アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBOCADOの発音

bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bocado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bocado

かむ

Bocado

それは、それを指示するために馬の口に挿入されているブライドルの部分にかみ傷と呼ばれます。 それは、通常、鉄および/または鉄で作られていますが、ガムビットを作るように作られています。 アンブシュア、バーバダ、チェーンの3つの部分から構成されています。 ▪口はベッドに加わり、馬の顎の座に座るクロスバーです。 それは口に入り、ライダーの手に従わないように苦しい感覚を馬に印象付けるためにバーで働く。 マウスピースは、1つまたは2つにすることができます。 最初のケースでは、それは2つの大砲で構成されています。それによって、馬の下顎と、動物の舌に道を開くためのフープまたは曲がりがあります。 上は頂点、下はかかとです。 それが2つの部分で構成されている場合、傾斜は、2つの大砲を結合する接合で置き換えられます。 ▪一般的にチェーンの形をした外側の髭であるひげは、レバーの役目をしてスナックを支える役割を果たします。 Se llama bocado a la parte de la brida que se introduce en la boca del caballo para dirigirlo. Es por lo general de hierro y/o acero, aunque se han llegado a hacer bocados hasta de goma. Tiene tres partes: embocadura, barbada y cadenilla. ▪ La embocadura es una barra transversal que une las camas y descansa en los asientos de la mandíbula del caballo. Entra en la boca y obra sobre las barras para imprimir al caballo una sensación dolorosa que procura evitar obedeciendo a la mano del jinete. La embocadura puede ser de una sola pieza o de dos. En el primer caso se compone de dos cañones, por medio de los cuales descansa en la mandíbula inferior del caballo y del aro o desveno, que sirve para dar paso a la lengua del animal. La parte superior es el vértice, la inferior los talones. Si está compuesta de dos piezas, el desveno se sustituye por una articulación que une entre sí los dos cañones. ▪ La barbada, pieza exterior, generalmente de forma de cadenilla, que sirve de apoyo al bocado cuando éste obra como palanca.

スペイン語辞典でのbocadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のスナックの最初の定義は、一度口に一度収まる食物の一部です。 辞書のスナックの別の意味は、少し食べ物です。 一口食べる。 スナックはまた、歯で作られた咬合または創傷でもあります。 La primera definición de bocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca. Otro significado de bocado en el diccionario es un poco de comida. Tomar un bocado. Bocado es también mordedura o herida que se hace con los dientes.
スペイン語辞典で«bocado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCADOと韻を踏むスペイン語の単語


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

BOCADOのように始まるスペイン語の単語

bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda

BOCADOのように終わるスペイン語の単語

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

スペイン語の同義語辞典にあるbocadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOCADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bocado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bocadoのスペイン語での同義語

«bocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bocado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bocado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عضة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

укусить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

morder
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mordre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beißen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깨물다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cokotan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cắn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடிக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ısırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ugryźć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вкусити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mușca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bita
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bite
5百万人のスピーカー

bocadoの使用傾向

傾向

用語«BOCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bocado»の使用頻度を示しています。
bocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocado»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bocado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bocado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bocadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BOCADO»の引用

bocadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

«BOCADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A bocado lerdo, espolada de vino.
A buen bocado, buen grito.
Pobre porfiado, saca bocado.
A bocado harón, vino por espolón.
Al perro más desmedrado dan el mejor bocado.
Amor de asno, coz y bocado.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Bocado de mal pan, no lo comas ni lo des a tu can.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Bocado engullido, su sabor perdido.

«BOCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbocadoの使いかたを見つけましょう。bocadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Spoon For Every Bite / Una Cuchara Para Cada Bocado
A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
Joe Hayes, 2005
2
Gran enciclopedia cervantina: A buen bocado-Aubigné
OFERTA DE LANZAMIENTO TOMO IPVP (IVA INCLUIDO): 36 PRECIO DE CADA UNO DE LOS TOMOS SIGUIENTESPVP (IVA INCLUIDO): 45 OBRA COMPLETA: 10 TOMOSAlrededor de 1.000 págs. cada unoEncuadernación en tela con sobrecubiertay cinta punto de ...
Carlos Alvar, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
|l bocado sis hueso. met. y fam. El empleo de mucha utilidad y poco trabajo. Utile , commodum et laboris expert. \\ л bocado harón espolada DE vino. réf. que advierte que así como á la bestia lerda í-e le ayuda con la espuela, así al manjar  ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario universal Español -Latino
Bocadillo, m. d. de Bocado. Bucellñ, a, Bocadillo, m. Lienzo delgado, fino. Tenue linteum. \\ Cinta angosta, por otro nombre melindre. Sérica taniola. И Alimento que suelen tomar los jornaleros entre el almuerzo y la comida. Ante prandium ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
B O C A D O. Lat.buccea, vel buc- cella, bocado de pan,frafis Hebrea, Ge nes.cap .i8. Domine siinueni graiiam in tcttlis tuis, ne transeas feruum tuum: fret sjfimm pauxillum a ft*, & Uuttte pedes t/e/?ros,& requiefeite fuh arbore. Ponam^ kuccell. im ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BOCACí , V. Bocarán. BOGADILLO , efpecie de lienzo delgado. Fr. Espece de toile fine. Lat. Linteum ternis textárae. Bocadillo, to, dimin. de^bocado, V. y tarnbien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Diccionario castellano:
BOCADXLLO, to, dimin. de bocado, V. y tambien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, que atraviesa de un lado a otro de la boca , ya' cojiendo , y ya dejando libre la lengua. Frlïmbouebure, canon , ó  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Bucee* módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Buccta , quantum bucea commode capit. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos  ...
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Z>j- tstttte mtobficìo fidvnam part cm (ace* do 4*lcm; vt contedam LucctlUm panis, Y otiios muchos lu gares sémej antes, que j>or,tìb fer largo los dexo^y a femejan- ça deilos, dezunos: Tomar vn bocado. 3 C desayunarse.Aleançad vríbocado ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario de la lengua castellana
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Buccea módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Bucee a , quantum bucea comniode caph. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos es» ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

用語«BOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias ...
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias marabinas ... con el resto de sus parientes, que aguardan en casa por el bocado del día. «Noticia al Dia, 7月 16»
2
Receta fácil. Bocado de auyama y maíz
La carne que va dentro de los panes de hamburguesas puede ser sustituida por diversas recetas vegetarianas, igualmente, ricas y tentadoras. FACETAS te ... «Panorama.com.ve, 6月 16»
3
El bocado consciente, un gran secreto para adelgazar
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos, según se desprende de dos recientes estudios sobre el papel de nuestro intelecto en la ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
El sabor de Granada, de un bocado
Doce hosteleros locales exhibirán en 12 selectos bocados el lado más exquisito de una ciudad que derrocha buen comer y buen beber por los cuatro costados. «Granada Hoy, 6月 16»
5
El gran bocado a la Gran Manzana
El gran bocado a la Gran Manzana. El Teatro de Fuente Vaqueros acoge este viernes la proyección de 'Lunas de Nueva York', que muestra el impacto de la ... «Granada Hoy, 6月 16»
6
Un jugoso primer bocado para el Valencia
Fue un arranque de serie generoso, con defensas febriles, muchos triples y final incierto. El tipo de espectáculo no sólo para gourmets. El primer bocado, para ... «El Mundo, 5月 16»
7
Serena Williams reveló que le robó un bocado de comida a su perro
La tenista número uno del ránking mundial Serena Williams prometió que no volverá a comer comida para perro, tras ceder a la tentación de un bocado del ... «Univisión, 5月 16»
8
Las tapas, un bocado de felicidad
Para conocer bien las famosas tapas españolas, hay que montarse en un avión y vivir la experiencia. Son una cultura, una actividad social y un placer que hay ... «El Diario NY, 5月 16»
9
El Madrid se zampa de un bocado al Río Natura
Tras el varapalo de su eliminación europea, el Madrid necesitaba airearse y recargar sus depósitos de energía mental y física, con la luz roja encendida, de ... «MARCA.com, 5月 16»
10
El secreto del bocado consciente
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos. El efecto le sorprenderá. Investigadores de las universidades Brigham Young (BYU), en Provo, ... «El Tiempo Latino, 4月 16»

BOCADOの画像

bocado

参照
« EDUCALINGO. Bocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bocado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z