アプリをダウンロードする
educalingo
zusammengesetzt

"zusammengesetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENGESETZTの発音

zusạmmengesetzt


ZUSAMMENGESETZTと韻を踏むドイツ語の単語

aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entgegengesetzt · entsetzt · fortgesetzt · gesetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · unterbesetzt · untersetzt · voll besetzt · vorausgesetzt · zeitversetzt · überbesetzt · übersetzt

ZUSAMMENGESETZTのように始まるドイツ語の単語

zusammenführen · Zusammenführung · zusammengeben · zusammengehen · zusammengehören · zusammengehörig · Zusammengehörigkeit · Zusammengehörigkeitsgefühl · zusammengeraten · zusammengewürfelt · zusammengießen · zusammenglucken · zusammenhaben · Zusammenhalt · zusammenhalten · Zusammenhang · zusammenhängen · zusammenhängend · zusammenhanglos

ZUSAMMENGESETZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt · Letzt · abgewetzt · angstbesetzt · bis jetzt · diamantbesetzt · gehetzt · hermelinbesetzt · jetzt · leicht verletzt · pelzbesetzt · perlenbesetzt · schwer verletzt · topgesetzt · ungesetzt · unverletzt · verletzt · wohlgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammengesetztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENGESETZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammengesetzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusammengesetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENGESETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammengesetztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammengesetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammengesetzt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

综合
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

composite
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समग्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مركب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

композитный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

composto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যৌগিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

composite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komposit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusammengesetzt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

複合
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합성물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hỗn hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

composito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złożony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

композитний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compozit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgestelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komposit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompositt
5百万人のスピーカー

zusammengesetztの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENGESETZT»の使用傾向

zusammengesetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammengesetzt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusammengesetztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENGESETZT»の引用

zusammengesetztという言葉で有名な引用文や文章
1
Caroline Schelling
Wir wären elend, wen nicht aus Kleinigkeiten unsere Glückseligkeit zusammengesetzt wäre, deren Summe eitel ist, aber die im einzelnen doch fähig ist, uns ganz zu beschäftigen.
2
Daniel Spitzer
Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren kleinen Freuden zusammengesetzt ist.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Ich glaube kaum, daß es möglich sein wird, zu erweisen, daß wir das Werk eines höchsten Wesens und nicht vielmehr zum Zeitvertreib von einem sehr unvollkommenen sind zusammengesetzt worden.
4
Jacques Bénigne Bossuet
Das menschliche Glück ist aus so vielen Teilen zusammengesetzt, daß immer welche fehlen.
5
Julien Offray de La Mettrie
Der Mensch ist eine Maschine, welche so zusammengesetzt ist, dass es unmöglich ist, sich zunächst von ihr eine deutliche Vorstellung zu machen und folglich sie zu definiren. Desshalb sind alle Untersuchungen theoretischer Natur, welche die grössten Philosophen angestellt haben, das heisst, indem sie gewissermassen auf den Flügeln des Geistes vorzugehen versuchten, vergeblich gewesen.
6
Michelangelo
Wenn ich alles Große genau betrachte, so sehe ich, daß es aus lauter Kleinigkeiten zusammengesetzt ist, und wenn ich ganz genau hinsehe, erkenne ich, daß es so etwas wie eine Kleinigkeit gar nicht gibt.
7
Pierre Jean David d'Angers
Eine Jury, wie sie auch entstanden und zusammengesetzt sein mag, ist unmoralisch und ungerecht.
8
Pitigrilli
Die Liebe ist aus kleinen, unscheinbaren Dingen zusammengesetzt.
9
Wilhelm Heinse
Leben und Tod; daraus ist alles zusammengesetzt.
10
William Gibson
Wir leben in einer Informationsgesellschaft. Das lernt man schon in der Schule. Was man dabei nicht lernt, ist, dass man dabei auf Schritt und Tritt Spuren hinterlässt, immer und überall, winzige Bruchstücke, scheinbar bedeutungslose Datensplitter, die wieder aufgefunden und neu zusammengesetzt werden können.

«ZUSAMMENGESETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammengesetztの使いかたを見つけましょう。zusammengesetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
1 17 habe in einer Tabelle, welche Namen und Bilder einander zuordnet, 62 3 zusammengesetzt Sind sie anders zusammengesetzt, so existiert Nothung nicht. ob dieses nun einfach oder zusammengesetzt ist." — aus denen wir und alles ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Das Buch des Lebens
Darin enthalten: 2. Adelphus, Das buch des lebens Illustrationen: 39 verschiedene Holzschnitte, von denen 10 zusammengesetzt sind und vier Wiederholungen. Sie stehen auf folgenden Seiten: Titelholzschnitt, cxxxr (= cxuxr ), cxxxr, CXXXV*, ...
Marsilius Ficinus, Bodo Gotzkowsky, 1980
3
Theorie der sechs einfachsten Systeme complexer Zahlen, etc. ...
Für die Determinante —1 wird yi eine einfache oder zusammengesetzte Zahl sein, je nachdem die in dieselbe Gruppe gehörige Zahl y als einfach oder zusammengesetzt zu betrachten ist. ' 6) J D ist eine einfache Zahl7 wenn D eine Primzahl ...
C. TRAUB, 1867
4
Des Cardinals und Bischofs Nicolaus von Cusa wichtigste ...
Doch befremdet mich noch Deine Aeuherung, nichts sei auS Gleichem zusammengesetzt. Ist der Vierer nicht aus zwei Zweiern zusammengesetzt? Cardinal. Keineswegs. Jede Zahl ist entweder gleich oder ungleich. Ist sie zusammengesetzt ...
Cardinal Nicholas (of Cusa), 1862
5
Systematischer Grundriss der allgemeinen Experimentalchemie
Kupferglas: s) dichtes Kupferglas (aus 0,5b Kupfer und Schwefel zusammengesetzt); b) blättriges Kupferglas (aus 0,50 Kupfer, 0,25 Eisen, und o, 2o Schwefel zusammengesetzt ). lü. B u n t e s K u - pfererz. v. Kupferkies (aus 0, 20 Kupfer, ...
Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1791
6
Handbuch Ausbildung: Berufsausbildung im dualen System
Die Schlichtungsausschüsse sind wegen ihrer besonderen Sachkunde in ausbildungsspezifischen Fragen besonders geeignet, zu vermitteln. Der Schlichtungsausschuss ist paritätisch aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern zusammengesetzt.
Heinz-Josef Bontrup, Peter Pulte, 2001
7
Pädagogischer Jahresbericht für Deutschlands Volksschullehrer
„Größe ist das, was aus gleichartigen Theilen zusammengesetzt ist." So wird die Frage von Klügel beantwortet. Dadurch wird offenbar der Begriff der Größe auf den Begriff des Ganzen zurückgeführt. Denn der Begriff des Theils involvirt den ...
‎1858
8
Hieroglyphische grammatik: oder, Übersichtliche ...
oder, Übersichtliche zusammenstellung der graphischen, grammatischen und syntaktischen regeln der heiligen sprache und schrift der alten Ægypter Heinrich Karl Brugsch. 294. Zusammengesetzt mit (eb этан/тети (vergl. Wb. S. 1625): О ...
Heinrich Karl Brugsch, 1872
9
Philosophie der Mathematik: Die absoluten Zahlen
Dadurch wird der Begriff der Mathematik auf den Begriff der Größe zurückgeführt. Was ist also Größe? — „Größe ist, was aus gleichartigen Theilen zusammengesetzt ist." So beantwortet Klügel unsere Frage. Dadurch wird der Begriff der ...
Friedrich Bartholomaei, 1860
10
Hieroglyphische Grammatik, oder Übersichtliche ...
Zusammengesetzt mit g xont (s. 5 252) sind: A'i' 6:: a) ‚ ‚ T's, em—ggont mit der Bedeutung »in, im Innern vom (s. Q ß Q c Wb. S. 1109, 1380}, »aus, aus dem Innern vom (Campus Z. 35). b) er-xont, (m—gout »ins Innere, nach, zu« (Wb. S. 915.) ...
Heinrich Brugsch, 1872

用語«ZUSAMMENGESETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammengesetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BER-Aufsichtsrat neu zusammengesetzt
Berlin (dpa) - Der Berliner Flughafen-Aufsichtsrat sucht in veränderter Konstellation nach Lösungen für die anhaltenden Probleme auf der Baustelle des neuen ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 2月 17»
2
Gotham Staffel 3 - Kommender Schurke von Fan aus Promo ...
Ein Fan hat nun sogar ein Bild von ihm zusammengesetzt. ... gelöschten) bruchstückhaften Schnappschüssen ein Porträt des neuen Jokers zusammengesetzt. «MOVIEPILOT NEWS, 1月 17»
3
Tonnenschwere Köstlichkeit: Dresdner Riesenstollen ...
Es gibt einen speziellen Bauplan für diese kulinarische Besonderheit: In Dresden ist der Riesenstollen zusammengesetzt worden. Er soll etwa 2800 Kilogramm ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»
4
Neues Weltraumteleskop Webb soll 2018 ins All fliegen
Jetzt wurden die 18 Spiegelmodule im Goddard erstmals zusammengesetzt und als goldener Riesenspiegel präsentiert. Ein gemeinsamer Kraftakt von Nasa, ... «Badische Zeitung, 11月 16»
5
Wie sollte eine Compliance-Abteilung zusammengesetzt sein?
Eine funktionierende Compliance-Organisation ist für Unternehmen von großer Bedeutung. Sie dient einerseits als Frühwarnsystem. Andererseits kann das ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 16»
6
Neuer Radlader für K+S wird in der Grube Hattorf zusammengesetzt
Neuer Radlader für K+S wird in der Grube Hattorf zusammengesetzt ... Montage hat begonnen: Unter der Erde wurde der Radlader wieder zusammengesetzt. «HNA.de, 10月 16»
7
Das Aufsichtsgremium der Bundesanwaltschaft ist illegal ...
Das Aufsichtsgremium der Bundesanwaltschaft ist illegal zusammengesetzt ... präsidierte Behörde derzeit selbst nicht ordnungsgemäss zusammengesetzt. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
8
#Bildergalerie Dieses Mammut wird an der Uni Jena neu ...
#Bildergalerie Dieses Mammut wird an der Uni Jena neu zusammengesetzt ... nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen neu zusammengesetzt und ... «Thüringen24, 10月 16»
9
Amokfahrt in Grazer Innenstadt: Ein “großes Mosaik” wurde ...
... es gibt Spuren, die man rekonstruiert hat, es war ein großes Mosaik, das man durch umfangreiche Ermittlungstätigkeit und Polizeiarbeit zusammengesetzt hat. «salzburg24.at, 6月 16»
10
Das längste Ruderboot der Welt ist so lange, dass es im Wasser ...
Dort im Wasser wurde es auch zusammengesetzt. ... werden kann, wird das aus sechs Stücken bestehende Boot direkt im Wasser zusammengesetzt. «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. zusammengesetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammengesetzt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA