アプリをダウンロードする
educalingo
Liebe

"Liebe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LIEBEの語源

mittelhochdeutsch liebe, althochdeutsch liubī, zu ↑lieb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLIEBEの発音

Li̲e̲be 


LIEBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBEはどんな意味ですか?

愛は一般的に、人が他の人と会うことができる最も強い愛情と感謝の言葉です。 返信はそれを必要としません。 狭義で広範な理解によれば、愛は、対人関係の目的や価値を超えた人に対する親密で深い絆の姿勢をとりながら、強い感情であり、通常、互いに対する積極的なアプローチによって表現されます。 最初は、深い愛情が家族関係(愛する人の愛、兄弟の愛)、霊的な関係(友情の愛、パートナーシップ)、または他人に対する肉体的欲望(性的愛情)を区別するものではありません。 この欲望はセクシュアリティと密接に結びついていますが、必ずしもそれを存続させる必要はありません(プラトニックな愛)。

ドイツ語辞典でのLiebeの定義

強い引力感。 強くて身体的、精神的、感情的な魅力に基づいて人間と強く付き合って、一緒にいる感情や降伏などの感情に基づいています。 性的接触、物事に対する感情的な関係、アイデアo。 「愛をもって」自信を持って。 フレンドリーなサービス愛する人。 強い引力感。 複数形なしの人間ガンマに対する強く感情に基づく愛情。

LIEBEと韻を踏むドイツ語の単語

Automatikgetriebe · Friedensliebe · Gegenliebe · Geschiebe · Geschwisterliebe · Getriebe · Griebe · Hassliebe · Heimatliebe · Jugendliebe · Lenkgetriebe · Menschenliebe · Mutterliebe · Nächstenliebe · Planetengetriebe · Schaltgetriebe · Schneckengetriebe · Selbstliebe · Tierliebe · Vorliebe

LIEBEのように始まるドイツ語の単語

Liebden · liebebedürftig · Liebediener · Liebedienerei · Liebedienerin · liebedienerisch · liebedienern · liebeleer · Liebelei · liebeln · lieben · lieben lernen · Liebende · Liebender · liebenswert · liebenswürdig · liebenswürdigerweise · Liebenswürdigkeit · lieber · Liebermann

LIEBEのように終わるドイツ語の単語

Affenliebe · Ausgleichsgetriebe · Bruderliebe · Differenzialgetriebe · Eigenliebe · Elternliebe · Fünfganggetriebe · Gerechtigkeitsliebe · Kindesliebe · Kurbelgetriebe · Ordnungsliebe · Sohnesliebe · Synchrongetriebe · Untersetzungsgetriebe · Vaterlandsliebe · Vaterliebe · Vierganggetriebe · Wahrheitsliebe · Wechselgetriebe · Wendegetriebe

ドイツ語の同義語辞典にあるLiebeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LIEBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Liebe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Liebe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIEBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liebeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Liebe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

Liebeの使用傾向

傾向

用語«LIEBE»の使用傾向

Liebeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liebe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Liebeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBE»の引用

Liebeという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.
2
Elsa Brändström
Die größte Vergeudung unseres Lebens besteht in der Liebe, die nicht gegeben wurde.
3
Emine Sevgi Özdamar
Die Liebe ist ein leichter Vogel, setzt sich leicht irgendwo hin, und steht schwer auf.
4
Francois Coppee
Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.
5
Giovanni Boccaccio
Die Liebe ist mächtiger als das Schicksal.
6
Gustav Teichmüller
Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.
7
Hans Kruppa
Manche Leute reden immer von ihrer Freiheit und meinen nur ihre Angst vor einer Liebe, die größer werden könnte als ihr Egoismus.
8
Heliodor
Solange Liebende ihr Geheimnis gewahrt glauben, halten Sie sich schamhaft zurück; sehen sie sich durchschaut, so werfen sie alle Scheu beiseite. Unbemerkte Liebe ist furchtsam, der Etappte wird dreist.
9
Johann Wilhelm Ritter
Nur Liebe ist schön und herrlich.
10
Joseph de Maistre
Die Vernunft kann nur reden. Es ist die Liebe, die singt.

«LIEBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebeの使いかたを見つけましょう。Liebeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
2
Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...
Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.
Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009
3
Eitle Liebe: Wie narzisstische Beziehungen scheitern oder ...
Zurück bleiben Verletzungen und Frustration durch die Egozentrik der Partner. Bestsellerautorin Bärbel Wardetzki analysiert die Dynamik narzisstischer Beziehungen und geht auf die damit einhergehenden seelischen Nöte ein.
Bärbel Wardetzki, 2010
4
Psychologie der Liebe: persönliche Entwicklungen durch ...
Inhaltsübersicht: Einleitung, A. Grundlagen einer Liebesbeziehung, B. Die Liebesbeziehung als Prozess, C. Die beziehungsökologische Perspektive der Paartherapie, Zusammenfassende Gedanken und Ausblick, Literatur, Sachregister, ...
Jürg Willi, 2002
5
Die Gesetze der Liebe: Warum wir lieben, wen wir lieben, wie ...
Professor Dr. Manfred Hassebrauck ist Deutschlands führender Experte zu den Themen Liebe, Partnerwahl und Beziehung.
Manfred Hassebrauck, 2013
6
Wenn Arbeit Liebe ersetzt: Doppelkarriere-Paare zwischen ...
Aufbauend auf Axel Honneths Anerkennungstheorie zeichnet Christine Wimbauer die aktuellen Veränderungen von Paarbeziehungen, Erwerbsarbeit und der sozialstaatlichen Anerkennungsordnung nach.
Christine Wimbauer, 2012
7
Eine Liebe aus nichts
Barbara Honigmann’s Eine Liebe aus nichts tells the story of a young expatriate’s journey back to Weimar to attend her father’s funeral.
Barbara Honigmann, Marion Gehlker, Birte Christ, 2010
8
Die Physiologie der Liebe
" Die Physiologie der Liebe" geh rt zu den popul rwissenschaftlichen Werken des italienischen Mediziners und Anthropologen Paolo Mantegazza. Eindringlich widmet er sich ihr sowie allem Gl ck und Leid, das sie mit sich bringt.
Paolo Mantegazza, 2012
9
Allererste Liebe: Wie Babys Glück und Gesundheit lernen
Anne-Ev Ustorf macht in ihrem Buch die aktuellsten Erkenntnisse aus Bindungsforschung, Psychoanalyse und Hirnforschung zugänglich.
Anne-Ev Ustorf, 2012
10
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise
Die neue Zurhorst.
Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

用語«LIEBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peer Kusmagk und seine Nackte | So versteckten wir unsere Liebe
Noch größer als ihre Liebe war wohl die Angst, dass sie entdeckt wird. Peer Kusmagk (41) und seine Surferin Janni Hönscheid (25) verliebten sich im Juni beim ... «BILD, 10月 16»
2
Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen
In einem Brief, den Beckham anlässlich eines Covershootings für die "Vogue" veröffentlichte, schreibt sie: "Ja, Liebe auf den ersten Blick existiert. Sie wird dich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
3
Christian Ulmen liebt nicht nur aus Liebe
Für Schauspieler Christian Ulmen ist eine intakte Beziehung wichtig - auch aus ganz pragmatischen Gründen: "Liebe ist eine hervorragende Altersvorsorge: ... «bluewin.ch, 8月 16»
4
Nachtkritik zu "Die Liebe der Danae": Alles ist Gold, was glänzt
„Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. Bild: „Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
5
10.000 Menschen feiern beim "Zug der Liebe" in Berlin
Der Zug der Liebe ist trotz seines Erscheinungsbilds nämlich keine rein hedonistische Technoparade. Keinesfalls wollen die Veranstalter den Umzug als ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
6
Kristen Stewart spricht Klartext | Ich liebe eine Frau!
2009 wurde Kristen Stewart (26) durch ihre Rolle als Isabella Swan in „Twilight“ schlagartig berühmt. Sie schnappte sich nicht nur DIE Kinorolle, sondern auch ... «BILD, 7月 16»
7
Martina Servatius tot: Gräfin Elisabeth in "Verbotene Liebe"
Sie spielte 15 Jahre lang Elisabeth Gräfin von Lahnstein in der ARD-Vorabendserie "Verbotene Liebe": Am Montag vergangener Woche ist die Schauspielerin ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
8
Erika Berger ist tot - Moderatorin "Call-in - eine Chance für die Liebe"
Sie moderierte die RTL-Sendung "Call-in - eine Chance für die Liebe" und beriet Zuschauer in Sexfragen. Am späten Sonntagabend ist die 76-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Natalia Wörner gesteht öffentlich ihre Liebe zu Heiko Maas
gestand die 48-Jährige ihre Liebe zum ein Jahr älteren Justizminister (SPD). Auf die Frage, wie glücklich sie und Maas seien, betonte sie sogar: „Sehr glücklich. «DIE WELT, 4月 16»
10
Schreiben zur Morallehre: Der Papst über die "Freude der Liebe"
Papst Franziskus verlangt von seiner Kirche mehr Realismus. Sie dürfe die moralischen Gesetze nicht anwenden, als seien es Felsblöcke, die man auf das ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Liebe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA