アプリをダウンロードする
educalingo
Gefühl

"Gefühl"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEFÜHLの語源

für spätmittelhochdeutsch gevūlichkeit, gevūlunge, zu ↑fühlen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEFÜHLの発音

Gefü̲hl 


GEFÜHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGefühlの定義

感情; 感情の感覚; 精神的感情、彼の態度と環境との関係を決定する人の感情、感情的、不可解な印象; 感情的に何かを捉える概念; フレアー。 感情; 温かく寒い気持ちを感じる感覚の例は、上半身の痛みの円滑で粗い感触は、それが木であると感じる指の感覚をより感じる。


GEFÜHLと韻を踏むドイツ語の単語

Bauchgefühl · Druckgefühl · Fahrgefühl · Feingefühl · Fingerspitzengefühl · Gemeinschaftsgefühl · Glücksgefühl · Hungergefühl · Körpergefühl · Lebensgefühl · Mitgefühl · Raumgefühl · Schwindelgefühl · Selbstwertgefühl · Sättigungsgefühl · Taktgefühl · Vollgefühl · Völlegefühl · Wohlgefühl · Zeitgefühl

GEFÜHLのように始まるドイツ語の単語

Gefügigkeit · gefügsam · Gefügsamkeit · gefühlerfüllt · gefühlig · Gefühligkeit · gefühllos · Gefühllosigkeit · gefühlsaktiv · gefühlsarm · Gefühlsarmut · Gefühlsausbruch · Gefühlsausdruck · Gefühlsäußerung · gefühlsbedingt · gefühlsbestimmt · gefühlsbetont · Gefühlsbetontheit · Gefühlschaos · Gefühlsduselei

GEFÜHLのように終わるドイツ語の単語

Angstgefühl · Ballgefühl · Durstgefühl · Ehrgefühl · Heimatgefühl · Hochgefühl · Kältegefühl · Nationalgefühl · Pflichtgefühl · Rhythmusgefühl · Schamgefühl · Schuldgefühl · Schwächegefühl · Selbstgefühl · Sprachgefühl · Verantwortungsgefühl · Vorgefühl · Zartgefühl · Zugehörigkeitsgefühl · Zusammengehörigkeitsgefühl

ドイツ語の同義語辞典にあるGefühlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefühl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gefühl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefühlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefühl»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

feeling
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شعور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentiment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気持ち
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

koyo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uczucie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelsen
5百万人のスピーカー

Gefühlの使用傾向

傾向

用語«GEFÜHL»の使用傾向

Gefühlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefühl»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gefühlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÜHL»の引用

Gefühlという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Schöneberger
Bei einer bestimmten Art von Mann hat man das Gefühl, der kann einem bei gar nichts helfen, der steht nur im Weg rum. Da muss man aufpassen, dass er nicht den Mut verliert und dass man die positiven Dinge hervorhebt, die er ab und zu leistet.
2
Carl XVI Gustaf of Sweden
Ein Weib kann nur einen Mann lieben. Hat ihre Seele Raum für ein ähnliches zweites Gefühl, oder sogar für mehrere, so ist sie weiter nichts als eine Abspiegelung, als eine Fata Morgana dieser höchsten und wertvollsten Himmelsgabe.
3
Caspar David Friedrich
Nie aber darf das Gefühl eines andern uns als Gesetz aufgebürdet werden.
4
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Unseliger, glaubst du denn, daß einem die Liebe jedes Gefühl dafür raubt, was man sich selbst schuldet?
5
Daniel Goeudevert
Eine gute Führungskraft gibt jedem Teammitglied das Gefühl, es habe selbst entschieden.
6
Françoise Sagan
Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.
7
Friedrich Maximilian Klinger
Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.
8
Georg Trakl
Gefühl in todesnahen Augenblicken: Alle Menschen sind der Liebe wert.
9
H. P. Lovecraft
Das älteste und stärkste Gefühl ist Angst, die älteste und stärkste Form der Angst, ist die Angst vor dem Unbekannten.
10
Joseph Wilhelm Nahlowsky
In einem jeden Streben interveniert mehr oder weniger das Gefühl. Ein Mensch von tiefem und feinem Gefühl kann daher nie eine gemeine Seele sein.

«GEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefühlの使いかたを見つけましょう。Gefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gefühl und Kalkül: der Einfluss von Emotionen auf die ...
Auf der Suche nach den treibenden Kräften in der Geschichte wurden die Emotionen lange uebersehen. Aber lassen sich politische Entscheidungen ausschlieálich als Resultate logischen Denkens und sozioökonomischer Zwänge verstehen?
Birgit Aschmann, 2005
2
Das Gefühl
Theobald Ziegler (1846 - 1918) war ein deutscher Philosoph, der zudem als Repr sentant der Gelehrsamkeit des 19.
Theobald Ziegler, 2012
3
Passion - Affekt - Gefühl: Philosophische Theorien der ...
Die Lehre von den Affekten oder Passionen - den "affectus" oder "passiones animae" - gehört von der Antike bis weit ins 18.
Newmark Catherine, 2009
4
Pathos, Affekt, Gefühl: Die Emotionen in den Künsten
Transcending both disciplinary boundaries and the boundary between theory and practice, this is the first book to present a summary of the present-day debate on the emotions in the arts .
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Gefühl und Erkenntnis
Die Vernunft vermittelt uns die objektive Erkenntnis unserer Realit t; Gef hle sind dabei nur hinderlich und eine gef hrliche T uschungsquelle.
Doris Croome, 2003
6
Zwischen Vernunft und Gefühl: weibliche Religiosität von der ...
Im interdisziplinaeren Dialog, aus der Sicht der Theologie, der Literatur- und Kunstgeschichte sowie der Soziologie und Geschichte werden in diesem Band die vielfaeltigen Aspekte weiblicher Religiositaet von der Antike bis heute dargestellt ...
Christa Bertelsmeier-Kierst, 2010
7
Gefühl und Bewusstseinslage
Der Arzt, Anatom und einstige Assistenz Virchows Johannes Orth hat dies zur Veranlassung genommen, sich intensiv mit dem Begriff des Gef hls im Sprachgebrauch des allt glichen Lebens und in der Wissenschaft auseinander zu setzen.
Johannes Orth, 2013
8
Der Blick, die Scham, das Gefühl: eine Anthropologie des ...
Inhaltsübersicht: 1. Das Mysterium des Blickes, 2. Die Szenerie der Scham, 3. Das Dilemma der Gefühle, 4. Die Nöte der Männer oder: Wir und unser ständiger Begleiter, 5. Die Aporien der Metapsychologie, Epilog: Was bleibt?, Literatur.
Till Bastian, 1998
9
Ich hab‘ so ein Gefühl als ob: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Fritz Joachim, Maurus Katt, Will Meisel
10
Leopold von Rankes Rede "Gefühl der Nation" von 1871 - Eine ...
Beim vorliegenden Text handelt es sich um eine Textanalyse der Rede Leopold von Rankes zur Gründung des Deutschen Kaiserreichs unter der Dynastie der Hohenzollern, welche um 1871 vollzogen worden war.
Christina Herzog, 2010

用語«GEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Iannone (Sturz): «Kein Gefühl im rechten Arm»
Es war sehr schwierig, denn im rechten Arm hatte ich keine Kraft und kein Gefühl. Besonders schwer waren die Bremszonen und die Richtungswechsel, denn ... «SPEEDWEEK.COM, 9月 16»
2
Anna Hahner zum Marathon-Auftritt: „Aus Gefühl gehandelt“
„Wir haben nicht nachgedacht, sondern aus unserem Gefühl heraus gehandelt. In Hannover hatte ich keine Chance den Zieleinlauf auf Platz 1 zu feiern. «Handelsblatt, 8月 16»
3
Mittelstandsanleihen: Pausentee - Spannende Zeiten - aber ein ...
Mittelstandsanleihen: Pausentee - Spannende Zeiten - aber ein gutes Gefühl ... dann haben wir ein gutes Gefühl, dass diese Anlageklasse für institutionelle ... «Finanzen.net, 8月 16»
4
Querschnittlähmung: Training gibt Patienten Gefühl und ...
Dieses intensive Trainingsprogramm hatte einen überraschenden Nebeneffekt: Mehrere der Patienten gewannen nach sieben Monaten etwas Gefühl und ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Marx: Europa braucht Glaube, Vernunft und Gefühl
Europa braucht eine neue Synthese aus Glaube, Vernunft und Gefühl, sagt ... Die Kirche neige dazu, das Gefühl gegenüber dem Verstand überzubetonen. «katholisch.de, 8月 16»
6
US-Wahl - Hollande: Trumps Exzesse "verursachen ein Gefühl von ...
Am Dienstag sagte er zu französischen Pressevertretern, Trumps "Exzesse" verursachten bei ihm ein "Gefühl von Übelkeit". Der französische Präsident bezog ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
7
"Gutes Gefühl inklusive": Ford schenkt Privatkunden bei vielen Pkw ...
... lang die Versicherungsprämie geschenkt. Unter dem Motto "Gutes Gefühl inklusive" (Bild) umfasst das Angebot die Kfz-Haftplicht- sowie die Vollkasko- und . «Presseportal.de, 7月 16»
8
Mulmiges Gefühl in Nizza
Am 3. Tag nach der LKW-Todesfahrt kehrt in Nizza langsam wieder die Normalität ein. Trotzdem können die wenigsten unbeschwert ihre Ferien geniessen. «TeleZueri, 7月 16»
9
Frankreich tieftraurig "Keine Worte für das Gefühl"
"Es gibt keine Worte, um das Gefühl zu beschreiben. Die Enttäuschung ist immens. Es braucht Zeit, um das zu verarbeiten", meinte Coach Didier Deschamps. «RevierSport, 7月 16»
10
Trainer Beltz mit "gutem Gefühl" für Kerber
Der Bart ist zu einem Ritual geworden. So lange Angelique Kerber gewinnt, greift ihr Trainer Torben Beltz nicht zum Rasierer. Es ist eine kleine Marotte wie im ... «sport.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gefühl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefuhl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA