アプリをダウンロードする
educalingo
adversa

"adversa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADVERSAの語源

La palabra adversa procede del latín adversus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADVERSAの発音

ad · ver · sa


ADVERSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVERSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadversaの定義

スペイン語の辞書の不利な定義は反対、敵、好ましくない。 辞書に悪影響を及ぼすもう一つの意味もまた、何かに実質的に反対しているか、あるいはその反対に置かれています。


ADVERSAと韻を踏むスペイン語の単語

aversa · conversa · dispersa · diversa · inmersa · introversa · inversa · judeoconversa · medersa · mersa · persa · perversa · reversa · tersa · transversa · trasversa · traversa · universa · viceversa

ADVERSAのように始まるスペイン語の単語

adveración · adverado · adverar · adverbial · adverbialización · adverbializar · adverbio · adversador · adversamente · adversar · adversaria · adversario · adversativa · adversativo · adversidad · adversión · adverso · advertencia · advertida · advertidamente

ADVERSAのように終わるスペイン語の単語

albarsa · bolsa · casa · causa · comparsa · corsa · cosa · defensa · dextrorsa · empresa · esa · farsa · hermosa · marsa · mesa · morsa · pasa · prensa · rosa · ursa

スペイン語の同義語辞典にあるadversaの類義語と反意語

同義語

«adversa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adversaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadversaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adversa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不利的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adversa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adverse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معاكس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неблагоприятный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adverso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

négatif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

negativ
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不利な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

salabetipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất lợi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதகமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकूल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avverso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несприятливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

advers
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongunstige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

negativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uønskede
5百万人のスピーカー

adversaの使用傾向

傾向

用語«ADVERSA»の使用傾向

adversaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adversa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adversaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADVERSA»の引用

adversaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovidio
Mientras seas feliz, tendrás amigos; pero si la fortuna te es adversa, te quedarás solo.
2
Periandro
En la próspera fortuna sé comedido; en la adversa, sensato.
3
Tito Livio
Cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras.
4
Séneca
Sólo en la fortuna adversa se hallan las grandes lecciones del heroísmo.
5
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
6
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.

«ADVERSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A fortuna adversa no hay casa enhiesta.
Si tu vida es adversa, pon la reserva.

«ADVERSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadversaの使いかたを見つけましょう。adversaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La adversa fortuna de don Álvaro de Luna
El 2 de junio de 1453, tras un breve juicio, fue ejecutado y su cadaver enterrado en una fosa destinada a los criminales. En 1658 el Consejo de Castilla lo declaro inocente de las acusaciones por las que habia sido condenado.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera
Esta obra inspirada en la historia politica de Espana, relata la vida de Bernardo Cabrera (Calatayud, 1289-Zaragoza, 1364) Este noble aragones participo en la conquista de Mallorca (1343), y comando la escuadra que derroto a la flota ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
La obra de Moreto tuvo un gran éxito en el Siglo de Oro, aunque apenas ha suscitado el interés de la crítica. Esta obra presenta una nueva visión de su dramaturgia inserta en la empresa teatral del siglo XVII.
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
4
MOVILIZACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
El análisis de las fuentes de señales y síntomas de tensión adversa puede ser difícil, especialmente con una distribución extendida de los síntomas, con la posibilidad de múltiples lugares a lo largo del sistema nervioso y las contribuciones ...
David S. Butler, 2002
5
La economía del sector público
Este proceso, por el cual sólo los riesgos peores compran un seguro privado, se denomina selección adversa* Es posible que explique en ... obligar a todos los individuos a comprar el seguro para evitar el problema de la selección adversa.
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
Farmacología para Fisioterapeutas
En este sentido, la OMS (Organización Mundial de la Salud) extiende estos conceptos a sustancias utilizadas para profilaxis y pruebas diagnósticas, de la siguiente manera: una reacción adversa a un fármaco «es una respuesta nociva y no ...
‎2008
7
Dictamenes de Auditoria
OPINIÓN. ADVERSA. VISIÓN. GENERAL. En algunas circunstancias, el auditor puede encontrarse ante la disyuntiva de no emitir un dictamen sin salvedades, debido a que durante el examen identificó desviaciones o errores de importancia  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
8
Obras dramaticas y liricas de Leandro Fernández Moratín; ...
Adversa fortuna del infante D. Fernando de Portugal , de Lope. ' Adversa fortuna del caballero del Espíritu santo, del mismo. Adversa fortuna de D. Bernardo de Cabrera, del mismo. Adversa fortuna de O. Duarte Pacbeco , primera y segunda  ...
Leandro Fernández de Moratín, 1840
9
Macroeconomía. Enfoques Y Modelos Tomo 1
Debido a que la selección adversa hace que los préstamos se dirijan hacia aquellos prestatarios con malos créditos, los prestamistas pueden decidir no hacer préstamos aunque existan buenos prestatarios en el mercado. El riesgo moral ...
Pontificia Universidad Catl̤ica del Per,︢ Direccin̤ Acadm̌ica de Investigacin̤, 2006
10
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Godinez. Adversa fortuna de don Alvaro de Luna (primera y segunda parte).— Tirso de Molina. Adversa y próspera fortuna de don Alvaro de Luna.— Poto ( Damián Saluslrio). Adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera.— Mirade- □ escua.
‎1859

用語«ADVERSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadversaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por la situación adversa, comerciantes evalúan trabajar el feriado …
Lo apuntaron desde las Cámaras de Comercio de Lomas de Zamora, Almirante Brown y Avellaneda en referencia al feriado en conmemoración de la muerte ... «InfoRegión, 6月 16»
2
Una legislatura adversa para Benedetti
Esta semana termina otro período de sesiones en el Congreso y el nuevo presidente de La U se va derrotado. Los proyectos que impulsó para defender a ... «Semana.com, 6月 16»
3
Un total de 22 provincias dominicanas en alerta por meteorología …
... así como crecida de ríos, arroyos y cañadas a causa de la meteorología adversa, informó hoy el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) del país. «holaciudad.com, 6月 16»
4
Cinco días de alerta por climatología adversa
alberto ferrer | ibiza El teniente de alcalde Joan Ribas, a cargo del área de Bienestar Social, informó también ayer de que durante el pasado invierno se activó ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
5
La climatología adversa durante la siembra provoca un incremento …
La Unió de Llauradors señala que la climatología adversa durante los primeros días de siembra no ha sido la más adecuada para el arroz y por ello los ... «Agronews Castilla y León, 5月 16»
6
Jornada adversa para los argentinos en París
El tenista argentino Marco Trungelliti quedó eliminado hoy de Roland Garros, segundo Grand Slam del año, al perder en la segunda ronda con el español ... «Ambito.com, 5月 16»
7
Reacción adversa contra una estrategia de TI bimodal
Un nuevo informe de Forrester advierte a los CIO contra las TI bimodales, sosteniendo que el enfoque de dos niveles podría crear más problemas de los que ... «TechTarget ES, 5月 16»
8
En México, equidad laboral enfrenta situación adversa: STPS
El secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete Prida, afirmó que en nuestro país la situación en el campo laboral aún es adversa, particularmente en el rubro de ... «Noticias MVS, 4月 16»
9
Meteorología adversa en Melilla afecta entrada y salida de vuelos …
Melilla, 19 abr (EFE).- Aena se ha visto obligada esta mañana a desviar tres vuelos procedentes de la Península y a cancelar otros dos con salida prevista ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
IGLESIA EXHORTA AL DIALOGO ANTE ADVERSA SITUACION DE …
QUITO,ABR.08(Agencia ANE).- La Iglesia Católica considera que es indispensable el diálogo y colaboración sincera para enfrentar con eficacia y sentido de ... «Radioequinoccio.com, 4月 16»

ADVERSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Adversa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adversa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA