アプリをダウンロードする
educalingo
pretensión

"pretensión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRETENSIÓNの語源

La palabra pretensión procede del latín praetensĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRETENSIÓNの発音

pre · ten · sión


PRETENSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRETENSIÓNはどんな意味ですか?

プリテンション

司法機関の前で意思表明を行うことにある、著しく手続き的な人物。権利を執行し、義務の遵守を要求する。 法的措置を行使して権利を認識するよう裁判所に求め、被告や回答者に提供されるこのイベントは、需要の俳優や原告に捕獲されているため、プロセスの開始を生じさせる主に法的行為、 強制的な方法。 裁判官に提起される意思表示の法的行為であるクレームは、間違いなく3つの主題が法的関係に存在することを前提としています。 ▪意図する。 ▪管轄下見権を有する組織。 それによって原告が持っている権利を裁判官が現れたり義務を負っていると被告の法的関係の委員会または不作為によっていないのでこのように論争の判断で請求の質問は、明白かつ明確です そのような人々によって解決される可能性があります。

スペイン語辞典でのpretensiónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のpretensionの最初の定義は、望ましいものを達成するための勧誘です。 辞書の予圧のもう一つの意味は正しいか間違って見つかって、誰かが何かについて持っていると判断する。 プリテンションは野心的な、あるいは過剰な欲望でもあります。

PRETENSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

aprehensión · aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · propensión · reprensión · sobretensión · suspensión · tensión

PRETENSIÓNのように始まるスペイン語の単語

pretemporada · pretención · pretenciosidad · pretencioso · pretendencia · pretender · pretendido · pretendienta · pretendiente · pretensa · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito

PRETENSIÓNのように終わるスペイン語の単語

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

スペイン語の同義語辞典にあるpretensiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRETENSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pretensión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PRETENSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pretensión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretensión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETENSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretensiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpretensiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pretensión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

claim
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

pretensiónの使用傾向

傾向

用語«PRETENSIÓN»の使用傾向

pretensiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretensión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pretensiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRETENSIÓN»の引用

pretensiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Edmund Husserl
El juicio, la valoración, la pretensión, no son experiencias vacías que la conciencia tiene, sino experiencias compuestas de una corriente intencional.
3
Santiago Rusiñol i Prats
La variedad de las pretensiones no tiene fin. Hasta existe quien tiene la pretensión de no tenerlas.
4
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

«PRETENSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpretensiónの使いかたを見つけましょう。pretensiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de ...
Este libro se propone poner frente al lector lo que pretende ser la hipótesis cristiana.
Luigi Giussani, 2012
2
¿Por qué la Iglesia? 1. La pretensión permanece: Curso ...
«La Iglesia no sólo es expresión de vida, algo que nace de la vida, sino que es una vida.
Luigi Giussani, 1991
3
La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...
Sumario: 6.1.- Definición. Sus características.- 6.1.1. Pretensión y demanda.- 6.1. 2. Acción y pretensión.- 6.1.3. Elementos de la pretensión. - 6.1.4. Importancia de su identificación.- 6.1.5. Pretensión en los distintos enjuiciamientos.- 6.1.6.
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
V. Desviación procesal Toda esta premisa, aunque de fuerte contenido teórico y doctrinal, tiene un importante alcance práctico, puesto que de introducir las partes variaciones sustanciales en su pretensión se produce la desviación procesal, ...
‎2006
5
Procedimientos contencioso-administrativos
7a, 5-5-2006, no 740/2006, Recurso 370/2004. 12. Cuestión nueva, reclamación daños y perjuicios, en vía administrativa Cuando la petición de indemnización de daños y perjuicios no es sino una pretensión complementaria y/o accesoria ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
(to be Ved), y pretensiones a algún X, frecuentemente sólo el contexto o la naturaleza de lo que se pretende, esclarecerá que tipo de pretensión se está formulando; sobre todo en el idioma inglés, donde la palabra claim tiene varios sentidos ...
Rocío Villanueva Flores, 1995
7
Lecciones de Derecho Penal
1) La pretensión punitiva. ¿Naturaleza penal o procesal penal? Frente a la concreta infracción llevada a cabo por el trasgresor, el Derecho Penal material carece de todo poder de reacción y por ello se sostiene que su realización es tarea del ...
Hugo Mario Sierra
8
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
I. LA PRETENSIÓN CIVIL COMO OBJETO DEL PROCESO CIVILACUMULADO: CLASES DE PRETENSIONES CIVILES ACUMULABLES EN EL PROCESO PENAL Al igual que ocurre en el proceso que se sigue ante los tribunales civiles,  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
9
Teoría General del Proceso
Tema. 20. La. pretensión. procesal. 20.0. Introducción En los temas precedentes hemos tratado las personas que intevienen en el proceso de una manera ordenada: las partes y la persona que ejerce la función jurisdiccional, el juez.
Vicente J. Puppio, 1995
10
Teología fundamental: dar razón de la fe cristiana
Pero aquí enfrentamos ya un nuevo aspecto de la revelación judeo-cristiana: su pretensión de universalidad, su pretensión ... esta pretensión de universalidad en una revelación mediada por un pueblo concreto y por una persona concreta?
Felicísimo Martínez Díez, 1997

用語«PRETENSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretensiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El cupo femenino del 50%, una pretensión con muy poco fundamento
La pretensión de fijar una “cuota” del 50 por ciento de bancas para mujeres, plantea -además- varios interrogantes. ¿Se plantearía después un cupo similar ... «Diario El Día, 9月 16»
2
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan. El dictamen que se votará hoy contempla aumentos en las tablas de valores catastrales hasta ... «Milenio.com, 8月 16»
3
"El Valencia no puede llegar a la pretensión económica de Diego ...
“Alves nos pidió un aumento de contrato que le prometió Amadeo Salvo (el anterior presidente). No podemos llegar a su pretensión”. Todo lo contrario que con ... «Goal.com, 8月 16»
4
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”. “Me parece muy grave que un representante del pueblo haga apología del delito”, afirmó el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 8月 16»
5
TG Sánchez Ortega: "Mi pretensión es convertir el Ceseden en la ...
El teniente general Rafael Sánchez Ortega es natural de Santiago de la Ribera, una pedanía de la localidad murciana de San Javier, a orillas del Mar Menor. «www.infodefensa.com, 8月 16»
6
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales ...
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales oculta la pretensión de privatizar servicios públicos. El Gobierno en funciones da un paso más ... «nuevatribuna.es, 8月 16»
7
Congresista Sonia Echevarría: ​"Pretensión de PPK de jalarse a ...
Luego que el presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK), consciente de las dificultades que tendrá con el Congreso dominado por el fujimorismo, asegurara que ... «Diario Correo, 8月 16»
8
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno ... Feo La Cruz calificó como inadmisible la pretensión del Partido Socialista Unido de ... «El Carabobeño, 7月 16»
9
¿Tailandia sin prostitución? La imposible pretensión de la junta militar
Se calcula que un 40% de los turistas que viajan al país lo hacen en busca de sexo. Sin embargo, la mayoría de los clientes son nacionales. El sector alimenta ... «El Confidencial, 7月 16»
10
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”)
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”). El Rey no gobierna, pero sí reina. Y reina, precisamente, en momentos como éste en los que el ... «El Confidencial, 7月 16»

PRETENSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Pretensión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pretension>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA