アプリをダウンロードする
educalingo
afán

"afán"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AFÁNの語源

La palabra afán procede posiblemente e afanar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAFÁNの発音

a · fán


AFÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFÁNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのafánの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の熱意の最初の定義は、過度の、懇願的で慰めの仕事です。 辞書の熱意のもう一つの意味は、日雇労働者のような車体です。 Afánはまた、疲労、苦難、トラブルです。


AFÁNと韻を踏むスペイン語の単語

caifán · celofán · cofán · farfán · golfán

AFÁNのように始まるスペイン語の単語

afabulación · áfaca · afaccionada · afaccionado · afacer · afacimiento · afalagar · afamada · afamado · afamar · afanada · afanado · afanador · afanadora · afanar · afaníptero · afanita · afano · afanosa · afanosamente

AFÁNのように終わるスペイン語の単語

adán · adrián · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · galán · gavilán · germán · guardián · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

スペイン語の同義語辞典にあるafánの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFÁN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AFÁN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«afán»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afán»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

afán
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

eagerness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesungguhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

eagerness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự háo hức
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्कंठा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

afánの使用傾向

傾向

用語«AFÁN»の使用傾向

afánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afán»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、afánに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AFÁN»の引用

afánという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega Y Gasset
Vivir es más vivir, afán de aumentar los propios latidos. Cuando no es así, la vida está enferma y, en su medida, no es vida.
2
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.
3
Pearl S. Buck
El afán de perfección hace a algunas personas totalmente insoportables.
4
Louis de Bonald
Los hombres son pervertidos no tanto por la riqueza como por el afán de riqueza.
5
José Antonio Marina
La globalización está provocando un obsesivo afán de identidad, que va a provocar muchos enfrentamientos. Nuestras cabezas se mundializan, pero nuestros corazones se localizan.

«AFÁN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Muchos hijos y poco pan, contento con afán.
Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
De refrán y afán pocos se librarán.
La hacienda bien ganada, con afán se guarda.
Lo que ahorras tu con afán, otros lo derrocharan.
No hay pan sin afán.
Quien me da el pan, me da el afán.
Quien trabaja con afán, pronto ganará su pan.

«AFÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafánの使いかたを見つけましょう。afánに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El afán de jugar: teoría y práctica de los juegos motores
Obra de referencia sobre el juego motor.
Vicente Navarro Adelantado, 2002
2
Visiones sobre un transterrado: afán de saber acerca de José ...
Compilación de textos que abordan la elaboración de las ideas filosóficas de Gaos, así como la forma en la que éste se apropia de algunos de los autores más significativos del pensamiento occidental.
Sergio Sevilla, 2008
3
Gordos: Peripecias en el afán por adelgazar
Tengo casi treinta años, soy gordo y me dicen Pochoclo.
Mauro Fulco,, 2012
4
Loco Afán: Crónicas de Sidario
"Loco afan enfoca el mas encarnecido segmento homosexual: los travestis, los afeminados evidentes (Martin Ruiz), que ha hecho de su voz ventrilocua el habla del ciudadano marginado, y para muchos es el escritor actual mas importante de ...
Pedro Lemebel, 2000
5
Afán de gloria
Ni Roma, la ciudad que más prostitutas alberga de toda Europa, ni las licenciosas costumbres de algunos Papas alteran los propósitos del fundador de la Compañía de Jesús, uno de los españoles más famosos en todo el mundo... y menos ...
Luis del Val, 2010
6
El pasado cambiante: Historiografía y capitalismo. Siglos ...
El pasado cambiante.
José María Gómez Herráez, 2011
7
Tupinamba: Entremés lírico
Entremés lírico Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, Ricardo Hernández Bermúdez. Tupinamba Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, Ricardo Hernández Bermúdez Front Cover.
Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, 1907
8
El dominio del poder
PODER. 10. La "esencia" del afán de poder Concluido el diseño general de las bases de sustentación del afán de poder -lo cual nos ha permitido, a la par, despejar algunos supuestos y equívocos que obstaculizaban un recto acceso a sus ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1999
9
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
La fijación a un afán de orden, rasgo constitutivo esencial del tipo melancólico Aquello que designamos como «tipo» no es determinable mediante men- suraciones, ni tampoco a partir de un esquema teórico (p. ej., caracterológi- co), sino tan ...
Hubertus Tellenbach, 1976
10
De la arquitectura orgánica a la arquitectura del lugar, en ...
Posteriormente, el teórico alemán tomaría el concepto de "voluntad de arte" propuesto por el científico vienés, el cual solo comprendía la teoría de \a Einfühlung, o "afán de proyección sentimental" (Worringer, 1953: 18), como provocadora de ...
Germán Darío Rodríguez Botero, 2007

用語«AFÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michetti y el desprecio a los que tienen afán por el dinero
La vicepresidenta Gabriela Michetti cuestionó a los que tienen "afán por el dinero y el poder para sí mismos y no como instrumento de transformación de la ... «Dia a Dia, 6月 16»
2
Philadelphia aprueba un polémico impuesto sobre refrescos …
¿Afán recaudatorio? ¿O verdadera preocupación por la salud de la población? Estamos todavía en una fase muy temprana para analizar con propiedad todas ... «Directo al Paladar, 6月 16»
3
Con afán de sacar provecho
Con afán de sacar provecho. Por segundo día consecutivo, el Presidente buscó capitalizar el hecho protagonizado por el ex secretario de Obras Públicas. «Página 12, 6月 16»
4
El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los …
El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los casos de platas El largo round entre el SII y el Ministerio Público por las facultades a la hora ... «El Mostrador, 6月 16»
5
Henrique Capriles vuelve al primer plano en Venezuela en su afán
"Chávez se sometió al revocatorio ¿Por qué no Maduro?", se preguntó Capriles, advirtiendo de un posible levantamiento militar o una explosión social de ser ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
6
El historiador John H. Elliot pide ante Puigdemont "flexibilidad" y …
El historiador británico John H. Elliott ha asegurado que las causas nacionalistas reclaman "por parte de todos" una "gran flexibilidad" y "un afán de ... «La Vanguardia, 5月 16»
7
Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …
"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Juventus va de afán por James Rodríguez como su fichaje estelar
Una vez más crecen los rumores sobre el nuevo equipo de James Rodríguez para la próxima temporada. Esta vez el diario italiano 'Corriere dello sport' hace ... «Deportes RCN, 5月 16»
9
Exposición “El afán ante la medida” de María Jesús Schultz y …
Galería BECH presenta su nueva exposición titulada: “El afán ante la medida”, de los artistas María Jesús Schultz y Sebastián Robles. La muestra propone un ... «El Mostrador, 5月 16»
10
El PP critica el afán recaudatorio de Alberto Varela en materia de …
El Partido Popular acusa al alcalde de Vilagarcía, Alberto Varela, de tener "un afán recaudatorio sangrante" tras conocerse, a comienzos de esta semana, una ... «Faro de Vigo, 5月 16»

AFÁNの画像

参照
« EDUCALINGO. Afán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA