アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPIDOの発音

i · spi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISPIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispidoの定義

辞書の最初の定義は、硬く、丈夫で、粗髪である。 bristly bristles。 ブラッシュのもう一つの定義は、人には、あまりにも難しく、扱いにくく、非友好的です。 私のキャラクター。 シャギーな方法。 Ispidoは難しいことを扱い、対処するのが難しいものでもあります。

La prima definizione di ispido nel dizionario è di pelo duro, irto, ruvido: barba ispida; setole ispide. Altra definizione di ispido è di persona, scontroso, intrattabile, scostante: un uomo i.; carattere i.; modi ispidi. Ispido è anche di cosa, difficile da fare, da trattare, irto di difficoltà: un argomento i.


イタリア語辞典で«ispido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISPIDOと韻を踏むイタリア語の単語


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
fiordaliso ispido
fiordaliso ispido
forasacco ispido
forasacco ispido
ginestrino ispido
ginestrino ispido
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
paleo ispido
paleo ispido
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

ISPIDOのように始まるイタリア語の単語

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

ISPIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
extrarapido
fido
fluido
illepido
libido
lido
liquido
nido
sciapido
scipido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるispidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISPIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ispido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ispidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ISPIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ispido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ispidoのイタリア語での反義語

«ispido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

林立的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bristly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هلبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щетинистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hirsuto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hérissé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

borstig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

剛毛の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

털이 억센
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bristly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều lông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெள்ளரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıllı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczeciniasty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щетинистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zbârlit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότριχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

borselagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bristly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strie
5百万人のスピーカー

ispidoの使用傾向

傾向

用語«ISPIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ispido»の使用頻度を示しています。
ispidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispido»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISPIDO»の引用

ispidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.

«ISPIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispidoの使いかたを見つけましょう。ispidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pane e tempesta
Ora vi racconteremo chi era il leggendario Ispido Manidoro. In primo luogo, il nome. Si chiamava Isidoro, ma era detto Ispido perché i suoi capelli erano sempre pieni di polvere di cemento e limatura di ferro, quindi stavano dritti sulla testa ...
Stefano Benni, 2013
2
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... lapettorìa. com. ISPIDA, s/Î amano flusrtolt Linn. Specie d' ucrelli del gen. martino. fl.-D.S I. ISPIDÈLLA, s]. HISPIDELLA. Genere di piante artolidee, della siugenesia eguale, così denom. pel loro invoglio ispido di squame lineari e lanciolate.
Marco Bognolo, 1839
4
In città zero gradi
Al quinto giorno si mise allaricerca di KurtII.Al sesto lo trovò. (La sera scrisse laquarta puntata di Sbavatinelvento per “Horizonte”.) La lega dei cinologi loaveva messo in contatto con l'“Associazione degli amicidel bracco tedesco a pelo ispido”.
Daniel Glattauer, 2013
5
Dizionario italiano
... i doganieri ispezionarono a lungo il bagagliaio dell'auto. ispezióne s.f. Esame o visita a scopo di controllo, di accertamento, di sorveglianza: fare un 'ispezione a una scuola, a una banca; il guardiano fece un giro d'ispezione. ìspido ugg.
‎2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
353 . non Sehnul. Ha il rizoma orizzontale; il l'uslo ispido', le foglie sculare.I le inferiori ovale acute, appena flecurremi lungo il picciuolo, le superiori ovalo- lanceolale. Cresce nelle pianure della Luigiana inferiore. Ecnnucu m roGua STBETTB, ...
‎1839
7
Storia naturale dei crostacei contenente la loro descrizione ...
MAJA MAJA ROSPOÀ Man Buro. Corsaletto a cuore; rugoso e noduloso, prostro bifido , con un grosso dente dietro agli occhi. .4 Herbst. Cane. Tav. 17. fig. 95. Ignol'aaî il suo paese nativo. Corsaletto ispido, disugusle; con una linea dorsale,  ...
Louis Augustin Guillaume Bosc, 1833
8
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
LASlA, Lasia, Lasz'e. (Bot.) Da M6109, lasios, irsuto, ispido. Pianta c0perta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO, quiopetalum , Lasz'opetale. (Bot.) Da MGIOS, lasios, irsuto, ispido, e fiera-Mv , petalon, foglia. Pianta con fiori, i quali hanno i ...
‎1821
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ìmuoì, lasios , irsuto, ispido. Pianta coperta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO , Lasiopetalum , Lasiopetale. (Bot.) Da Aa<7<i>s ? lasios , irsuto , ispido , e irjraAov , petalon , foglia. Pianta con fiori , i quali hanno i petali vellutati. Diz. Bot.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
10
David Copperfield
Iosono un individuo ispido, signore –disse il pescatore Peggotty– ispido come un ricciodi mare;ma nessuno, che non siauna donna, forse,può comprendere ciò che l'Emily rappresenta per me.Ea dirlafra noi– abbassando maggiormente la ...
Charles Dickens, 2011

用語«ISPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La leggenda Gilles e il povero Jules
All'epoca la scuderia-simbolo, come e più di oggi, era la Ferrari; a capo ancora il Drake, Enzo Ferrari, uomo difficile e ispido, dotato di una ... «Mondo Udinese, 7月 15»
2
Palermo, Lollo Franco: «Farò un festino che raccoglie la grande …
Il volto scavato e ispido di barba incolta, gli occhi stanchi, uno slang che centrifuga italiano e dialetto fra una telefonata e una battuta. Si muove ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Quando una decina d'anni iniziò a ringhiare sui sacri praticelli era un ragazzino ispido e incazzoso, uscito da una storia familiare non facile (la ... «La Stampa, 7月 15»
4
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
... Marino Sanudo Torsello detto “il Vecchio”, ispido e complesso zibaldone primotrecentesco nel quale, spiegando al papa come organizzare ... «Barbadillo, 6月 15»
5
Missione caccia Renzi: Cofferati ce l'ha fatta, Bindi no
E tra tutti il guaio non certo il più grosso ma sicuramente il più ispido per Renzi: il contro partito che ha dentro il partito. Già, perché nel Pd non è ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
6
Allen filosofico, ma è fuori concorso
... (Joaquin Phoenix) esacerbato da letture esistenzialiste che lo rendono ispido nella didattica quanto irresistibile agli occhi delle studentesse. «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
7
Nati due cuccioli di capra Girgentana: la specie reinserita nella Valle …
Chi ha almeno 60 anni e ha sempre vissuto ad Agrigento, infatti, ha ancora i ricordo limpido di questi animali dal pelame lungo e ispido e dai ... «Extra Quotidiano, 5月 15»
8
Razze di Azeroth: Origini ed eroi dei Worgen
L'aspetto dei Worgen può facilmente spaventare. Sotto le zanne ed il pelo ispido si nascondono uomini maledetti, relegati ad una violenza ... «BattleCraft.it, 5月 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
Borodin e colleghi russi hanno superato i concorrenti tedeschi, liquidato i francesi, doppiato addirittura gli italiani. E se l'ispido Mussorsgkij per ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Inter c'è l'accordo con Icardi. Rinnovo fino al 2019
... trattando sul fronte ispido del rinnovo dei contratti di Handanovic e di Icardi. Il portierone è riluttante e preferirebbe una pazza da Champions, ... «Quotidiano.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ispido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z