwạrzmeerküste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]

WÜSTEのように始まるドイツ語の単語

Wust
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft
Wüstenklima
Wüstenkönig
Wüstenpflanze
Wüstenritt
Wüstensand
Wüstenschiff
Wüstensohn
Wüstenstaat
Wüstensteppe
Wüstentier
Wüstling
Wüstung

WÜSTEのように終わるドイツ語の単語

Betonwüste
Bleiwüste
Boddenküste
Eiswüste
Felsenküste
Felsenwüste
Felswüste
Fjordküste
Flachküste
Gipsbüste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Porträtbüste
Rachegelüste
Salzwüste
Schneewüste
Schneiderbüste
Schärenküste
Wattenküste

ドイツ語の同義語辞典にあるWüsteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜSTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wüste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wüsteのドイツ語での同義語

«Wüste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wüsteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWüsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wüste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒野
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जंगल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

padang gurun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wüste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황야
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi xa xôi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வனாந்தரத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंटात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pustkowie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vildmarken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

villmark
5百万人のスピーカー

Wüsteの使用傾向

傾向

用語«WÜSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Wüste»の使用頻度を示しています。
Wüsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wüste»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wüste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wüste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wüsteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜSTE»の引用

Wüsteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Andersch
Deserteure sind Leute, die sich selbst in die Wüste schicken.
2
Alfred Capus
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer, aber ein Kamel macht eine Wüste!
3
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
4
Aurangzeb
Der Welten Gram ist überreich - ich hab nur eine Herzensknospe: Wie könnte in die Sanduhr ich den ganzen Sand der Wüste füllen?
5
Ben Gurion
Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.
6
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Liebe ist der Baum des Lebens, der mitleidige Engel, den die Hand der ewigen Liebe selbst aus dem verlorenen Paradiese in die Wüste des Lebens verpflanzte.
7
Fatou Diome
In jeder Wüste findet sich eine Oase.
8
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
9
Gustav Brunner
Solche Kurven kann man vielleicht in der Wüste bauen, wo nicht einmal ein Kamel in der Auslaufzone steht.
10
Jacques Wirion
Er fürchtet die Wüste, weil ihn dort eine Fata Morgana Gottes überwältigen könnte.

«WÜSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWüsteの使いかたを見つけましょう。Wüsteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wüste
Der mensch hätte es oft verdient wie ein tier behandelt zu werden surreale erlebnisse stilbrüche provokationen in all ihren facetten und grausamkeiten ich ahnte nie dass augen aufzüge haben mit knöpfen wie totenköpfe von süsser säure ...
Nathalie Verena Rauscher, 2011
2
Was ist eine Wüste?: interdisziplinäre Annährungen an einen ...
Uwe Lindemann (Bochum) „Passende Wüste für Fata Morgana gesucht"1 Zur Etymologie und Begriffsgeschichte der fünf lateinischen Wörter für Wüste 1. Begriff und Vorstellung Was eine Wüste ist, wird ein Meteorologe anders als ein ...
Uwe Lindemann, Monika Schmitz-Emans, 2000
3
Strom aus der Wüste statt Wüste in Deutschland: Solarenergie ...
Bei einer weltweiten Erw rmung um f nf Grad w rde "die Sahara in Berlin enden," warnte der Klima-Chefberater der Bundesregierung und Direktor des Potsdam-Instituts f r Klimafolgenforschung.
Johann Angerer, 2008
4
Das kalte Herz der Wüste: Roman
Eigentlich hat Chris immer von einer Karriere als Anwältin geträumt.
Madge Swindells, 2012
5
Von der Wüste und vom Meer: Zwei Grenzgänger, eine Sehnsucht
Den Weltumsegler Wilfried Erdmann und den Wüstenwanderer Achill Moser verbindet der gelebte Traum von Freiheit, Abenteuer und selbstbestimmtem Leben.
Wilfried Erdmann, Achill Moser, 2012
6
Die Wanderungen Israels durch die Wüste nach Kanaan: In ...
Acht. und. vierzigste. Predigt. Zwei und dreizigfte Lagerstätte: Wüste Hin, das ist Kades. , > 4< Vuch Mosis 33, 36. >o« Ezeon Geber ist uns. noch, einiges zu betrachten, brig geblieben.. In seiner Husanw>nsetzung, bedeutet die- 'r Name soviel ...
Gottfried Daniel Krummacher, 1835
7
Johannes der Täufer: Interpretation, Geschichte, ...
Die Orte des öffentlichen Auftretens des Johannes: die Wüste und der Jordan Die neutestamentlichen Quellen verbinden mit dem Namen des Täufers Johannes die Ortsangabe »die Wüste« (f| Ipr||ao$) und »der Jordan« (Wüste: Mk 1,3/Mt 3 ...
Josef Ernst, 1989
8
Die Wüste beginnt zu blühen: Predigten für die Advents- und ...
Die Wüste beginnt zu blühen (Dritter Advent) Ein Lied vom Frühling singt uns der Prophet Israels heute mitten im Winter: „Die Wüste soll jubeln und blühen. Bedeckt mit Blumen, soll sie üppig blühen und jubeln, ja jubeln und jauchzen!
Herbert Haag, 2002
9
Stimmen der wüste
Die Schleicher führten ein Leben zwischen Festland und Wasser: die Völker des alten Babylons, Assyriens und Chaldäas — die klassischen Beispiele dieses Uebergangs — ein solches zwischen Wüste und Acker. Aber auch diese ...
Willy Pastor, 1895
10
Isabelle Eberhardts Reisebeschreibungen - Eindrücke zur ...
Abstract Isabelle Eberhardt ist mit dem Übergang vom 19. ins 20.
Angelina Kalden, 2007

用語«WÜSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWüsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Familien liefern sich wüste Prügelei auf Straße
In Krefeld haben sich zwei zerstrittene Familien eine wüste Prügelei auf offener Straße geliefert. Bei der Auseinandersetzung am Mittwoch wurden sechs ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Larissa Marolt geht mit Pietro Lombardi in die Wüste!
Drei Jahre nach ihrem höchst amüsanten Aufenthalt im Dschungelcamp des Jahres 2014 von RTL zieht Larissa Marolt, 24, nun für ProSiebens "Global ... «Seitenblicke Magazin, 2月 17»
3
Beschlagnahmte Korane in der Wüste vergraben?
Im November 2016 war die Polizei bei einer bundesweiten Razzia vor allem in NRW gegen die radikal-salafistische Vereinigung "Die wahre Religion" ... «WDR Nachrichten, 12月 16»
4
Deutsches Fiasko in der Wüste - Sagan holt WM-Titel
Der Traum vom ersten deutschen WM-Titel im Straßenrennen seit 1966 endete am Sonntag in einem Fiasko. Schon in der Wüste war alles verloren. Nach einer ... «kicker, 10月 16»
5
„Wir finden jede Woche Tote in der Wüste
Kanzlerin Merkel besucht heute den Niger. Das ärmste Land der Welt ist der Schlüssel im Kampf gegen die Flüchtlingskrise. Die Chefin der nigrischen ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Rock-Urgesteine lockten zu Riesen-Festival in US-Wüste
Desert Trip wird von den Organisatoren des Coachella-Festivals ausgerichtet, das alljährlich in der kalifornischen Wüste stattfindet und seit Jahren die ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
7
Burning Man 2016: Freaks und Hippies in der Wüste
Das "Burning Man" in der Wüste Nevadas gilt als das wohl schrillste Kunst- und Musikfestival der Welt. Acht Tage lang treffen sich dort Hippies, kreative Tüftler, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
„Marathon des Sables“ : Wettlauf durch die Wüste
Am Montag stand in der marokkanischen Wüste die zweite Etappe des „Marathon des Sables“ auf dem dem Programm. Bei dem traditionsreichen Rennen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Fotograf Michael Martin: Wüsten-Bilder von Spitzbergen bis zur ...
Von Tschukotka bis Tschad, von Spitzbergen bis zur Sahara - für sein Projekt "Planet Wüste" war Michael Martin sechs Jahre lang in Extremregionen der Erde ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
10
Der Schimmel über der Wüste
Er hat Herzogs neuen Film "Königin der Wüste" nicht sehen müssen und kann sein Urteil nicht mehr revidieren. Es sei an dieser Stelle aber sehr deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wüste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wuste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z