アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONDADOの語源

La palabra condado procede del latín comitātus, cortejo, acompañamiento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONDADOの発音

con · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Condado

コンダド(Condado)は、伯爵によって支配された領土を指定するために過去に使用された用語です。 現在、英語での郡という用語は、スペイン、メキシコ、コロンビアなどで使用されている「自治体」に相当する英語圏のある国で使用されている地域の行政部門の一種を指します。 米国の他の宗派は:ルイジアナ州では教区、アラスカ州では州区です。 Condado es un término utilizado antiguamente para designar el territorio regido por un conde. Actualmente el término, county en inglés, se refiere a una forma de división administrativa de un territorio utilizada en algunos países angloparlantes equivalente al "municipio" empleado, por ejemplo en España, México y Colombia. Otras denominaciones en Estados Unidos son: en Luisiana la parroquia y en Alaska el borough.

スペイン語辞典でのcondadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の郡の最初の定義は、名誉の尊厳です。 辞書の郡のもう一つの意味は、カウントの義務的なタイトルによって参照される領土または場所であり、前者が主権を行使した。 郡はまた、アングロサクソン諸国における特定の行政上の制限事項でもあります。 La primera definición de condado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad honorífica de conde. Otro significado de condado en el diccionario es territorio o lugar a que se refiere el título nobiliario de conde y sobre el cual este ejercía antiguamente señorío. Condado es también cierta circunscripción administrativa en los países anglosajones.
スペイン語辞典で«condado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDADOと韻を踏むスペイン語の単語


abundado
a·bun·da·do
agrandado
a·gran·da·do
andado
an·da·do
bienmandado
bien·man·da·do
blindado
blin·da·do
candado
can·da·do
demandado
de·man·da·do
desmandado
des·man·da·do
encomendado
en·co·men·da·do
fondado
fon·da·do
guindado
guin·da·do
hacendado
ha·cen·da·do
infundado
in·fun·da·do
inundado
i·nun·da·do
mandado
man·da·do
prebendado
pre·ben·da·do
randado
ran·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
remendado
re·men·da·do
vizcondado
viz·con·da·do

CONDADOのように始まるスペイン語の単語

concusionario
condal
conde
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa

CONDADOのように終わるスペイン語の単語

abondado
aduendado
adundado
alindado
ayudado
barandado
contrabandado
coyundado
cuidado
dado
desarrendado
desavecindado
emparrandado
englandado
enhacendado
malmandado
olvidado
orondado
quedado
vecindado

スペイン語の同義語辞典にあるcondadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condadoのスペイン語での同義語

«condado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

county
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काउंटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقاطعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

графство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিভাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

comté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

county
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grafschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabupaten
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவுண்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंट्री
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilçe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contea
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hrabstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

графство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

county
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κομητεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

land
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

länet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fylke
5百万人のスピーカー

condadoの使用傾向

傾向

用語«CONDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«condado»の使用頻度を示しています。
condadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condado»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondadoの使いかたを見つけましょう。condadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
El conde García Fernandez al frente del condado de Castilla: 970 El 1 de marzo del 970 la documentación nos presenta ya a García Fernández con el título condal gobernando el condado castellano; aunque nunca antes lo hemos ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
Condenados de Condado
"Este libro, que se publico por primera vez en La Habana en 1968, fue censurado por peticion de Fidel Castro bajo el pretexto que daba una pesima imagen de la guerrilla de Cuba.
Norberto Fuentes, 2000
3
Expedientes carcelarios de La Palma del Condado. Prisión ...
NATURALES Y VECINOS DE LA PALMA DEL CONDADO BELLERÍN GONZÁLEZ (MARÍA). Natural y vecina de La Palma del Condado (H), hija de Manuel y Josefa, 39 años, estatura «media», s/c, casada, 1 hijo, c/ Arquitecto Pinto, no consta ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
4
El Condado De Belken: Klail City
El condado de Belken This novel was submitted to the Cuban cultural institute Casa de las Américas for consideration in their annual competition honoring the best work produced by a Latin American writer. Among those sitting on the jury was ...
Rolando Hinojosa, 1994
5
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Era innecesario preguntar en los pueblos del Condado por el sistema de soleras , criaderas, escalas, etc., ya que el vino del Condado no se deja envejecer, por lo general, más de un año, y el que permanece más tiempo no sigue el mismo ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
6
Relaciones del Condado de Urgell con Castilla y León: ...
discurso leído el día 28 de junio de 2001 en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez y contestación por el Rvdo. e Ilmo. Sr. D. Francisco de Moxó y de Montolíu Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto ...
Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto Fernández-Xesta, Francisco de Moxó y Montoliu, 2001
7
Una ética de la tierra
I. UN. ALMANAQUE. DEL. CONDADO. ARENOSO. ENERO El deshielo de enero Cada año, después de las ventiscas de mitad del invierno, llega una noche de deshielo, cuando el sonido del agua goteante se deja oír en la tierra. Trae raras  ...
Aldo Leopold, 1999
8
Expedientes carcelarios de Bollullos Par del Condado. ...
Natural y vecino de Bollullos Par del Condado (Huelva), hijo de José y Antonia, 50 años, estatura «media», campo, casado, 2 hijos, domiciliado en c/ Medina Sidonia, s/n. Ingresa (Registro general 524, orden 1.570, libro 5o) el 17 de agosto ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Recibido de Tesoreros do Condado.' 19 Año Emergente. Condado de Alameda... Condado de Alpino Condado de Amador — Condado de Bntte Condado do Calaveras.. Condado de Colima Condado de Contra Costa Condado de Del Norte ...
California, 1870
10
Constitucion y reglas de la Asociacion de Creadores de ...
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro.
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro, 1894

用語«CONDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un incendio forestal amenaza 1500 viviendas en el condado de Los ...
Al final del día los bomberos del condado de Los Ángeles habían logrado controlar un 10% de fuego que comenzó el viernes. Actualmente, se calcula que al ... «Univisión, 7月 16»
2
Escena de un tiroteo en un tribunal del condado de Berrien ...
Un tribunal de la ciudad estadounidense de St. Joseph (el condado de ... de un empleado y de la oficina del fiscal del condado de Berrien, un hombre que era ... «Hispan TV, 7月 16»
3
Incendio devastador destruye más de 100 casas en condado de Kern
El incendio Erskine, que inició la noche del jueves en el condado de Kern, estalló en tamaño la mañana del viernes, consumiendo más de 100 casas, ya que ... «La Opinión, 6月 16»
4
El condado Harris renueva controversial programa federal de ...
HOUSTON, Texas - El alguacil del condado Harris, Ron Hickman, anunció este miércoles la renovación del programa federal 287 (g), que establece un ... «Univisión, 6月 16»
5
Más de 700 barriles de petróleo se derramaron en el condado de ...
Bomberos del condado de Ventura han detenido un derrame de miles de galones de petróleo crudo y han evitado que llegue hasta el mar, luego de que fue ... «Hoy Los Angeles, 6月 16»
6
Regantes del Condado señalan que la situación "no cambia ...
En declaraciones a Europa Press, Picón ha remarcado que "la situación no cambia". Además, ha precisado que los regantes "están pendientes de la ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Un incendio forestal obliga a 5.000 residentes del condado de Los ...
(CNN) – Cientos de bomberos combaten un incendio forestal en el condado de Los Ángeles que ha obligado al menos a 5.000 personas a evacuar sus ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
8
Buscan prohibir pantalones ajustados en condado de NC
La propuesta de un condado de Carolina del Norte que prohíbe el uso de mallas o pantalones ajustados en los estudiantes escolares ha vuelto a colocar a este ... «Telemundo, 5月 16»
9
Así es Donegal, el remoto condado irlandés donde se rueda el ...
Decenas de curiosos han comenzado a llegar al lugar del remoto condado irlandés de Donegal, donde se rodará este fin de semana parte del octavo episodio ... «ABC.es, 5月 16»
10
Condado Miami-Dade debe actuar rápido ante inminente crisis de ...
El Condado Miami-Dade dejará de recibir en julio millones en subsidios para atender a las personas sin seguro que acuden a hospitales públicos, mientras ... «El Nuevo Herald, 5月 16»

CONDADOの画像

condado

参照
« EDUCALINGO. Condado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z