アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abocado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABOCADOの語源

La palabra abocado procede del participio de abocar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABOCADOの発音

a · bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABOCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abocado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabocadoの定義

辞書abocadoのワインの定義はワイン、特にシェリーの一種:乾燥したワインと甘いワインの混合物を含むことを意味します。 En el diccionario castellano abocado significa dicho del vino, especialmente de una clase de jerez: Que contiene mezcla de vino seco y dulce.

スペイン語辞典で«abocado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABOCADOと韻を踏むスペイン語の単語


alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

ABOCADOのように始まるスペイン語の単語

abocadear
abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetado
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinado

ABOCADOのように終わるスペイン語の単語

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

スペイン語の同義語辞典にあるabocadoの類義語と反意語

同義語

«abocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abocadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abocado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

注定
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abocado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Laid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محكوم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обреченный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditakdirkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

운이 다한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinasthi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cam chịu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சபிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नशिबात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölüme mahkum
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stracony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приречений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

osândit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

abocadoの使用傾向

傾向

用語«ABOCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«abocado»の使用頻度を示しています。
abocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abocado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABOCADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abocado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abocado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abocadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABOCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabocadoの使いかたを見つけましょう。abocadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España se escribe con E de endeudamiento: radiografía de un ...
En definitiva, confecciona una perfecta radiografía de un país abocado al abismo.
José Ma Gay de Liébana, José María Gay, 2012
2
El moderno destilador-licorista
Si se neutraliza este ácido con la cantidad suficiente de base azoada como la arriba indicada, se obtiene una sal volátil, neutra, que posee el olor particular del vino empleado, ó sea, su abocado al más alto grado. El abocado de los vinos se  ...
Pedro Valsecchi, 2001
3
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
En la reglamentación correspondientes se establecerán los limites de azúcares para cada uno de los tipos de vinos seco, abocado y dulce. •Vino generoso seco: El elaborado a partir de mosto de uvas de variedades selectas, siguiendo ...
José María Pérez Pascual, 2001
4
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Charlas Sobre el Zen Osho. Cuando sigues una idea, una ideología, un ideal, una meta, estás abocado a imitar a otros, estás abocado. Estás abocado a seguir a otros, porque ...
Osho, 2010
5
Discurso de la succession a la monarquia de España del rey ...
Andres Enriquez. 'Y leido las historias de Monarquias , que hanïlo; minado , conocerà , quantas vezes semejantes cosas han s uccedidogsi bolvemoslos ojos à este Reyno de Napoles veremos , Luis Duque de,, Calabria , _y Alsonso de ...
Andres Enriquez, 1703
6
Ingenieria de Tequilas
4.2.2 Tequilajoven u oro Producto susceptible de ser abocado; el resultado de las mezclas de tequila blanco con tequilas reposados y/o añejos se considera como tequila joven u oro. El término abocado es definido en la norma como: ...
JosÉ Fernando Botero GonzÁlez, Carlos Cortes Amador, Eduardo Benjamin Ibarra Hernandez
7
Nosotros
Retiro, 2838 ERNESTO LEON ODENA Abocado Estudio: TALCAHUANO N» 481 U. T., 38, Mayo 04 11 AMERICO H. ALBINO Abogado Estudio: LAVALLE, 1268 — 3.» piso U. T. (38) Mayo 0418 Doctores : HOLWAY, BAQUE y TISSONE ...
8
Diccionario de la lengua castellana
ABOBAR, v. a. Hacer bobo , entorpecer. || V. EMBOBAS. ABOCADEADO, p. p. de abocadeas. ABOCADEAR, v. a. ant. Sacar á bocados. ABOCADO , p. p. de abocab. |] abocado, da, adj. Apacible al gusto, suave. Dicese del vino. ]| Aproximado.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Jeriñac de sabor algo almendrado; el oloroso de color dorado tostado y fragante que no es ni seco ni dulce, o sea simplemente abocado, la manzanilla, la del Puerto de Santa María, de color amarillo muy pálida, seca, y con ligerísimo sabor  ...
Miguel Jordá Juan, 2011
10
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
DCH TAM04 ARQU02 aggraziato x x x aggressivo x x x 2 (vino) abocado (m) • amabile* x vino amabile: vino (vi) dolç abocado abocado: 2 (vino) abboccato, amabile. dolç: (vi) dolce. angoloso x x x aristocratico x x x austero* x x x carezzevole ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008

用語«ABOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"El PSOE está abocado a la división"
1975, arranca la democracia en España y el PSOE, a pesar de sus 102 años de historia, era una opción más dentro de las izquierda abocada a protagonizar el ... «Periodista Digital, 6月 16»
2
Gobierno de El Líbano abocado a crisis por anuncios de dimisiones
BEIRUT, junio 15. —El Gobierno libanés se expone este miércoles al colapso luego de la decisión del partido Kataeb de retirar a sus dos ministros, ... «Juventud Rebelde, 6月 16»
3
El Ateneo se ve otra vez abocado al cierre por falta de financiación
El Ateneo se ve otra vez abocado al cierre por falta de financiación. Presentación de la publicación 'El último Bulevar', de Pilar Bacas, el pasado marzo en el ... «Hoy Digital, 6月 16»
4
"Cuestionar nuestro modelo de convivencia está abocado al fracaso"
Cuestionar nuestro modelo de convivencia está abocado al fracaso. El anhelo de la inmensa mayoría de españoles es preservar nuestra identidad común, sin ... «Salamanca24horas, 6月 16»
5
El PSOE se ve abocado a investir a Rajoy si se cumplen los …
¿Aupar a Pablo Iglesias a la presidencia del Gobierno? Después de analizar el último barómetro del CIS, en la ejecutiva del PSOE se opina que esta opción ... «Vozpopuli, 6月 16»
6
Zapatero: diálogo entre Gobierno y oposición abocado al fracaso
El ex presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, indicó a representantes de la oposición venezolana que sus labores por abordar un diálogo político ... «El Carabobeño, 6月 16»
7
La CIG reitera que el naval vigués está abocado a desaparecer sin …
La Federación de Industria de la CIG ha insistido en que el sector naval de la Ría de Vigo está abocado a su desaparición si las administraciones no "se ... «20minutos.es, 6月 16»
8
El TTIP está abocado al fracaso
El debate sobre el tratado de libre comercio está viciado y ya no se trata del fondo de los asuntos sino de la forma de las negociaciones, poco democráticas. «La Marea, 5月 16»
9
El disléxico tiene un problema, pero ni es tonto ni está abocado al …
Donostia -Una persona con dislexia tiene una inteligencia normal, ni es tonta, ni su etapa educativa está abocada al fracaso escolar, pero tiene un problema ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»
10
"Ecuador está abocado a albergar a más de 26 mil afectados"
Quito.- El canciller Guillaume Long aseguró que Ecuador está abocado a brindar albergue para mediano plazo a más de 26.000 damnificados por el terremoto ... «Vistazo, 4月 16»

ABOCADOの画像

abocado

参照
« EDUCALINGO. Abocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abocado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z