アプリをダウンロードする
educalingo
Wutschrei

"Wutschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWUTSCHREIの発音

Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]


WUTSCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUTSCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWutschreiの定義

大声で怒った叫び声。


WUTSCHREIと韻を踏むドイツ語の単語

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Klagegeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Zetergeschrei

WUTSCHREIのように始まるドイツ語の単語

Wutbürgerin · wüten · wütend · wütend machen · wütend sein · wütend werden · wutentbrannt · Wüter · Wüterei · Wüterich · Wüterin · Wutgeheul · wütig · Wutrede · wutsch · wutschäumend · wutschen · wutschnaubend · wutverzerrt · Wutz

WUTSCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

ドイツ語の同義語辞典にあるWutschreiの類義語と反意語

同義語

«Wutschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WUTSCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wutschreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWutschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wutschrei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rabia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ярость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wutschrei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wściekłość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лють
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

Wutschreiの使用傾向

傾向

用語«WUTSCHREI»の使用傾向

Wutschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wutschrei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wutschreiに関するニュースでの使用例

例え

«WUTSCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWutschreiの使いかたを見つけましょう。Wutschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedankengänge
Wutschrei. Ich bin voller Wut, doch ohne Kraft. Das Leben hat mich wiedermal geschafft. Ein Sturm wurde zum Orkan und ich ihm nicht gewachsen war. Er warf mich nieder, es versagten meine Glieder. Nun liege ich zerschellt, weil das Leben ...
Senga Hacker, 2010
2
Plötzlich verheiratet: Megan Bakerville Reihe -
Kapitel. 7. Wutschrei. Ich stürmte durch den langen Gang, vorbei anLogans Arbeitszimmer. Die Tür stand offen. Aus dem Augenwinkel sah ich die beiden Umrisse von Logan und Mike. Ich hastete die Treppen nach oben, nahm zwei Stufen auf ...
Petra Röder, 2014
3
Die dunkle Göttin: Schwerter des Zorns 4
Treharms Wutschrei nahm eine andere Färbung an. Er klang fast wahnsinnig, dunkel vor Furcht, als Jerghar mit dem linken Arm seine um sich schlagenden Fäuste niederdrückte. Dann erlosch selbst dieses Wimmern, als Jerghars Reißzähne ...
David Weber, 2009
4
Magie: Roman
Dakonschloss dieAugenund verstärkteden Strom von Magie,der von ihmselbst zu seinem Freund floss. Er hörteeinen Wutschrei vonder Straße, dannein triumphierendes Lachen von Bolvin.»Daswar's!« »Jetzt derLetzte«, murmelteNarvelan.
Trudi Canavan, 2009
5
Schwärzeste Nacht: Das Buch der Vampire
Mit einem Wutschrei wirbelte er, die fleischige Hand noch immer um den Hals des Mädchens gelegt, zu ihr herum... und sah, wer ihn da belästigt hatte. Langsam ließ er das Mädchen los, das zu Boden sackte, und streckte den Arm nach ...
Colleen Gleason, 2009
6
Oliver Twist
Ein Wutschrei der Mengezerriß die Luft. Einige riefen, man solle das Haus anzünden, andre schrien den Polizeileuten zu, von ihren Schußwaffen Gebrauch zu machen. Von allen aber am meisten raste und tobte derMann zu Pferd.Er schwang ...
Charles Dickens, 2014
7
Um die indische Kaiserkrone (Erweiterte Komplettausgabe)
Dann sprang sie mit einem Wutschrei auf, schlang den Mantel um die Schulter, so daß der rechte Arm frei blieb, riß eine schwere Büchse von der Wand und stand am Fenster, den Lauf erhoben, den Kolben an der Wange. Unten ertönte durch ...
Robert Kraft, 2012
8
Schluss mit lustig!: Kriminalroman
Ich stürzte aus meinem Zimmer und stieß fast mit Lukas zusammen, der den Wutschrei ausgestoßen hatte. Er stand auf der Straße, vor unseren Schaufenstern, und deutete zornig auf das Fenster, das wir am Dienstag erst dekoriert hatten.
Friederike Maass, 2012
9
Lindas Desaster
Sie fand kein passendes Wort und stieß einen Wutschrei aus. * Gernot setzte sein fauchendes Ungeheuer auf der Treppe ab, bevor er runterging. Ihren Wutschrei konnte er noch hören und musste grinsen. Der Tag war genau nach seinem ...
Martina Fillinger, 2008
10
Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman - ...
Mit einem Wutschrei fuhr dasWeib herum und stand einem Mädchen gegenüber, ineiner nochdichteren Stahlumhüllung,als dieGurgghas sie trugen. Ein Schuppenpanzer bedeckte Arme, Brust und Rücken, er machte jede Bewegungdes ...
Robert Kraft, 2014

用語«WUTSCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWutschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Max Otte nimmt es mit Minister Maas und Co. auf
"Seine Reaktion ist ein Wutschrei als Ausdruck seiner eigenen Machtlosigkeit", befand der Europaabgeordnete. Dem stimmte Tempel grundsätzlich zu, befand ... «t-online.de, 2月 17»
2
Kiffen, Wichsen, Surfen
Ein Wutschrei wird zum Dröhnen eines Flugzeugs, ein Orgasmus vom Rattern eines Zuges unterlegt – der Drang, in die Ferne auszureißen, ist in Craig ... «Queer.de, 1月 17»
3
Wutschrei der weißen Männer
Das Jahr 2016 war ein einziger Wutschrei. Von dem wir noch nicht wissen, ob er 2017 lediglich nachhallen oder sogar noch anschwellen wird. Ein Wutschrei ... «tagesschau.de, 12月 16»
4
: Für immer Punk! Verwirrte Weihnachten!
Damals begann ich zu begreifen, was mir 1976 noch Rätsel aufgegeben hatte, nämlich dass Punk der letzte Wutschrei der englischen Arbeiterklasse war, bevor ... «Jungle World, 12月 16»
5
Wutschreie danach
Im Ziel folgten ein Wutschrei, ein Sturz und ein wenig Frust. Doch der währte nicht lange: "Ich hätte nicht gedacht, dass es für Platz fünf reicht", gab Luitz zu. «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
Der traurige Verführer
The Weeknd trägt diesen Refrain als Wutschrei vor. In einem Interview hat er bekannt, dass er gerne Lieder über politische Probleme schreiben würde, sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
Große Suchaktion: Schreie waren Wutschreie
ALTENFELDEN. Eine Anzeige, dass eine Frau verzweifeltes Rufen einer weiblichen Person wahrgenommen habe, führte zu einer großen Suchaktion. Vermisst ... «nachrichten.at, 11月 16»
8
Wieder nur Bluffs und Poker? Putin kommt nach Berlin
"Das ist eher ein Wutschrei als ein Gesetzentwurf", schreibt die russische Internetzeitung gazeta.ru. Zum Teil sind die Drohkulissen und das Machtgehabe auch ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
9
Das grosse Ziel der kleinen Ameise
Das war ein Wutschrei gegen das repressive System Chinas gewesen, verfasst kurz vor der Niederschlagung der Demokratiebewegung am 4. Juni 1989, auf ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
10
Wie wir mit der Terrorbedrohung umgehen müssen
... Brutus und Cassius auf den Stufen des Römischen Senats niedergemacht mit dem Wutschrei, der siegreiche Feldherr zerstöre die überlieferten Freiheiten. «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wutschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wutschrei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA