アプリをダウンロードする
educalingo
Attachement

"Attachement"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ATTACHEMENTの語源

französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でATTACHEMENTの発音

[ataʃ(ə)ˈmãː] 


ATTACHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でATTACHEMENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAttachementの定義

アタッチメント、愛情。


ATTACHEMENTと韻を踏むドイツ語の単語

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Emplacement · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

ATTACHEMENTのように始まるドイツ語の単語

Attac · attacca · Attaché · Attachée · attachieren · Attachment · Attack · Attacke · attackieren · Attentat · Attentäter · Attentäterin · attentieren · Attentismus · attenuieren · Attenuierung · Attersee · Attest · Attestation

ATTACHEMENTのように終わるドイツ語の単語

Account-Management · Amendement · Avancement · Departement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · franchement · vehement

ドイツ語の同義語辞典にあるAttachementの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ATTACHEMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Attachement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Attachement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTACHEMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Attachementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAttachementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Attachement»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

attachement
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

attachement
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

attachement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

attachement
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الملف المرفق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прикрепленного
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

attachement
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attachement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

attachement
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Attachement
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

添付ファイル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

첨부 파일
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

attachement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

attachement
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

attachement
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

attachement
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

attachement
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attachement
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Attachement
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прикріпленого
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

attachement
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δέσιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhangsels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

attachement
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vedlegg
5百万人のスピーカー

Attachementの使用傾向

傾向

用語«ATTACHEMENT»の使用傾向

Attachementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Attachement»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Attachementに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ATTACHEMENT»の引用

Attachementという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich II. der Große
Die Lehrer müssen sich mehr Mühe geben mit dem Unterrichten der jungen Leute und darauf mehr Fleiß wenden und mit wahrem Attachement der Sache sich widmen; dafür werden sie bezahlet, und wenn sie das nicht genügend tun und nicht ordentlich in den Sachen sind und die jungen Leute negligieren, so muß man ihnen auf die Finger klopfen, daß sie besser attent werden.

«ATTACHEMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAttachementの使いかたを見つけましょう。Attachementに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
Attachement: Leibniz 1673 Br. l 322 das Schönbornische Haus, an welches Herr du Fresne auch ein privat attachement gehabt (BRUNT); Elis. Charl. 1715 Br. II 607 bitte nur noch, mein Compliment undt versicherung meines attachements ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
Aber das Institut kommt seinen früheren Zöglingen auch hierbei zu Hülfe und zwar durch das sogenannte Attachement bei dem medicinisch-cbirurgischen Friedrich-Wilhelms-Institut etc. Dieses Attachement hatte früher eine besondere ...
C. J. Prager, 1864
3
Lebenswelt Stadt: Berichte zur Lebenssituation in Schweizer ...
Par contre, on rencontre l'attachement de type volontariste surtout chez ceux qui ont choisi, ä un moment donne de leur vie, de s'installer ä Lausanne. Les auteurs notent que dans ce type d'attachement, «la sensibilite aux caracteristiques ...
Brigit Wehrli-Schindler, Olivier Tschannen, 1995
4
Offene Objekte: Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung
Ohne uns auf Versuche und Verhandlungen einzulassen und die Objekte unserer Anhänglichkeit, Verbundenheit und Zuneigung (attachement),2 an denen wir festhalten, auf die Probe zu stellen, können wir nicht wissen, woran wir hängen.
Lorenz Engell, Bernhard Siegert, 2011
5
Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...
Attachement multiple et réfléchi L'attachement multiple, selon lequel un SN peut contracter plus d'un arc à la strate initiale, caractérise les propositions réfléchies: (36) Giorgio si è ucciso a p 2 uccidere Giorgio Il rend compte en même temps ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
6
Qualitative Beurteilung verschiedener kieferorthopädischer ...
Kieferorthopädische Bänder finden seit ca. 100 Jahren Anwendung in der kiefrorthopädischen Therapie.
Tobias Konopik, Dette (Prof. Dr.), Fuhrmann (Prof. Dr. Dr.), 2012
7
Die Charakterisierung der Tiere in Buffons Histoire naturelle
Zunächst geht Buffon auf die Freundschaft ein: Y a-t-il rien de comparable à l' attachement du chien pour la personne de son maître? [...] Il en est de cette amitié comme celle d'une femme pour son serin, d'un enfant pour son jouet; toutes deux ...
Lydia Meisen, 2008
8
Tiermedizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre
Attachement. oder. Adsorption. Der erste Schritt im Replikationszyklus eines Virus ist die Bindung des Virus an eine empfängliche Zelle. Dies geschieht spezifisch mit einer als Virusrezeptor bezeichneten Struktur auf der Zellmembran. Dieses ...
Hans-Joachim Selbitz, Uwe Truyen, Peter Valentin-Weigand, 2010
9
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
embrasser quelque chose; it. s'appliquer, s'adonner, se dévouer , s'attacher à quelque chose , p. rx. aux and” Ua. ,— it. s'abandonner , se livrer au vice, ï'su pqffi'om Ur.; avoir de l'attachement * ,our le m": UE.; ir. s'acharner, avoir un grand  ...
‎1802
10
Einführung in die computergestützte Analyse qualitativer Daten
8.2 Forschungsbeispiel: Adult Attachement Interviews Hopf und Schmidt codieren die von ihnen geführten Interviews (vgl. oben Kap. 4.2) mit einem detaillierten, aus der Attachement-Forschung stammenden Kategoriensystem. Auf der ...
Udo Kuckartz, 2009

用語«ATTACHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAttachementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Brexit ravive l'attachement des Français à l'Union européenne
Un sondage de l'institut CSA pour La Croix montre que les Français sont opposés à un référendum sur une sortie de la France, comme à une sortie elle-même. «La Croix, 6月 16»
2
Trafalgar Square, théâtre de l'attachement des britanniques à l'UE
"UE, on t'aime" : Quelques milliers de personnes opposées au Brexit se sont réunies hier après-midi à Trafalgar Square. Malgré la pluie qui s'abattait sur ... «Paris Match, 6月 16»
3
La Cour suprême américaine confirme son attachement au droit à l ...
La Cour suprême des Etats-Unis a réaffirmé lundi dans toute son ampleur le droit constitutionnel des femmes à se faire avorter, une question qui a toujours ... «Paris Match, 6月 16»
4
L'attachement des Français au modèle social s'effrite
Si les Français réclament toujours plus de protection en matière de maladie et de retraite, ils sont plus réservés sur les allocations chômage et les aides sociales ... «La Croix, 6月 16»
5
Transferts de fonds des migrants, un signe d'attachement au pays d ...
Ce choix dénote l'intérêt que les MRE portent pour un logement au Maroc et de leur attachement à leur pays d'origine. D'après une étude réalisée par la ... «Yabiladi, 6月 16»
6
Les Français montrent leur attachement à la commune
Pour aucune autre collectivité territoriale on enregistre un tel niveau niveau d'attachement », précise le sondage. L'attachement au département concerne, ... «Collectivités Locales, 5月 16»
7
Amendement divorce : Le CNB et le barreau de Paris rappellent leur ...
Le CNB rappelle son attachement au rôle du juge et soutenait cette homologation par le juge de l'accord conclu par acte d'avocat sans comparution des parties, ... «Affiches Parisiennes, 5月 16»
8
L'attachement
Selon la théorie de l'attachement, il existe un lien direct entre les styles d'attachement, mis en place dès la naissance, et les relations amoureuses futures. «France Inter, 5月 16»
9
Karim Benzema rappelle son attachement à l'équipe de France
Bleus Karim Benzema rappelle son attachement à l'équipe de France. Le 13/04/2016 à 11:47:00 | Mis à jour le 13/04/2016 à 11:49:03. Karim Benzema, dont ... «L'Équipe.fr, 4月 16»
10
Mali : Pour ses efforts consentis et son attachement au quartier ...
C'est en reconnaissance des efforts consentis par IBK et de son attachement au quartier de Sébénicoro, qu'il habite depuis 2002, que le parti social-démocrate ... «Mali Actu, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Attachement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/attachement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA