アプリをダウンロードする
educalingo
Zuneigung

"Zuneigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUNEIGUNGの発音

Zu̲neigung 


ZUNEIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUNEIGUNGはどんな意味ですか?

同情

同情は愛情の自発的な感情です。 反対は反感です。

ドイツ語辞典でのZuneigungの定義

誰かが何か好きになるのを好きな独特の気分。 同情、例えば、あなたの愛情は、誰かへの愛情を感じ、誰かに愛情を与えたり、愛情の証拠を持ち、大事にしたり、成長している愛情を楽しむために急速に成長しました。

ZUNEIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

ZUNEIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Zunft · Zunftbrief · Zunftbruder · Zunftgeist · Zunftgenosse · Zunftgenossin · zunftgerecht · Zunfthaus · zünftig · Zünftler · Zünftlerin · Zunftmeister · Zunftmeisterin · Zunftordnung · Zunftrecht · Zunftwappen · Zunftwesen · Zunftzwang · Zunge

ZUNEIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるZuneigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUNEIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuneigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ZUNEIGUNG»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Zuneigung»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zuneigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUNEIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zuneigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZuneigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuneigung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afecto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

affection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afeição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasih sayang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zuneigung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛情
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tresno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாசம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sevgi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tkliwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afecțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liefde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

Zuneigungの使用傾向

傾向

用語«ZUNEIGUNG»の使用傾向

Zuneigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuneigung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zuneigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUNEIGUNG»の引用

Zuneigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Strafinger
Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.
2
Baltasar Gracián y Morales
Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
3
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
4
Florence Scovel Shinn
Wahre Liebe verströmt sich auf das Objekt ihrer Zuneigung, ohne etwas zurückzuverlangen.
5
Henry de Montherlant
Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
6
Norman Vincent Peale
Es gibt eine Grundeigenschaft, mit der wir uns die Zuneigung unserer Mitmenschen erwerben können: aufrichtiges Interesse und Liebe für die andern. Wenn wir diese Eigenschaften entwickeln, ergeben sich die andern fast von selbst.
7
Stanisław Lem
Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.
8
Vinzenz von Paul
Gott liebt die Armen. Folglich liebt Er auch jene, die Liebe zu den Armen haben. Denn wenn man jemanden wirklich liebt, hat man auch Zuneigung zu seinen Freunden und seinen Dienern.
9
Arthur Stahl
Auf gleicher Bildung beruht die Möglichkeit dauernder Zuneigung und geistigen Verständnisses, und daß die Heiraten aus Neigung nicht aufhören, ist viel notwendiger, als unser materialistisches Zeitalter zugestehen will. Je mehr aus der Ehe ein Geschäft gemacht wird, desto mehr wird die Familie untergraben, und mit ihr die bürgerliche Ordnung.
10
Benjamin Berton
Die Details der körperlichen Liebe waren nur Mittel, um die Zuneigung auszudrücken, die man für jemanden empfindet.

«ZUNEIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZuneigungの使いかたを見つけましょう。Zuneigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Talentum astrologicum generale, das ist: Astrologische und ...
Christianus Pyrlaeus. W]-WWWWWWW.
Christianus Pyrlaeus, 1615
2
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Eltern, besonders Mütter, beklagen sich mitunter, dass ihr Kind nur selten Gesten und Worte der Zuneigung zeigt. Wenn eine Mutter dem Kind ihre Liebe zeigt, indem sie es in den Arm nimmt, kann der Körper des Kindes steif werden und es  ...
Tony Attwood, 2012
3
Zur familiären Sozialisation von eineiigen Zwillingen bis zu ...
Gertrud Schweer. Aus dieser Tabelle wird deutlich, daß sich die Ergebnisse der beiden Autoren stark ähneln. Lethovaara kam bei der Errechnung der Häufigkeitsvertei— lung von hoher, mittelmäßiger und schwacher Zuneigung zu folgendem ...
Gertrud Schweer, 2001
4
Klärungsorientierte Paartherapie
4.8 Zuneigung, Zärtlichkeit und Sexualität 4. 8.1 Zuneigung Eine wesentliche Frage, die sich ein Therapeut in der Paartherapie stellen und die er beantworten sollte, ist, ob es noch Zuneigung zwischen den Partnern gibt (vgl. Bierhoff & Grau  ...
Rainer Sachse, Janine Breil, Jana Fasbender, 2013
5
Philosophische und theologische Vorlesungen. -Berlin, ...
Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich der Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere ein feiner fich bewußtes Subjekt. ein Menfch ifi und ein Menfch bei fich. finnig. befonnen.
Carl Daub, 1838
6
Philofophigche und Theologifche Borlefungen
.Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich dcr Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere *ein feiner fih bewußtes Subjekt. ein Menfh ifi 'und ein Menfh bei fih. finnig. befonnen. Wäre das  ...
Marheinete, Dittenberger, 1838
7
Sanskrit-Wörterbuch
311,b,19. ~ 3) Anhänglichkeit, Zuneigung, Liebe zu (loc., gon. oder im comp. vorangehend), freundschaftliches Verhältniss mit (Hä) AK. 1,1,1,27. Tall. Н. 1377. В. an. Mlm. HALÃJ. 4,21. 5,29. Murmel». 3, 5. MBE. 1, 5895. 5911. 6138. 3,16768 .
Otto Böhtlingk, 1871
8
(Schau-Platz vieler ungereimter Meynungen und Erzählungen ...
Ich bin aber verfichert, man werde ein eingiges Exempel aiifuhren kbnnen, daß_ zwei) Din. ge 7 wegen der Aehnlichkeit ihrer Cigenfchaften“, eine verborgene Zuneigung gegeneinander haben, und fich daher zu_ vereinigen _fucheni auch  ...
Tharsander, 1742
9
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen: ...
Die zweite äußere Bedingung ist, daß der andere sich der Zuneigung des einen, wie sie so eben beginnt, bewußt wird, mithin daß eben der andere ein seiner sich bewußtes Subjekt, ein Mensch ist und ein Mensch bei sich, sinnig, besonnen.
Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838
10
Regionale Tageszeitung und jugendliche Nichtleser: ...
Zuneigung erscheint auch als Baustein für den Partneraufbau für viele Befragten: „Zuneigung, das gehört auch zur Partnerschaftsbeziehung", „Zuneigung wegen einem guten Verhältnis", „weil das der Grundstein einer Beziehung ist".
Annabelle Bisiaux, 2002

用語«ZUNEIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZuneigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zelda: Breath of the Wild: Pferd fangen, zähmen, füttern und ...
Die auf diese Weise geretteten Pferde sind euch ebenfalls sofort verbunden und zeigen sogar von Beginn an eine höhere Zuneigung. In jedem Fall kommt ihr ... «Eurogamer.de, 3月 17»
2
So gesund wirkt Zuneigung zum Pferd
Zuneigung zwischen Mensch und Tier ist oft die beste Medizin – und kann sogar Pferdeleben retten. Tierärzte erklären, wie echte Zuneigung wirkt. «Cavallo.de, 2月 17»
3
Besitzer entsorgt Maggy im Katzenklo wie Müll - Tigerdame braucht ...
Nach dem Schock gut erholt: Maggy genießt die Zuneigung im Tierheim und hofft auf ein Zuhause. (Foto: ST). Marl: Tierheim Marl/Haltern |. Ohne Schutzengel ... «Lokalkompass.de, 2月 17»
4
Ronaldos Appell an den Madridismo: „Wir brauchen Zuneigung
Wir brauchen ihre Zuneigung. Gemeinsam werden wir eine noch stärkere Mannschaft sein und so in diesem Jahr viele Dinge gewinnen“, so der Portugiese. «REAL TOTAL, 1月 17»
5
Wachsende Zuneigung
Chinas Staatspräsident Xi Jinping muss vor den Medien keine Fragen beantworten – mit dem Segen des Bundes. Derweil verstärken die Schweiz und China ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
6
Tausche Drink gegen Zuneigung
Verspricht ein ausgegebener Drink im Gegenzug gleich Zuneigung? Unsere Autorin Jule geht der Thematik auf Grund. Das Verhalten von Frauen und Männern ... «James Bean, 1月 17»
7
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft (Zuneigung) - Den ...
Natürlich erläutern wir auch, wie ihr die Zuneigung eurer Taschenmonster steigern könnt und was ihr besser vermeiden solltet, um die Freundschaft nicht ... «Eurogamer.de, 12月 16»
8
Geschenke: Zwischen Kaufrausch und Zuneigung
Sich einander zu beschenken, ist nämlich Ausdruck von Liebe, von lebendiger Beziehung, von Zuneigung. Es ist aber wichtig, dass das Geschenk genau diese ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
9
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft erhöhen und Zuneigung ...
Der Wert Freundschaft, der in der 2. Generation noch Zuneigung genannt wurde, ist in Pokémon Sonne und Mond entscheidend, um bestimmte Pokémon ... «Giga.de, 11月 16»
10
Herr Kivimäki zeigt Zuneigung
Vesa Kivimäki ist Weltrekordhalter: Niemand ist in einem seitlich gekippten Auto auf zwei Reifen je schneller gerast, so steht es im Guinnessbuch. Ist der Mann ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zuneigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuneigung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA