アプリをダウンロードする
educalingo
adefesio

"adefesio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADEFESIOの語源

La palabra adefesio procede del latín ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alusión a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADEFESIOの発音

a · de · fe · sio


ADEFESIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADEFESIOはどんな意味ですか?

Adefesio

adefesioという単語は通常、浪費と関連しています。 人々に加えられたときには、嘲笑や醜さを示すことができます。

スペイン語辞典でのadefesioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のadefesioの最初の定義は、ナンセンスでナンセンスで贅沢です。 辞書の敵意のもう一つの意味は、ばかげて贅沢な衣装、衣服や装飾品です。 Adefesioはばかばかしい、贅沢な、または非常に醜い人物です。

ADEFESIOと韻を踏むスペイン語の単語

cesio · efesio · etesio · indonesio · magnesio · malayo polinesio · malayopolinesio · melanesio · micronesio · milesio · peloponesio · polinesio · serventesio · silesio · tartesio

ADEFESIOのように始まるスペイン語の単語

adecenamiento · adecenar · adecentamiento · adecentar · adecuación · adecuada · adecuadamente · adecuado · adecuar · adefera · adefina · adefuera · adehala · adehesamiento · adehesar · adelantada · adelantadamente · adelantado · adelantador · adelantadora

ADEFESIOのように終わるスペイン語の単語

alisio · amasio · asensio · casio · disprosio · elisio · fisio · frisio · gimnasio · hassio · iconostasio · malaisio · malasio · misio · pascasio · perimisio · potasio · prasio · simposio · tasio

スペイン語の同義語辞典にあるadefesioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADEFESIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adefesio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adefesio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEFESIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adefesioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadefesioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adefesio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adefesio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adefesio
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

урод
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aberração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়াল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

caprice
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lain daripada yang lain
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Laune
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フリーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

freak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विचित्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anormal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mostro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

урод
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciudățenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τέρας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frats
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missfoster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

freak
5百万人のスピーカー

adefesioの使用傾向

傾向

用語«ADEFESIO»の使用傾向

adefesioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adefesio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adefesioに関するニュースでの使用例

例え

«ADEFESIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadefesioの使いかたを見つけましょう。adefesioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De un momento a otro ; El adefesio
Ambas obras han sufrido divesos avatares en su historia.
Rafael Alberti, Gregorio Torres Nebrera, 1992
2
Lo que canté y dije de Rafael Alberti
ADEFESIO Para Silvia y Pepe Martín Llega el Adefesio, bruja que te estruja, manos que te soban, dedos que te roban, Llega el Adefesio, labios de granuja, puños que se ensañan, uñas que te arañan, Cosa que te muje, coces de ganado , ojo ...
Benjamín Prado, 2004
3
De Lope de Vega a Roberto Cossa: teatro español, ...
Tal el caso de Gorgo, de El adefesio, y de Bernarda Alba. El discurso hablado, enriquecido por expresiones populares, por palabras del castellano de Andalucía, oscilaba entre lo poético y lo pintoresco, y desventraba con violencia las ...
Osvaldo Pellettieri, 1994
4
El chat: la conversación tecnológica
... moreno190: de fumar seguro filol: de verdad eres un adefesio? adefesio: enefesto filol; no le lo creo adefesio: A mi lao el amo de llaves de Frankestein es una joya y er Fary comiendo limones una monada. adefesio: uuuyyyyyy adefesio : Me ...
Julia Sanmartín Sáez, 2007
5
Diccionario Akal de Teatro
Al teatro poético corresponderían, a su vez, El trébol florido (1940), El adefesio ( 1944) y La Gallarda (1944). Durante la guerra civil, Alberti escribió asimismo varias piezas encuadrables en el "teatro de urgencia" (véase): Bazar de la ...
Manuel Gómez García, 1998
6
Diccionario Akal del español coloquial
... o dejadez (to dress carelessly/slovenly/untidily, to look a mess) Métete bien la camisa, que vas hecho un Adán Expresiones similares Ir hecho un adefesio Ir hecho un gitano Ir manga por hombro Tener mala pinta Ir hecho un adefesio Vestir ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
7
Las razones del amor
—Bueno,dado quete conozco desdehacemucho tiempo, no necesito esforzarme mucho para imaginarme queno te vasacasar con un adefesio. Como Lenore Lester es indudablemente un adefesio, estoy seguro dequeno te vas a casar con  ...
Stephanie Laurens, 2012
8
El teatro de la transición política (1975-1982): recepción, ...
EDICIONES: Alberti, Rafael, El Adefesio (Fábula del amor y las viejas), Buenos Aires, Losada, 1944.- Teatro de Rafael Alberti, 1: El hombre deshabitado. El trébol florido. El adefesio. La gallarda, Buenos Aires, Losada, 1956 (1959 2a).
Manuel Pérez Jiménez, Manuel Pérez, 1998
9
Rafael Alberti, un poeta en escena:
1985 Compañía El Cachorro El adefesio Dirección: Carlos Álvarez. Escenografía : Vicente Palacios. Vestuario: Ángeles Iñigo y Ana Fernández. Música: José Marios Hierro. Intérpretes: Pilar Morales, Maite Lozano, María J. Molero, Teresa ...
Eladio Mateos Miera, Centro de Documentación Teatral (Spain), 2002
10
Territorios del verbo
Por otra parte, resulta obligado aludir a la relación de El adefesio con el Teatro del Absurdo. En la medida en que los personajes grotescos, cruelmente deshumanizados, de la obra representan la crítica mordaz que Alberti hace de la  ...
Sabas ( Martín, 2007

用語«ADEFESIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadefesioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio Actualidad Noticias RD Repudio a cumbre de la OEA y la tilda …
Santiago, R.D.- La cumbre de la Organización de Estado Americana-OEA- constituye un “adefesio” a la República Dominicana por sus hostilidades acaecidas ... «El Sol de la Florida, 6月 16»
2
Nuevo adefesio del Parlamento Europeo contra Venezuela
El siguiente adefesio jurídico es parte de la nueva jugada contra Venezuela. Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Venezuela ... «Aporrea, 6月 16»
3
Extraditar campesinos es un adefesio: Jorge Daza, alcalde de Leiva
Como un adefesio calificó el alcalde del municipio de Leiva, Jorge Daza, la posibilidad de que campesinos cultivadores de coca puedan ser extraditados, ... «HSB Noticias, 5月 16»
4
Comisión de aforados fue catalogada como "adefesio" por el Centro …
Durante el debate que se surtió en las comisiones conjuntas de Senado y Cámara sobre el proyecto que reglamenta el equilibrio de poderes, el Centro ... «La FM, 5月 16»
5
“Comienza a cocinarse un nuevo adefesio: una Liga Águila de 24 …
Inicio; »; Deportes; »; “Comienza a cocinarse un nuevo adefesio: una Liga Águila de 24 equipos”. Deportes. Mayo 10, 2016 02:29 pm. El Tiempo | ComuTricolor ... «Pulzo, 5月 16»
6
Con voz propia - Adefesio para los amnésicos
La conformación de la Asamblea Nacional es una política no extraña a nuestra Democracia, pues en sus 40 años no siempre estuvo controlada por partido ... «El Impulso, 4月 16»
7
Espantoso adefesio (2-1)
Menudo desastre. Al Cádiz se le acaban las excusas, si es que le quedaba alguna. No hay argumentos que sostengan el despropósito en el que malvive en las ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
8
El adefesio de la Ley de Aguas
Y como estamos en la era neoliberal, nos atosigan con otro adefesio más. Parece que los dan al por mayor y al detalle. Este no empezó como tal pero… «Diario Digital Nuestro País, 4月 16»
9
Maduro dijo que la ley de amnistía es un “adefesio criminal”
El presidente de la república Nicolás Maduro aseguró jueves que llamó a un debate para que sea el pueblo el que evite que la “ley de los criminales” sea una ... «El Nacional.com, 4月 16»
10
Padrino López: Ley de Amnistía es un adefesio
El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, calificó a la Ley de Amnistía como “un adefesio jurídico, ético y moral” que, a su juicio, “legaliza la violación ... «Mundoriental.com, 4月 16»

ADEFESIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adefesio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adefesio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA