アプリをダウンロードする
educalingo
mamarracho

"mamarracho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MAMARRACHOの語源

La palabra mamarracho procede del árabe hispánico *muharráǧ o *muharríǧ, la cual a su vez procede del árabe muharriǧ, bufón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMAMARRACHOの発音

ma · ma · rra · cho


MAMARRACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAMARRACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmamarrachoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のmamarrachoの最初の定義は、人や物事が欠陥、ばかげた、または贅沢です。 辞書の中のダブのもう一つの意味は不完全です。 Mamarrachoは非公式の人でもあり、敬意を表しません。


MAMARRACHOと韻を踏むスペイン語の単語

borracho · cabracho · caparacho · caracho · catracho · despacho · dicharacho · escracho · faracho · hombracho · libracho · macho · mandracho · moharracho · moracho · muchacho · nacho · quebracho · uracho · vivaracho

MAMARRACHOのように始まるスペイン語の単語

mamadera · mamado · mamador · mamadora · mamaíta · mamalón · mamancona · mamandurria · mamante · mamantón · mamantona · mamar · mamaria · mamario · mamarón · mamarrachada · mamarrachento · mamarrachero · mamarrachista · mambí

MAMARRACHOのように終わるスペイン語の単語

bocacho · cacho · capacho · chacho · corbacho · empacho · facho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · mostacho · pacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · riacho · tacho

スペイン語の同義語辞典にあるmamarrachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MAMARRACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mamarracho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MAMARRACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mamarracho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mamarracho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAMARRACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mamarrachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmamarrachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mamarracho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mamarracho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pasticcio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

mamarrachoの使用傾向

傾向

用語«MAMARRACHO»の使用傾向

mamarrachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mamarracho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mamarrachoに関するニュースでの使用例

例え

«MAMARRACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmamarrachoの使いかたを見つけましょう。mamarrachoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palabrelío
-No, no -me explicó mamá-; el disfraz es de mamarracho. Mamarracho antiguamente quería decir disfraz hecho en broma, disfraz hecho para que la gente se ría. Los chicos esos, aunque no lo sepan, cuando se disfrazan así siguen una ...
Gloria Pampillo, 1987
2
Revista de España
... en tiempos anteriores habia pasado por mamarracho ó cosa parecida, como se prueba con el nombre de la localidad donde existe. En el país vasco-francés, y áun en el vasco-español confinadle con Francia, se llama Miqueleda un pelele,  ...
3
De patriotismo espiritual. Artículos en "La Nación" de ...
Hasta ahora ha hablado de religión el empresario de invenciones, ahora va a hablar de arte. Oigámosle: «Un momento de pausa y Edison cambia de conversación: « — Yo estaba en Europa cuando robaron ese mamarracho.
Miguel de Unamuno, Víctor Ouimette, 1997
4
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
La devoción racional, ilustrada, de buen tono, era aquélla otra, pedir para el Hospital a las corporaciones y particulares a las puertas del templo, regalar estandartes bordados a la parroquia; «¡pero vestirse de mamarracho y darse en  ...
‎1987
5
Oxford Essential Spanish Dictionary
131 mamarracho m clown; (cosa rid ́ıcula) (ridiculous) sight; (cosa mal hecha) botch; (cosa fea) mess. ir hecho un d look a sight mameluco m (LAm) overalls; ( de ni ̃no) rompers mam ́ıfero adj mammalian. 3 m mamV mal mamila f (Mex) feeding ...
Christine Lea, 2010
6
Diccionario de dudas
1 La variante átona mama se emplea menos.1 1 La forma del plural es mamás, no *mamases. mamarracho Es un sustantivo del masculino con sentido de epiceno cuando se aplica a personas: Tu amiga es un mamarracho. 1 1 La norma no ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
7
A pie por Chile
No era el mamarracho. Era una especie de corralito, hecho de ramas, con la entrada hacia el lado contrario en que soplaba el viento y hecho, sin duda, por las mujeres que en las tardes venían de Cahuil a buscar machas. Aquél corralito les ...
Manuel Rojas, 2000
8
Mi papá es un hombre pájaro
—Así es, señora Mamarracho —res- pondió él. —Dorita —le dijo ella—. Llámeme Dorita. Y puede tutearme. —Gracias, Dorita —respondió el señor Menta mientras le daba otro mordisquito a la empanadita—. En estosdíasyanose consiguen ...
David Almond, 2009
9
Rincones De Mi Alma: Poemas Y Poesias
Que esa alegría, ES prestada, Por el espíritu del carnaval, Al mamarracho. Tras esa falsa alegría, Se esconden. El hambre de mañana, Los zapatos rotos, Las ropas raídas. La felicidad mancillada, Por la mentira y el desengaño. Nada es más ...
RamóN Del Bosque, 2012
10
Catecismo o instruccion christiana: en que se explican los ...
P.uío al retrato un vertido de varios colores , con un bo- fiete de mamarracho , y lo colgó a U puerta de (u cafa. Quantos paflaban decían con gran rila. Ola! miraá Don Fulano de mamarracho ! Dixeronfelo al Cavallero , que en-, cendido en ...
Pedro Murillo Velarde, 1752

用語«MAMARRACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmamarrachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cámpora: "Marijuan es un mamarracho"
La agrupación ultra K calificó de 'mamarracho' al fiscal tras el audio en el ... Hoy, dirigentes de La Cámpora lo cruzaron al fiscal: "Marijuan es un mamarracho, ... «Tiempo de San Juan, 8月 16»
2
Luis Otsuka: "La ley de formalización para los mineros es un ...
Urge modificar ese mamarracho de la ley de formalización para los mineros. ¿A qué mafia se refiere y quiénes la integrarían? Se sacó una norma para que la ... «Diario Perú21, 8月 16»
3
La liquidaron: "La 'abogada hot' es un mamarracho"
Uno que salió con los tapones de punta es Aníbal Pachano, ex jurado del certamen que conduce Marcelo Tinelli: "Es otro mamarracho más. No sé si es una ... «El Intransigente, 7月 16»
4
"Bonadio está muerto jurídicamente; es un mamarracho", dijo uno ...
"Resulta ahora que el juez que investiga a @CFKArgentina cuenta por los medios las posibilidades de ir o no presa de la Presidenta. Un mamarracho", lanzó. «LA NACION, 7月 16»
5
Giammaría: "La Superliga es un mamarracho y ampliará la brecha ...
El presidente de la Asociación Rosarina de Fútbol fue el único de los presentes en la asamblea de la AFA que votó en contra del nuevo torneo y explicó hoy los ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
6
Para Robledo, fue "un mamarracho" la actitud del policía en el tren ...
El subsecretario Nacional de Juventud y Presidente de Jóvenes PRO, Pedro "Piter" Robledo, afirmó que "no hay palabra mejor que mamarracho" para calificar ... «Télam, 7月 16»
7
"Hace mucho que hay crisis energética, pero el ajuste de tarifas es ...
"El ajuste es un mamarracho. Ignorar que en invierno iba a hacer más frío no puede ser. Yo no soy funcionario y lo sé, yo lo leí en Clarín, lo leí en los diarios", ... «Ambito.com, 7月 16»
8
Sostres llama "mamarracho" al camarero de Baleària
... un camarero que se comportó como un mamarracho, y que no sólo olvidó que su tarea es servir sino que además quiso ofender", dice Sostres confundiendo ... «Libertad Digital, 7月 16»
9
"Mamarracho grave": los polémicos tuits de Nicolás Wiñazki
BUENOS AIRES (Redacción) - El periodista Nicolás Wiñazki tildó de "mamarracho grave" el proyecto de blanqueo que incluye penas de cárcel a colegas que ... «El Intransigente, 6月 16»
10
"Mamarracho serás vos": Susana Andrade a Mariano Arana
"Mamarracho serás vos", respondió la legisladora Susana Andrade a Mariano Arana, tras discusión por monumento africano. Lo acusó de ofender a toda la ... «Montevideo Portal, 6月 16»

MAMARRACHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mamarracho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mamarracho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA